- 不再做的手术 [2013/12]
- 女儿回国记 2023年9月10日至22日 [2024/03]
- 老同学的第二春 [2013/03]
- 2023年回国 [2024/03]
- 假洋鬼子1 [2014/02]
- 女儿小棉袄,父母应当宝 [2017/02]
- 冰岛游散记 [2016/05]
- 再说抑郁症 [2017/04]
- 不那么浪漫的往事 [2019/10]
- 验尸 [2012/07]
- 我们的芳华 [2017/12]
- 智力 [2013/07]
- 再坐高铁 [2014/02]
- 小城春秋 [2016/06]
- 武汉地铁有感 [2017/02]
- 女儿的毕业典礼 [2014/09]
- 病人是犯人 [2012/08]
- 爱只是一场梦 [2016/06]
- 后事 [2015/03]
- 富养的女儿 [2011/12]
- 鳝鱼 [2012/06]
- 老了会想什么?--读杨绛的《走在人生边上》 [2016/10]
- 同学院士 [2015/11]
- 读李敖 [2015/05]
- 写在英国公投脱欧日 [2016/06]
- 地主印象 [2013/04]
前几年回国,带回了一些绣着福的吊坠,剪纸,同事看到了,好奇,问我是什么意思。尽管福字不难理解,可能意会,难言说,找到一个确切对应的英语词还真是不容易。查查字典,那上面也是用了好几个词来与之对应,而每个都只是诠释了福字的一个意思。比如lucky(幸运);happiness(幸福);blessing(祝福);等等。
其实,福字用在中文里,也是有不同的涵义。说你享福,有福气,不仅仅是好,或幸运,还有高兴等。而且一般都是对长辈而言,还含有子孙后代有出息,孝顺的意思。
只有了解了中国文化,才会真懂福字的涵义,和外国人是很难解释清楚的。这一个字,淋漓尽致地体现了中国文字的渊源,文化的深远。
福字的写法也很多,最有名的是康熙为他母亲祝寿写的那个福字,据说这一个字是可以看出五个不同字,当然都是褒赞的意思。
还有倒贴福字,也有历史故事。至少有两个明,清朝的传说,都是取福倒的谐音福到。所以很多普通老百姓才会故意把一个好好的福字倒贴在门口,都是为了祈福。
而一个人是否有福气,真的是享福了,只是自己知道,别人看到的,也许和自己真正的感受有着天壤之别。
康熙御笔