普通而又特殊的病人

作者:afreeleaf  于 2012-6-7 03:44 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:有感而发|通用分类:流水日记|已有12评论

关键词:手术, , 英文名字, 广东话, 英语骂人


创建时间: 2011-06-09 22:53:21

今天手术都是小手术,不过病人却各有特色。

先是一老头儿,德国名字,说英语口音很重。那么大的岁数,想必在英国的年数也不少了。局麻,手术时可以边做,边和他聊天。手术时间不长,因为他的名子怪怪的,也就问了问他的名字。去掉几个字母,他的名子就和英国的常见名很相似了。他自己也让别人叫他简化了的英文名,简单,也易懂,易叫。据说英语是从德语而来,可见一斑。

另一病人是个华裔越南人,英文名字发音和英语骂人的词一样,叫出来好象在骂她,只好叫姓不呼名了。她只能听懂一点点英语,又不会说普通话,会讲广东话。在英国也不是一两年了,自己在英国开外卖店。为手术签字,不知从哪儿找来一大陆来的兄弟,不仅能讲普通话,还挺贫。

还有一老太太,极胖,是开花店的,特能聊。就手术那么几分钟,和手术室护士就混熟了。几个人一块儿还能调侃一男护士,说让他去她店里帮忙。要出手术室了,话还没说完,恋恋不舍。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
8

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (12 个评论)

1 回复 fuji 2012-6-7 04:27
自然,平凡人。。。
1 回复 玮哥 2012-6-7 04:30
日常琐事,不错
2 回复 活水涌泉 2012-6-7 06:49
嗯,感觉温馨~~~
1 回复 tea2011 2012-6-7 07:25
活水涌泉: 嗯,感觉温馨~~~
凡人琐事读来亲切。
1 回复 卉樱果 2012-6-7 07:29
一向对外科医生很崇拜~
1 回复 meistersinger 2012-6-7 07:46
英语和德语都属于日耳曼语。几乎所有的欧州语言和印度梵文一起属于印欧语系。
1 回复 afreeleaf 2012-6-7 13:58
meistersinger: 英语和德语都属于日耳曼语。几乎所有的欧州语言和印度梵文一起属于印欧语系。
是吗? 俺就知道英语的母语是德语。
1 回复 afreeleaf 2012-6-7 13:59
卉樱果: 一向对外科医生很崇拜~
俺也崇拜好的大夫
2 回复 afreeleaf 2012-6-7 14:01
tea2011: 凡人琐事读来亲切。
谢评
1 回复 yulinw 2012-6-7 15:34
   快乐一天~~
1 回复 meistersinger 2012-6-7 16:47
afreeleaf: 是吗? 俺就知道英语的母语是德语。
英语和现代德语是从原始日耳曼语平行演变出来的。日耳曼人入侵英仑之前,英仑被罗马人占领。当时的人说混合的拉丁/凯尔特语。日耳曼族的安格鲁人占领英仑后带来了原始日耳曼语。1066年征服者威廉击败英王的军队,自己成为英王,给英语带进来了罗马/法语语系的诺尔曼语。由于不断的混合,英语名词基本上失去了性别,而徳语名词有三个性别。
2 回复 卉樱果 2012-6-7 20:47
afreeleaf: 俺也崇拜好的大夫
你就是呀

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

afreeleaf最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-24 07:35

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部