拜登吃面（孔乙己版）（转）

　　我从十二岁起，便在帝都鼓楼脚下的姚记炒肝店里当伙计，掌柜说我样子太傻，怕侍
候不了西装领带主顾，就在外面做点事罢。外面的汗衫主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨
缠夹不清的也很不少。他们往往要亲眼看着卤煮从锅里舀出，看过碗底里有三聚氰胺没有
，又亲看将火烧放在卤煮里，然后放心：在这严重监督下，减料也很为难。所以过了几天
，掌柜又说我干不了这事。幸亏荐头的情面大，辞退不得，便改为专管上炸酱面的一种无
聊职务了。

　　我从此便整天的站在柜台里，专管我的职务。虽然没有什么失职，但总觉得有些单调
，有些无聊。掌柜是一副凶脸孔，主顾也没有好声气，教人活泼不得；只有洋大人到店，
才可以笑几声，所以至今还记得。

　　拜登是吃炸酱面而穿西装打领带的唯一的人。他身材很高大；红润脸色，一头乱蓬蓬
的花白的头发。穿的虽然是西装，可是既不像阿玛尼又不像私家高级定制的模样，似乎不
像堂堂一国的副大统领。他对人说话，总是满口hello,yes，叫人半懂不懂的。

拜登一到店，所有吃面的人便都看着他笑，有的叫道，“拜登，你财政又添上新
赤字了！”他不回答，对柜里说，“来碗炸酱面，不加鸡蛋的。”便排出十枚大钱，都是
十dollar的硬币。他们又故意的高声嚷道，“你一定又借了人家的债了！”拜登睁大眼睛
说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白？我前天亲眼在电视上看到米国国会为
了债，吵起来。”拜登便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“大美利坚不能算穷
……民富！……民主国家的事，能算穷么？”接连便是难懂的话，什么“democracy”，
什么“economic”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

　　听人家背地里谈论，美利坚原来也曾富裕过，但听了甚么劳什子凯恩斯的主义，每每
借钱开支，终于没有把持住借债的瘾，又不会强拆又不会卖地搞地产业，更不会加税；于
是愈过愈穷，弄到拜登来本朝讨饭了。幸而搞得一笔知识产权这玩意儿，便卖与人家，换
一碗饭吃。拜登虽然赤贫，但在我们店里，品行却比别人都好，就是从不拖欠；虽然间或
没有现钱，暂时记在粉板上，但不出一月，定然还清，从粉板上拭去了美利坚国副大统领
的名字。

　　拜登吃过半碗面，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“拜登，米国当真是世界
第一富吗？”拜登看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你们怎的连
外债都快还不起了？”拜登立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；
这回可是全是financial deficit之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：店
内外充满了快活的空气。

　　在这些时候，我可以附和着笑，掌柜是决不责备的。而且掌柜见了拜登，也每每这样
问他，引人发笑。拜登自己知道不能和他们谈天，便只好向孩子说话。有一回对我说道，
“你学过英语么？”我略略点一点头。他说，“学过，……我便考你一考。炸酱面的炸字
，怎样拼的？”我想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理会。拜登等了许
久，很恳切的说道，“不能拼罢？……我教给你，记着！这些单词应该记着。将来做掌柜
的时候，写账要用。”我暗想我和掌柜的等级还很远呢，而且掌柜也从不将炸酱面上账；
又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，不是f-r-y,fry么？”拜登显出极高兴
的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，点头说，“对呀对呀！……fry有四种同义词，
你知道么？”我愈不耐烦了，努着嘴走远。拜登刚用指甲蘸了酒，想在柜上写字，见我毫
不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。

我家老板冷笑道：“我告诉你，我是身经百战了！见得多了，美国的华莱士到我这
店里吃炸酱面，我和他谈笑风生！他那阔绰，比你拜登不知道高到哪里去了！所以说，你
作为副总统，你还是要提高自己的这个收入水平！识得唔识得啊？我看你吃个面连蛋都不
敢加，我真是替你们美利坚捉急啊！真的，你拜登有一个好，吃面比谁吃得都快，但是吃
来吃去的消费水平啊，都图森破，奶一捂”那拜登囧得无地自容，悻悻地说：“我先前不
是比你阔气？这一百大元，不用找了！剩的权做小费……”说完急急忙忙地擦了嘴，在众
人哈哈一片哄笑声中，一溜烟走了。

打那以后，又长久没有看见拜登。到了诺和平奖颁奖一年的时候，掌柜取下粉板
说，“拜登还欠十九个钱呢！”到第二年的5月35日，又说“拜登还欠十九个钱呢！”到
了之后的腊肉升天节却没有说，也没有看见他。

我到现在终于没有见——奥巴马大约的确是下台了。