脱欧,还是留欧?

作者:afreeleaf  于 2016-4-5 14:22 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:有感而发|通用分类:热点杂谈|已有6评论

关键词:莎士比亚, 中文翻译, question, 世界大战, 老百姓


即将来临的脱欧公投,让我想到了莎士比亚的那句名言,To be, or not to be, that is the question:。(生存,还是死亡,问题就在这里)。这话单拿出来,从字面上理解,不像中文翻译的那么严重,或许说脱欧公投,是,或不是,这就是问题。

临近公投,英国老百姓还是分成两派,双方都在积极宣传,争取多数。的确,脱欧或留欧,对英国的影响到不了生死存亡的地步。虽然实际的影响很难预料,但不会彻底改变多数人的生活。

欧盟的形成是德国和法国主导的。之前的第一次和第二次世界大战,还有更早的一些欧洲大陆的战争,都是由于各个国家各自的经济利益冲突所导致的。二战后欧盟的形成,实际上是通过经济联盟,来减少或是消除内部国与国之间的冲突,这些年欧洲无战事的事实也证明这的确是个很有智慧的办法。

英国虽然是很重要的国家之一,但并不是完全融合到欧盟里。明确的标志之一,就是保存了英镑,没有接受欧元。这也是当年公投的结果。而过去几十年的经济起伏跌宕,也证明那还真是个不错的选择。
在过去的几十年里,欧盟也在慢慢地变化。从一开始的纯粹的经济联盟,现在逐渐成为了政治联盟。各种各样的权力越来越大,越来越多的政经事务,都得受欧盟的影响和限制。这些很难说是好事还是麻烦。一方面,在欧盟內部,各种各样的来往,交易要容易得多。另一方面,许多欧盟的规则,法律又并不一定适合英国自己的国情,加上移民,福利方面的分歧,许多普通老百姓感到英国自己的事务受欧盟的控制太多

的确,脱,还是留,这依旧是个难题。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

1 回复 笑臉書生 2016-4-5 15:20
肯定脱欧,不信你看!
2 回复 afreeleaf 2016-4-5 15:43
笑臉書生: 肯定脱欧,不信你看!
现在还看不清
2 回复 白露为霜 2016-4-5 19:44
欧盟是个烂摊子,如果我是英国人会投走路。
3 回复 泥马 2016-4-5 19:59
欧盟的政治正确是留欧,脱欧是欧洲川普。英国公投脱欧的不确定性很大,主要是欧盟出了一系列大问题,使得本来容易做出的政治正确选择变得不明朗了。
4 回复 afreeleaf 2016-4-7 04:29
白露为霜: 欧盟是个烂摊子,如果我是英国人会投走路。
欧洲小国家多,想在世界上立足,就只能联盟
2 回复 afreeleaf 2016-4-7 04:30
泥马: 欧盟的政治正确是留欧,脱欧是欧洲川普。英国公投脱欧的不确定性很大,主要是欧盟出了一系列大问题,使得本来容易做出的政治正确选择变得不明朗了。
是的,很有道理

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-14 08:57

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部