小题大作的典型 【不洁语言; 深入】

作者:oneweek  于 2010-7-14 00:36 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:村内互动|已有59评论

关键词:

小题大作的典型

几个PRETEEN的小孩子看了个录像, 说了一句话, 叫人瞎翻译一顿。 顿时人人义愤填膺, 感到了种族主义色彩。

我猜, 几个小孩子说的是“DAMN”。 叫人译成了“该死”。 我一般不喜欢用脏字, 本文不得不用几个来说明问题。

“DxxN”这个字, 可以翻译为“靠”更精确些。(那个录像俺看了, 有时也要说一个类似的词)。 这个只是个语气词, 没有你一说这个字, 就有性的想法。 我们大学有个同班同学, 每句话有两三个这样的字。 习惯了, 也就好了。(村里有的同志不适应, 俺记得有位美女说了一句F@#k off; 叫几位同志误解为“靠”了, 其实那个字组, 更接近于“滚XXX的淡”)。

我自己很多业余时间在看笑话; 很少的几个人不说脏话。 有的人上来就是一句“HOW ARE YOU DOING? MOTHER F#@KERS”. 不要想那么多。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (59 个评论)

2 回复 RNSandi 2010-7-14 00:37
2 回复 oneweek 2010-7-14 00:38
RNSandi:
这是什么?
3 回复 酸柚子 2010-7-14 00:40
我以前的老板,是个女的,喜欢说shit
2 回复 RNSandi 2010-7-14 00:41
oneweek: 这是什么?
猪猪更尖锐,俺是服了
1 回复 在美一方 2010-7-14 00:43
酸柚子: 我以前的老板,是个女的,喜欢说shit
俺们都说洁版的 shoot
3 回复 oneweek 2010-7-14 00:43
RNSandi: 猪猪更尖锐,俺是服了
你还没有小孩字, 所以你不知道。 他们在一起, 常用这个字。 有时夸人也是一个“D@#N”。在这里写这个脏字太多的不好意思。
3 回复 oneweek 2010-7-14 00:46
在美一方: 俺们都说洁版的 shoot
那不是都一样嘛。 俺儿子天天说shoot  ding it fxxge。 俺就说再说踢你一脚。
2 回复 RNSandi 2010-7-14 00:47
oneweek: 你还没有小孩字, 所以你不知道。 他们在一起, 常用这个字。 有时夸人也是一个“D@#N”。在这里写这个脏字太多的不好意思。
俺也暗暗的不好意思
3 回复 oneweek 2010-7-14 00:47
酸柚子: 我以前的老板,是个女的,喜欢说shit
俺有同事每句话都有几个。 来客户时, 老板说, 你叫他出去散散步
1 回复 fanlaifuqu 2010-7-14 00:48
人本俗,何来雅。
来个不俗的看看!
1 回复 oneweek 2010-7-14 00:52
fanlaifuqu: 人本俗,何来雅。
来个不俗的看看!
翻老师, 俺的的东东都是俗的。 没有高雅的
1 回复 酸柚子 2010-7-14 00:53
在美一方: 俺们都说洁版的 shoot
2 回复 在美一方 2010-7-14 00:56
oneweek: 那不是都一样嘛。 俺儿子天天说shoot  ding it fxxge。 俺就说再说踢你一脚。
俺一个朋友教我说他X的,要说成他狼的,这样听上去就不那么那个了。我问她那个狼怎么替代了娘,她说源于一个笑话说知青写信把农村大娘写成农村大狼
3 回复 温和宝 2010-7-14 01:25
在美一方: 俺一个朋友教我说他X的,要说成他狼的,这样听上去就不那么那个了。我问她那个狼怎么替代了娘,她说源于一个笑话说知青写信把农村大娘写成农村大狼[em:3
哈哈,是的,有这个笑话,那个知青和大狼同睡一个坑。
2 回复 牡丹石头 2010-7-14 01:25
在美一方: 俺一个朋友教我说他X的,要说成他狼的,这样听上去就不那么那个了。我问她那个狼怎么替代了娘,她说源于一个笑话说知青写信把农村大娘写成农村大狼[em:3
那时我们的生产大队长还把墨西哥读成"黑"西哥, 我们不能笑, 因为那是讥笑贫下中农, 不过确实也没有错, 墨本来是黑的.
1 回复 德州龙 2010-7-14 01:25
可能就是这样,但给小孩看这个真是不适合做老师
2 回复 在美一方 2010-7-14 01:26
温和宝: 哈哈,是的,有这个笑话,那个知青和大狼同睡一个坑。
是,我也听讲了,绝哦
2 回复 在美一方 2010-7-14 01:28
牡丹石头: 那时我们的生产大队长还把墨西哥读成"黑"西哥, 我们不能笑, 因为那是讥笑贫下中农, 不过确实也没有错, 墨本来是黑的.
我们大学时候喜欢嘲笑我们系的书记,开大会能说出造纸皮深的段子 (造诣颇深)
2 回复 poi 2010-7-14 01:58
我们大学的系书记也是整天"造纸"的典型
2 回复 oneweek 2010-7-14 02:07
德州龙: 可能就是这样,但给小孩看这个真是不适合做老师
那是课后看的。 如果没有人告诉老师的话, 老师都不一定知道。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-17 08:09

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部