- 瑞典旅游-伤心之旅 [2018/09]
- 从张成泽被处决的事情看,有三个方面的意义 [2013/12]
- 鞋子落下来了;MD安德森谢教授不光是裸照 [2018/10]
- --从温家宝家族贪污传闻想起赵紫阳儿子倒彩电 ZT [2012/11]
- 加入混战 【少儿不宜】 [2011/02]
- 终于知道了一点艾未未 [2011/04]
- 男性更年期的臭事 [2013/05]
- 牢骚 多了 [2014/03]
- 体味和口臭 [2014/09]
- 明大LINUX事件的反思(1)小P点燃导火线 [2021/04]
- 庄则栋的故事中俺看到的日本 [2013/02]
- 雾霾的原因: 风力发电 [2016/12]
- 铊毒案 后面的评论 ZT [2011/02]
- 也说一下ISIS 2015-11-15 [2015/11]
- 瞎说几句薛峰的事情 [2010/07]
- 无稽之谈之芦花鸡 [2011/11]
- 韩寒 方舟子 和解滨 [2012/01]
- 少吃饭、多买名牌 [2011/12]
- 『自己做事(Do it yourself)可真难啊』学习体会--running title 我的一个星期六 [2010/12]
- 和谐的线; 顺便和稀泥 [2012/01]
- 拿到桌子上 [2012/05]
- 家有闺女初长成 [2011/10]
- 不是一般地高 [2011/03]
- 好男人的标准 [2012/06]
- 为夫为妇当如63 [2011/06]
- 俺父亲节这一天 [2012/06]
- 鸡蛋碰石头 [2010/10]
- 能说会道 多么美妙 [2011/09]
小题大作的典型
几个PRETEEN的小孩子看了个录像, 说了一句话, 叫人瞎翻译一顿。 顿时人人义愤填膺, 感到了种族主义色彩。
我猜, 几个小孩子说的是“DAMN”。 叫人译成了“该死”。 我一般不喜欢用脏字, 本文不得不用几个来说明问题。
“DxxN”这个字, 可以翻译为“靠”更精确些。(那个录像俺看了, 有时也要说一个类似的词)。 这个只是个语气词, 没有你一说这个字, 就有性的想法。 我们大学有个同班同学, 每句话有两三个这样的字。 习惯了, 也就好了。(村里有的同志不适应, 俺记得有位美女说了一句F@#k off; 叫几位同志误解为“靠”了, 其实那个字组, 更接近于“滚XXX的淡”)。
我自己很多业余时间在看笑话; 很少的几个人不说脏话。 有的人上来就是一句“HOW ARE YOU DOING? MOTHER F#@KERS”. 不要想那么多。