语文学习

作者:oneweek  于 2010-12-4 12:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:移民生活|已有42评论



闺女今天有游泳比赛。 坐校车去的。 下班后,我6点时去CHICKFILLA买了一份饭给她送去了。

然后就是开车出来想回家。 走到半截叫一个车祸把路堵住了。 就打算不回家了, 吃饭和逛店。 不知哪根筋的问题, 忽然特别想吃越南餐馆做的粉。 转了半天, 没找着。 倒是进到几家HARDWARESTOREs里转了几圈, 买了些今后几年用不着的GADGETS; 其中包括一个CALIPER可能就是游标卡尺, 只要20块钱; 现在还没有想清楚量什么东西需要这么高的精度。

刚才去把闺女从游泳比赛后接回来, 我进到游泳馆时, 他们队正集体在池里。 我闺女叫这个是GROUP WARMDOWN。 我可能饿的脑袋不是很清醒了, 跟边上的一位姑娘说, is this the group warming down? 她说, 那是cooling down. 开头的是warming up.

我想这个女孩真是RUDE。 上到车上后, 闺女看我在微笑, 问为什么。 我说, 我想起来几年以前一个叫DOVE的小女孩对一个别人父亲JOHN的训斥。

JOHN来自英国, 土生土长英国人。 那次比赛我做TIMER, 他做CALLER, 就是点名, 然后领小孩到等候区。 他高声叫了几句DOVE (他念着听起来像豆腐的读音),没有人回应; 接着叫了DOVE和她的姓, 这时候小姑娘一下子来到前面, 说那是大五, 不是豆腐; 大五、大五、跟我说、大五。 

JOHN那天弄得很尴尬。 

语言这个东西真是太多的细节。 记得对面邻居刚从 闹哇、思考瞎 搬过来的时候, 他那时候房子有问题, 他天天 HOSE来HOSE去, 过了好一阵子, 才明白他说他那个房子。
4

高兴

感动
1

同情
1

搞笑

难过

拍砖
1

支持
14

鲜花

刚表态过的朋友 (21 人)

发表评论 评论 (42 个评论)

1 回复 newsound 2010-12-4 12:10
美国经济靠你刺激啦。。。warm up
5 回复 oneweek 2010-12-4 12:12
newsound: 美国经济靠你刺激啦。。。warm up
发了大山火,我只有一杯水。
4 回复 davidon 2010-12-4 12:24
猪猪的文章总是看不明白,这关语文学习什么事啦?
5 回复 oneweek 2010-12-4 12:26
davidon: 猪猪的文章总是看不明白,这关语文学习什么事啦?
我自己写什么自己都不明白, 你能明白就怪了。
3 回复 yuki-1217 2010-12-4 12:37
oneweek: 我自己写什么自己都不明白, 你能明白就怪了。
    不明白没关系,读着乐就行。
2 回复 oneweek 2010-12-4 12:40
yuki-1217:      不明白没关系,读着乐就行。
   谢谢。 这本是我的愿望
3 回复 marnifan 2010-12-4 13:20
闹哇、思考瞎
3 回复 marnifan 2010-12-4 13:21
你说,偶还以为他天天用hose冲洗房子呢
2 回复 Giada 2010-12-4 14:45
努力再努力好了。
4 回复 yulinw 2010-12-4 18:30
   进步了~~
5 回复 AWE 2010-12-4 21:06
别说了,我现在就经常被我家那个7岁不到的伶牙俐齿纠正发音,唉,那么多年的语言白学了。
4 回复 fanlaifuqu 2010-12-4 21:08
group warmdown 是你女儿发明的?
有些话题属于发音范畴!
2 回复 oneweek 2010-12-4 22:15
marnifan: 闹哇、思考瞎
这是加拿大的一个省 英文怎么写, 我回头看看。好像离扭腰还比较近
4 回复 oneweek 2010-12-4 22:15
marnifan: 你说,偶还以为他天天用hose冲洗房子呢
开头俺也是这样想的。
3 回复 oneweek 2010-12-4 22:16
Giada: 努力再努力好了。
那是当然。
1 回复 oneweek 2010-12-4 22:17
yulinw:    进步了~~
那是进步大了
5 回复 oneweek 2010-12-4 22:17
AWE: 别说了,我现在就经常被我家那个7岁不到的伶牙俐齿纠正发音,唉,那么多年的语言白学了。
你这么年轻, 就有这个问题?
3 回复 oneweek 2010-12-4 22:20
fanlaifuqu: group warmdown 是你女儿发明的?
有些话题属于发音范畴!
她们TEAM都是这样叫, 也不是她发明的。她的第一语言是英语, 第二语言是西班牙,第三才是汉语. 所以她们这样叫跟我没有什么关系.
那个英国来的JOHN可是英国生英国长的人, 那天也叫小姑娘抢白一顿.
没有办法.
1 回复 溪水牡丹 2010-12-5 00:34
有儿有女呀?行啊你
3 回复 oneweek 2010-12-5 00:38
溪水牡丹: 有儿有女呀?行啊你
对你就更容易了。 想生多少就生多少。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-4 11:54

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部