谢盛友:中华民国在哪里

作者:谢盛友  于 2011-3-16 16:47 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有8评论

谢盛友:中华民国在哪里


新年钟声敲响,突然间想起,祖辈奋斗的中华民国2011年一百岁了。中华民国,早就不是秋海棠了,摇摇晃晃,竟然也一百年了,今天在哪里呢?刚刚通过的欧盟议案,欧盟所有国家只承认台湾,并不承认中华民国。


小时候,中华民国在“水深火热”中。上小学的时候,课本里告诉我们,台湾同胞生活在水深火热之中,台湾同胞吃不饱穿不暖,只好吃香蕉皮。而我们是共产主义事业的接班人,生在红旗下,长在社会主义蜜缸里。但是,写教科书的大人忘记告诉我们,海南岛本来盛产香蕉,为什么我们连香蕉皮都没有。

戈培尔(Paul Joseph Goebbels,1897-1945)是纳粹德国时期的宣传部长,被称为“宣传的天才”,以铁腕捍卫希特勒政权和维持第三帝国的体制。戈培尔的名言“谎言重复一千次就成为真理”(德文:Man muss eine Luege nur oft genug wiederholen, damit sie zur Wahrheit wird. )在中国不符合中国的国情,至少不与时俱进。
在中国,戈培尔的这句话应该反过来讲,因为某些谎言一开始就是真理,然后重复一千次一万次。

长大了,中华民国在引号里。大学毕业后担任翻译,不久后帮助中国科协筹建中国科技翻译家协会,在筹建工作中我读到一份新闻出版署的文件,应该是翻译守则之类,其中有一条,五十知天命,仍记忆犹新:翻译要杜绝政治错误,比如,台湾一定要写中国台湾;中华民国一定要加引号 。


后来啊,中华民国在台湾。1995年,当时的中华民国总统李登辉,于母校康乃尔大学欧林讲座发表题为“民之所欲,常在我心”的演讲,突破性地提出 “中华民国在台湾”。李登辉聪明过人,既有“中华民国”,亦有“台湾”,其意为“在台湾的中华民国”,承认中华民国当前处于台湾的现状。

这么聪明的李登辉,也有人感到不爽,反对者统独皆有。统派反对者的主要论点为,“中华民国在台湾”是自我放弃大陆的主张,将中华民国自限于一台湾,自贬国格。独派反对者的主要论点为,中华民国在国际上并不存在,是幽灵国家,“中华民国在台湾”将台湾贬为幽灵国家之一省,自贬国格。

国际人士,不懂中文,更不懂中文引号,也不在乎中华民国在台湾还是在哪里,经常将“中华民国”(Republic of China)与对岸的“中华人民共和国”(People's Republic of China)混淆。据说,不少人甚至把写给中华人民共和国国家主席胡锦涛的信,寄到中华民国总统府公共事务室。

陈水扁解方程:中华民国在中国,中华民国到台湾,中华民国在台湾,中华民国是台湾;台湾是台湾,台湾不是中国。这样的一元多次方程,反而给对岸中南海说因得果:民主是个好东西,民主是台湾的东西,是不适合中国的东西。难怪,中南海和陈水扁都统一了口径:台湾不是中国人的东西。

2010年11月12日,欧洲议会以压倒性票数支持给予中华民国免申根签证待遇,申根签证国家共有包括西欧,北欧,东欧与南欧的二十八个国家,其在外交上都不承认中华民国,只承认台湾。在欧洲议会眼里的台湾,不属于中华人民共和国的台湾。

现在呢,中华民国在哪里?2010年保钓四十周年纪念,我问老保钓如何看待中华民国。答案是,中华民国已经是历史。在德国问题研究所里,我小声问一位老前辈:“中华民国今后是否会奥地利化?”老教授回答:“中华民国早就奥地利化了,问题是中南海如何看。”

有一点谁都敢肯定,中华民国书写历史,将留在历史里。


高兴

感动

同情
1

搞笑

难过
2

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

0 回复 Hanxin 2011-3-16 19:37
中华民国在台湾
1 回复 mimidustie 2011-3-16 21:18
還談李登輝?他都說了無數次:“中華民國不存在”。
0 回复 Q小小 2011-3-16 21:26
事實是:中华民国在台湾
1 回复 dwqdaniel 2011-3-16 21:34
中华民国就在台湾嘛!
1 回复 fanlaifuqu 2011-3-16 23:10
两边(的很多人)都不喜欢她!
1 回复 cenote 2011-3-17 05:30
Q小小: 事實是:中华民国在台湾
中華民國永遠存在兩岸人民的心目中~~確實存在中華民國的治權下。但是中華人民共和國治權不及台灣。只能望洋興嘆,垂延三尺,努力統戰!
2 回复 周蓉蓉 2011-3-17 09:06
“中华民国早就奥地利化了,问题是中南海如何看。”
0 回复 zhousx18 2011-3-17 12:20
中华民国和中华人民共和国将来要综合一下,叫中华民主共和国比较好!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-18 13:22

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部