关于“沁园春 雪”的创作背景及“原驱腊象”的修改经过

作者:异域堂  于 2024-9-19 05:08 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:诗词书画|已有9评论



1936年1月26日,毛泽东带领中国工农红军抗日先锋军总部机关从延水县出发,途经清涧双庙河村等地,于1936年2月5日到达袁家沟村。袁家沟村非常隐蔽,毛主席在这里运筹帷幄16天,一方面要指导对国民党东北军、西北军的统战工作,一方面要指挥东征。
清涧县党史研究人员邓世荣说,“1936年2月7日,毛泽东登上高家坬原侦察东征黄河渡口地形,看到连绵的黄土高原被大雪覆盖,银装素裹,触景生情,当晚在白育才家的土窑洞里写下著名的《沁园春·雪》。

它首次发表于1945年的重庆《新民报晚刊》,后来又在1957年的时候、在《诗刊》第二次发表,这两次正式发表,刊登的都是最原始的版本,也就是“山舞银蛇原驱腊像”。1957年,新中国首个全国性的诗歌杂志《诗刊》诞生,主编臧克家致信沁园春雪的作者,希望能够在创刊号上发表这首沁园春雪,作者一开始不大愿意,他回信表示:这些东西,我历来不愿意正式发表,因为是旧体,怕谬种流传,贻误青年,再则诗味不多,没有什么特色。既然你们以为可以刊载,又可为已经传抄的几首改正错字,那么,就照你们的意见办吧。
收到作者的正式回复后,臧克家很快当面与作者进行了交流,在面谈的时候,两人就提到了这个“山舞银蛇原驱蜡像”。
臧克家提议,将原作中寒冬腊月的腊,改为蜡烛的蜡,他认为,蜡烛的蜡代表白色,又可以和前面山舞银蛇的银字相对,会显得更加通俗易懂。作者稍作考虑,于是同意了臧克家的这一提议。不过,在诗刊发表的时候,仍然保留了最原始的版本,直到1964年作者的诗集出版的时候,才正式将蜡字改为蜡烛的蜡,此后这首沁园春雪的版本就变成了我们现在所看到的版本,只不过,到目前为止,也只有关于修改蜡字的来龙去脉,而原驱蜡像是怎么变成原驰蜡象的,这个驱字改驰字的过程,就不为人知了。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (9 个评论)

2 回复 浮平 2024-9-19 07:46
【而原驱蜡像是怎么变成原驰蜡象的,这个驱字改驰字的过程,就不为人知了。】

会不会是同时改的?个人理解 ----

山舞银蛇 --- 高山在舞动着银色的河川

原驱腊像 --- 大地在追逐着白色的丘陵

舞和驱为动词。

改为蜡象之后,象与蛇对应。

山 ---- 有舞蹈中的银蛇; 原 ---- 有奔驰中的蜡象。

所以就顺便将驱改为了驰 ---- 原驰蜡象。

主动与被动的角色变换。
2 回复 异域堂 2024-9-19 09:57
浮平: 【而原驱蜡像是怎么变成原驰蜡象的,这个驱字改驰字的过程,就不为人知了。】

会不会是同时改的?个人理解 ----

山舞银蛇 --- 高山在舞动着银色的河川

原驱腊
老实讲,我对毛的诗词是从无限崇拜跌落到全面怀疑的,犹如我对党国的无限忠诚转到全面反对一样。
1,第一次读沁园春 雪时,我才念初三,正是全民大跃进的时候,我以为那是在冬天毛坐飞机视察东北时的所见所闻的感慨。所以不假思索地呼噜吞枣了,不但会背诵,还会唱。第二次读时,就是上周看到网上说有人批评毛的沁园春 雪,不入流而被抓了。时隔62年,我才认真查阅资料,从写作时间,环境,及词汇的运用,以及毛粉们肉麻地吹捧来看毛的写作水平,结论是:如同他的政治主张和实际行为一样:用假大空的词汇塑造高大上的形象,除了骗人是真的,其余都是假的。
2,毛粉说:毛于1936年1月28日到清涧县是去“抗日”,我查了一下当时日军的位置是在北京。直线距离也在八百公里以上,12月7日毛泽东登上高家坬原“侦察”东征黄河渡口地形,实际是清涧县高杰村镇高家洼村山高坡陡,风景独特。滚滚黄河从村脚奔腾而过,与山西石楼县隔河相望。看到连绵的黄土高原被大雪覆盖,银装素裹,触景生情,才写下大作。但是,所有的北国风光都是想象的编造。所有的风流人物都不如老毛,心计之王。
2 回复 浮平 2024-9-19 10:13
异域堂: 老实讲,我对毛的诗词是从无限崇拜跌落到全面怀疑的,犹如我对党国的无限忠诚转到全面反对一样。
1,第一次读沁园春 雪时,我才念初三,正是全民大跃进的时候,
嗯,您的故事,经历,思考都非常贴切,细致。理解。
回复 异域堂 2024-9-19 18:06
浮平: 嗯,您的故事,经历,思考都非常贴切,细致。理解。
谢谢!
回复 kyotosizumoto 2024-9-23 07:33
居然被一个陕北农民的解释主导了你们这些不懂装懂的东西。。。。。。”原驰蜡象“是元代诗词典故,懂了吗?见https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak “原驰蜡象”是典故,李楠枫和秦鹏等等实在太无知!
回复 kyotosizumoto 2024-9-23 07:34
异域堂: 老实讲,我对毛的诗词是从无限崇拜跌落到全面怀疑的,犹如我对党国的无限忠诚转到全面反对一样。
1,第一次读沁园春 雪时,我才念初三,正是全民大跃进的时候,
扯淡! 居然被一个陕北农民的解释主导了你们这些不懂装懂的东西。。。。。。”原驰蜡象“是元代诗词典故,懂了吗?见https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak “原驰蜡象”是典故,李楠枫和秦鹏等等实在太无知!
回复 kyotosizumoto 2024-9-23 07:34
浮平: 【而原驱蜡像是怎么变成原驰蜡象的,这个驱字改驰字的过程,就不为人知了。】

会不会是同时改的?个人理解 ----

山舞银蛇 --- 高山在舞动着银色的河川

原驱腊
居然被一个陕北农民的解释主导了你们这些不懂装懂的东西。。。。。。”原驰蜡象“是元代诗词典故,懂了吗?见https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak “原驰蜡象”是典故,李楠枫和秦鹏等等实在太无知!
回复 浮平 2024-9-23 07:43
kyotosizumoto: 居然被一个陕北农民的解释主导了你们这些不懂装懂的东西。。。。。。”原驰蜡象“是元代诗词典故,懂了吗?见https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak “原
请好好说话,不要用粗野不文明的态度对待网民,先学会尊重人格。否则只能说明您比陕北农民更无知。而且无德无教养。

根据别人谈的内容说出您自己的依据和看法就行了,与其他人的身份地位无关。
回复 异域堂 2024-9-23 18:42
kyotosizumoto: 扯淡! 居然被一个陕北农民的解释主导了你们这些不懂装懂的东西。。。。。。”原驰蜡象“是元代诗词典故,懂了吗?见https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxI
先生:如果您是中国人,而且是博士学位,就应该学会尊重人!
1,我第一次看您的“博客”,是您骂人的视频,而这骂人的依据是关于毛泽东的沁园春 雪的讨论。你认为诗词里“原驰蜡象”是原著;而且信誓旦旦地说“这是只有我和钱先生才知道的典故”,为此我善意地在你的留言板上提醒您:原著是“原驰腊象”。并没有讨论“原驰蜡象”出处的意思。
2,你居然在我的贴文:关于“沁园春 雪”的创作背景及“原驱腊象”的修改经过中留言:扯淡! 居然被一个陕北农民的解释主导了你们这些不懂装懂的东西。。。。。。”原驰蜡象“是元代诗词典故,懂了吗?见https://www.youtube.com/watch?v=ZAOdS-xxIak “原驰蜡象”是典故,李楠枫和秦鹏等等实在太无知!
3,稍有常识的中国人都知道,把人说成“东西”的用词是贬损骂人的,如果您文中的“陕北农民”是指臧克家先生,我要告诉您:臧先生是山东诸城人。
4,您的粗野和狂妄实在有损中国人的形象,如果是东京大学培养出来的日本博士那就又当别论了。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-9-23 19:09

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部