- 闯红灯的经历(被照相机给照下来了) [2013/06]
- 由中国人不守规矩引发的小感慨 [2013/11]
- 当老人摔倒之后 [2013/12]
- 电影《The Descendants》(后裔)—一部给成人看的电影 [2011/12]
- 减肥!减肥!! [2013/11]
- 北京出租汽车司机的一番话(二) [2011/06]
- 读古文小品手记之三:张庭玉的“恕” [2010/03]
- 旅途中小小的不愉快 – 抱怨一下美国 [2013/11]
- 北京出租汽车司机的一番话(一) [2011/06]
- 高仓健和他的三部电影 [2014/11]
- 北京人和炸酱面 [2012/09]
- 你的膝盖疼吗?分享一下我的经验 [2014/06]
- 为什么在美国不可能全面禁枪 [2012/12]
- 女儿初中毕业了,悲耶喜耶? [2011/06]
- 洛杉矶暴乱二十周年纪念日 [2012/04]
- 一定要早婚早育—由母亲节的祝福想起的 [2011/05]
- 本命年 (小说) [2014/01]
- 纪念一下狄更斯 [2012/02]
- 甲状腺和练气功 [2010/03]
- 谁来扮演孩子们的牙齿仙女? [2010/04]
- 从迈克杰克逊私人医生的过失杀人案聊聊美国刑事法庭的听证辩论和陪审团制度 ... [2011/11]
- 另类的同桌故事 – 不是初恋也没有友情 [2012/01]
- 风灾手记 [2011/12]
- 写在小说《那个年代的故事:春花秋实》的后面 [2010/12]
- 公司里的故事:花落谁家 [2010/05]
- 也当一回旧时北方农村的新媳妇 (女人话题) [2010/07]
- 那个年代的故事:春花秋实(一) [2010/11]
- 那个年代的故事:春花秋实(十) [2010/11]
小女儿昨天晚上,把她白天掉了的乳牙小心翼翼地放进一个塑料口袋里,说,“今晚牙齿仙女要来收牙的。”我和老公对看一眼,点着头说,“是啊是啊,她今晚会来的。”
牙齿仙女是西方的风俗传说,据Wikipedia上面说,一个孩子乳牙掉了以后,仙女会来用礼物或钱跟孩子交换这颗乳牙。孩子往往把乳牙放在枕头下面,等到晚上孩子入睡了之后,仙女从枕头下面拿走乳牙,留下钱或礼物。在美国,过去孩子的一颗乳牙值二十五分钱,也就是美元里的一个夸特(quarter)。有一本孩子的书就叫做《没有乳牙就不给夸特》(No tooth, no quarter),书里说,仙女把乳牙拿回去盖房子,牙齿仙国里的仙人们个子小小的,都住在乳牙盖成的白房子里。这个习俗与我们中国人在春节给孩子们红包的意思差不多,只不过红包一次拿完,乳牙却要一颗一颗地掉,因此孩子们在全年中都不时有进项的机会。
经过这么多年的通货膨胀,一个夸特现在连买糖都不够了,我们就跟孩子们做一颗乳牙一块钱的交易。有一天,大女儿从学校回来,很不服气地说,“真不公平,辛蒂掉一颗牙可以得到二十块钱。”
我脱口而出,“那她爸妈有钱啊。”
她愣了一下,气哼哼地问,“怎么?仙女也嫌贫爱富吗?”
这回轮到我发愣了,碰到这么不按理出牌的家长。我想了想,“仙女本人是没有钱的,她不是有个魔杖吗?她把魔杖往哪里一指,哪里的东西就顺着她的魔杖转过来了。但这魔杖也有个距离限制的,越近越好用,远了就不那么灵了。晚上她来取牙的时候,离她魔杖最近的是谁呀?是你妈的钱包呀,当然她就就地取材,从你妈的钱包里嗖地一声就把钱摄出来了。 辛蒂她妈妈有钱,仙女嗖了半天只有二十元一张的票子,当然她就只好给辛蒂二十元了。”
女儿信以为真,不吭声了。其实我们家的仙女是用不着魔杖的,就自己走到钱包那里把钱取出来完事。不过,仙女白天要对着老板点头哈腰,晚上回家又要对女儿们尽孝,忙得腿肚子都转了筋了,有时不等到孩子们睡熟, 自己也去睡了。再加上年纪一天一天地大起来,记性也一天一天地坏下去,第二天一早,即使是睡醒后精神抖擞,也还是把舞魔杖这件事给忘了。两个女儿,每个人都有过一两次仙女忘了来收牙的时候。早上起来,发现牙齿还原封不动地躺在袋子里,满脸的失望实在让当家长的很有负罪感。于是,第二天夜里的收获不仅有钱,还有玩具得以补偿。
第一次发生忘了收大女儿牙的时间恰好是美国国庆独立日的那天,女儿失望之余,天真地问,“昨天是独立日,是不是仙女也放假一天呢?”她爸妈听了,都很严肃地点头,“是这么回事。”后来,只要是仙女再失职忘了来取牙,当爹的就会说,“哎,昨天晚上仙女去开爬梯,喝醉了,没来成。”
女儿们不久就发现,这仙女不仅玩忽职守,而且粗心大意大摆乌龙的时候也很多。有一次,小女儿的牙第一天忘了收,偏偏我手头什么玩具都没有,跟孩子爸爸商量,她爸说,“那就多给五毛钱好了,再加上个写字的纸条。”我说,“纸条不妥,她会认得出我们的笔迹。”他说,“不会不会,我用左手写,认不出来,你交给我办好了。”过了一 阵,我看他还在那里吭哧吭哧,小学生学写字似的写,就说,“哎,算了吧,就多五毛钱也可以了。”听不到答案,就决定不管了。
第二天一早,小女儿拿到纸条一看就乐了,“这个仙女不会英文啊。”我听了一激灵,“怎么呢?拼错字了?”“你们看,”小女儿把三年级的学问拿出来,点评仙女的作业,“仙女写,Thank for the tooth. 应该是,或者说,ThankS for the tooth, 或者说,thank YOU for the tooth. Thank for the tooth 是不对的。哈哈,哈哈哈。。。”一双眼睛笑得像两弯新月。我拿眼睛去瞪那个用左手写字的人, 真丢脸啊真丢脸。那人不动声色,不紧不慢地说,“呃,这个啊,我想这两天牙齿仙国里有重大庆祝活动,仙女们酗酒的太多,女王就只好把收牙这件事外包了。昨天来代班的那个仙女一定是个中国人,所以英文写不太利落。”
还有一次,大女儿掉了牙,仙女来用钱换走了牙。早上女儿高高兴兴地吃过早饭,往垃圾桶里丢垃圾的时候,忽然住了手,“妈妈,仙女没有要我的牙,把它丢进垃圾桶里了。”“什么?什么?”我变了脸,过去一看, 果然,刚刚换过的垃圾袋里干干净净的什么都没有,只有女儿的一颗乳牙很显眼地躺在那里。“这个,这个,”我脑门上开始冒汗了,看着女儿失望的脸,说,“那大概是你的牙蛀了,《没有乳牙就不给夸特》里面不是说了,蛀牙是不能用的,只好丢掉了。”“可是,” 女儿说,“我那颗牙没有蛀啊。”“可能就是一个小小的洞,刚开始蛀,咱们没注意看不出来,她仔细一审就看出来了,所以就丢了不要了。” “那真糟糕。”女儿不无遗憾地说。“就是啊,”我说,“这仙女也太粗心,应该拿回去审查,怎么就丢在这里呢?”
以后女儿再掉了牙,都会仔细审视半天,确认没有蛀的洞方罢休。我也把扔牙的事交给当爹的去做,看他每次鬼鬼祟祟,东藏西躲地对付那颗牙也是很好笑的。但无论如何,这几次丢牙还是丢得很成功的。
这天又一次把大女儿的乳牙换了出来,把牙交给当爹的去丢。他正在看一个很感兴趣的电视节目,对我挥挥手说,“先放在茶几上吧,等我看完这个节目就来处理。”我把牙放下,睡觉去了。
第二天是星期六,仙女可以高枕无忧地睡到日上三竿,多滋润啊。朦朦胧胧中听到女儿在大声说话,继而是一阵脚步声,女儿冲到我的床前,摇醒我,“妈妈,仙女给了钱,却把我的牙忘在茶几上了!”