我昔日的美国同事：玛丽安的三人行

我第一次见到玛丽安是在校友聚会上。那天聚会在圣塔莫妮卡海滩，许多校友都是第一次见面，碰到同行的聊些行情，不同行的就交换一下当地生活的信息。忘了我在和谁说话，我先生跑过来对我说，有个人你可能想认识一下。

我和他走过去，看那边围了一堆人，大多数是男的，中间一个女的在侃侃而谈。那个情形，让我想起小说《飘》里的郝思嘉，在战前开爬梯，惹了一大堆男的围着她。先生向我介绍玛丽安，我才知道她原来和我同在一个公司里工作。玛丽安长得不好看也不难看，但她有大多数有博士学位的人的特点，说起话来有条不紊，知识性，论证性都很强。刚开始听她说话是很吸引人的。

我那时刚刚开始在公司里工作，谁都不认识，能有这么个校友，当然是再好不过了。我跟她说定，有机会就去拜访她。

不久后的一天，我有事到玛丽安那栋楼里去，就顺便访问了她。玛丽安和我不是一个专业，所以她做的什么我完全不懂。玛丽安给我详细讲解了她的工作，甚至领我到她的个人试验室去看，前前后后用了一个多小时，弄得我挺不好意思的，觉得浪费了她很多时间。后来我又去了她办公室几次，看到墙上的饰品，才知道她会柔道，而且还是黑带。谈起柔道，她又开始滔滔不绝。几次下来，我就明白了，玛丽安是那种一开始说话就停不下来的人，不管是什么话题，她都能一套一套地说。好几次她侃侃而谈的时候，她的一个叫道格的同事也过来跟我们一起谈，当然最后他们两人越聊越起劲，我就可以借口走开了。

真正让我对她望而却步的是那次楼道里的偶遇。那天我原本没想去找她的，结果在楼道里碰到了她，于是问好，开聊。不知道怎么回事，我们鬼使神差竟然谈起了美式足球。我随口说了一句，我可是不懂美式足球，只是看他们球场上推推搡搡地不知在干什么。这下可好，又把玛丽安的话匣子给打开了，她说，哎，其实很容易懂的。于是把足球的规矩详详细细地讲解一番，怎么进攻，怎么防守，怎么算分，Quarterback 怎么重要，怎么他就是全队的灵魂人物，裁判该怎么裁决，等等，等等。她说的跟跑火车似的，一会儿工夫都千里之外了。我眼前又没有打球现场，没法让她图形讲解并茂，听了后头忘了前头。再说，我对美式足球也不是那么有兴趣。我站着的姿势都换了好几个了，玛丽安还是没有停下来的意思。最后我恨不能给她跪下磕头，请她饶了我吧。终于，有人停下跟她说话，我就赶快逃之夭夭了。

从此以后，我再也不敢去招惹玛丽安了。好几年以后的一天，我在自己办公室的楼道里碰到了她。这次是她到我们的楼里来办事了。于是她就跟着我到了我的办公室，一屁股坐下来又不住口了。我心里叫苦连天，每次碰到开会就嫌烦，偏偏那天就是没有会可开。等了好久好久终于有人来找我谈工作，她才站起身来走了。她走后，我隔壁的同事就在格子间的墙头上探过头来，恶狠狠地问我，你怎么什么人都认识？！

又过了好些时候，我领到一个现有仪器改进的项目。因为是现有仪器，每个地方的改进都要做大量实验，以保证仪器的准确度和改进以前一样精确。我找到实验室的负责人，要求配给一个人帮我做实验。负责人给我介绍了道格，请他协助我做。我看着道格眼熟，但想不起来在哪里见过。反正都是在公司里走来走去的人，平时经常见面就是个半熟脸了，因此也没有多想。这天我们要做一连串不同试剂量的实验，道格说，你就在实验室里等着吧，省得我一次一次地跑你的办公室商量怎么加量减量。我自然说好。等着仪器出结果的时候，我俩就聊起来了。道格说，他原本不是在实验室里工作的。他说了一个部门的名字，我一下想起来他是谁。我说那个部门我知道的，我认识那部门的一个人，叫玛丽安简斯。道格听了点头，我笑着问，不知玛丽安怎么样了？她是我的校友呢。

道格说，怎么你不知道？玛丽安上次被裁了。

我听了心里咯噔了一下，有点儿吃惊也有点儿难过，尽管那时公司年年裁人，被裁已经不是什么新鲜事了。道格说，我早有准备，就知道那个部门不行了，提前一步在实验室里找到工作。后来公司把那个部门全部解散，一个人都不留。

我跟着他感叹了半天，尽管我不是玛丽安的朋友，兔死狐悲，心中总是有点儿戚戚，于是把话头又转回玛丽安的身上。

道格说，嗐，玛丽安那个人，挺怪的。看着我说，你是她的校友，知道她多少？

我耸耸肩膀，也不知道多少，她反正是挺能说的，不停歇地说。

道格摇着头说，不是这个。她有个男朋友，比她大十几岁，他们一起同居了好多年了。结果几年前他们到科罗拉多州去度假，在一个音乐会上，玛丽安邂逅了她表哥。她表哥是搞音乐的，你知道，搞音乐的人混不好就跟无家可归的人似的，特落魄。于是玛丽安就把他一起带回加州了。

我问，过来准备在好莱坞发展吗？还是这边能够成功的几率大些？

道格带着一脸的轻蔑，是什么计划咱不知道。只知道她表哥在这里住着住着，有一天，玛丽安跟我们说，她和她表哥已经登记结婚了。真方便，连姓都不用改，哈。

我知道道格轻蔑的意思，美国人如果说起封闭没见识的地方，有句话就是，那地方是表哥表妹结婚的地方(where cousin marries cousin)。加州人听说表兄妹结婚是会觉得有点儿匪夷所思。

道格接着冷笑说，这也就算了。可是，他们结婚以后还跟她的男朋友住在同一个屋檐下，呵呵，不知道算是怎么回事。

一直在旁边听我们聊天的比尔这时忽然笑起来：哈哈，ménage à trois。

ménage à trois是法语。最直接的意思是夫妻二人和其中一人的情人住在同一所房子里，同时也暗示三人共同进行的性交活动。美国人用这个词的时候，指后一个意思的时候较多。