这回我站在全体爱国者一边

作者:谢盛友  于 2019-6-15 02:02 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有12评论

这回我站在全体爱国者一边

https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2019-06-14/ubs-chinese-pig-apology-shows-who-s-in-charge

瑞银集团(瑞士银行有限公司,简称"瑞银")全球首席经济学家保罗·多诺万(Paul Donovan)在讨论中国消费者物价(CPI)上升时表示,这主要是因为猪瘟。对于猪瘟与中国CPI上升是否有关系这个问题,多诺万答道:"如果你是一头中国猪,就有关系了。如果你喜欢在中国吃猪肉就有关系了。"

“Does this matter?” he asked. “It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China.”

据路透社报道,这段文字先被刊登在瑞银官网,随后被撤下。该言论在中国金融圈引起轩然大波,也被网友痛骂,被指"辱华"。

"中国猪"(Chinese pig)一词有种族歧视色彩,是对华人侮辱性的措辞。据中国媒体援引中国网友称,多诺万使用这个词摆明了是"指桑骂槐,而且严肃的报告中出现这种用词更是不合适"。

事件发酵

瑞银和多诺万本人目前均已就该言论道歉,多诺万称所言"并无冒犯之意"(innocently intended)。在周四接受彭博社电视采访时,多诺万说:"我犯了错误,无意地使用了极其缺乏文化敏感性的语言。我公开为此道歉。"

《环球时报》报道称,瑞银在6月13日发给该报的声明中称,"我们毫无保留地为因保罗·多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉"。

不过事情并没有就此了结。香港中资证券业协会在周四致瑞银公开信中称,瑞银方面的道歉"毫无诚意且缺乏悔意",要求瑞银集团管理层正式公开道歉,承诺不再发生同类事件,并开除这位辱华的经济学家。

中国内地大型证券公司"海通国际"的两位消息人士周五(6月14日)对路透社称,该公司已经断绝所有与瑞银的业务联系,海通国际行政总裁林涌在个人微信账号上宣布了这一决定。海通国际是海通证券旗下的香港子公司。

一着不慎,可能满盘皆输

对于瑞银而言,中国市场极其重要。根据中国金融领域的新规定,瑞银去年获证监会核准,成为中国首家外资控股券商。

彭博社周五的一篇评论文章写道,"瑞银就'中国猪'的道歉表现了当今谁说的算",这位瑞银经济学家就全球金融事务状况每日评论中的这一句话,在几小时内掀起舆论风暴,"引发卑躬屈膝"。

文章表示,瑞银急忙道歉,显示了"现在金融公司对于其与中国的关系有多敏感",也"发出了最强烈的信号:该公司将尽全力止损",因为这关系着瑞银在中国的增长战略,毕竟瑞银并非唯一寻求在这个市场扩张的金融公司,目前的发展也非一帆风顺。评论最后写道,瑞银的竞争对手也应该注意、吸取教训,"只需几个选择不当的词语,可以在几秒钟内将业务和声誉置于险境"。

(路透社,彭博社等)

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过
1

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (12 个评论)

1 回复 ryu 2019-6-15 06:40
强国。
邓丽君的歌中唱过,路边的玻璃不要踩...
12 回复 数据分析 2019-6-15 06:49
无关爱国不爱国,也无关爱的是哪一国,这种用语就是轻佻,对相关族群(Chinese)有犯意。要求瑞银开除他非常合适得体 -- 盯着他的去向非常重要。
2 回复 胡子太长了 2019-6-15 08:01
你过去不爱国么?
2 回复 qxw66 2019-6-15 10:07
香港人最不爱国了
1 回复 亦云 2019-6-15 11:06
qxw66: 香港人最不爱国了
香港人比你更爱国
3 回复 亦云 2019-6-15 11:09
"只需几个选择不当的词语,可以在几秒钟内将业务和声誉置于险境"。
由此可见那个经商环境是多么的如履薄冰。
2 回复 qxw66 2019-6-15 12:10
亦云: 香港人比你更爱国
那香港人第2最不爱国
2 回复 绿野仙踪 2019-6-15 20:11
看原文了,联系上下文和语境,我没觉得他是故意的,说的是中国的猪,人会因自卑而敏感。
现在中国人是瑞银的大客户,多达几千人,个个都是身价百亿;而且瑞银副总裁就是某高官之子杰弗瑞,他们没有理由歧视国人了。
5 回复 数据分析 2019-6-15 23:39
绿野仙踪: 看原文了,联系上下文和语境,我没觉得他是故意的,说的是中国的猪,人会因自卑而敏感。
现在中国人是瑞银的大客户,多达几千人,个个都是身价百亿;而且瑞银副
如果是一般的 casual chat,比如说酒吧里头年轻人扯扯蛋,这不算大事,谁还没个嘴欠的时候呢?逗个乐子而已,如果周边的哥几个稍有不乐意(任何原因吧,比如缺乏幽默感啥的),那么说声 sorry, not meaning to hurt 也就过去了。但这个场合显然比那种 occasion/situation 要严肃很多,这是正式文件,代表很正式的职位(首席经济学家),用语如此轻佻(不管出于何种原因吧,也无论内心是何种想法),显然不合适,其公司必须付出代价,该人本人也必须离职,就这么简单!(生活很现实,社会很现实,世界更现实,政治更更现实! -- 西方那些“政治正确”,以及跟生意和利益有关的事情尽量保持中性,没有原因的啊?! -- 这个就是原因,就是不能让任何人不高兴,否则就要付出代价!这哥们完全可以去找个酒吧,坐那扯鸡巴蛋去,没人在乎!在江湖里行走就有江湖的规矩。)
2 回复 绿野仙踪 2019-6-15 23:44
数据分析: 如果是一般的 casual chat,比如说酒吧里头年轻人扯扯蛋,这不算大事,谁还没个嘴欠的时候呢?逗个乐子而已,如果周边的哥几个稍有不乐意(任何原因吧,比如缺乏
是是是,您分析得有理,可以让中国客户把上万亿藏在瑞士的钱撤出来,转到美国银行,看谁有种?
我见过瑞银的客户经理,知道他们私下怎么说吗?为什么你是大客户,他还敢不尊敬你?这里真要说:钱不是万能的。
4 回复 数据分析 2019-6-15 23:53
绿野仙踪: 是是是,您分析得有理,可以让中国客户把上万亿藏在瑞士的钱撤出来,转到美国银行,看谁有种?
我见过瑞银的客户经理,知道他们私下怎么说吗?为什么你是大客户
Well, 俺说的是正式文件,正式职务,也就是可以拿到法庭上去质证,或者多少代以后不相干的人可以据此作出判断的东东(也跟法庭程序差不多,质证 -- 文件产生过程是否确实?没问题吧?文件背后的负责人是否属实?也没问题吧? Ok, whole lot of this kind of stuff, nobody really cares about whether that is a human or dog, or what that human or dog actually thinks in private -- it makes no difference)。
回复 法道济 2019-6-16 22:37
骂骂中国猪,有什么打紧?你不是在竞选,急着拉华人选票吧?

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-16 22:38

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部