话说中文

作者:wo?  于 2012-6-24 21:27 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有46评论

今日,和一同校毕业的小弟弟谈起中国传统文化的影响,他举了一个简单的例子,在异国他乡和国人用中文聊天时,感觉到很亲切,很自然,即使在外边呆了很多年。
 
但是要说到是不是所有在国外的人都喜欢中文交谈,甚而和在国外的人用中文交谈就感到亲切自然,我看则未必。其实,我觉得这主要得看说话人在中国所受的教育如何了。
 
如我一中国人同事,TA就明确说了,TA更愿意用日文说话,日文比中文更流利,TA是这么对日本人同事说的。后来,我想起TA的背景,TA是朝鲜族,自小的外文教育是日文,中文据说也是从小学开始学起,但是不如我们汉人学的多,很多古诗词根本未学,朝鲜语当然自是不在话下,平日里看的电视等也是韩国的居多,所以和日本人交谈的时候,TA说韩国的故事比说中国的故事多很多,仿佛让人觉得TA不是中国人似的,偶尔有人问起中国的事情的时候,TA仿佛不知一般,做很困惑状,有时让人感觉TA是很不愿意让人知道TA的中国朝鲜族的背景一样。今儿把这例子和那小弟弟谈起,他说,重要的一个原因是东三省的一部人由于N多年前受了殖民教育,很有奴役思想,见了某某些人,为了一些攀附讨好的原因,而不愿意把自己作为中国人的身份着重提起。村里也有很多东三省的人,你们同意这样的说法么?
 
当然,用何种语言说话,每个人都有自己选择的权利。但是,我想,大凡在中国从小接受了普通话教育直至高等教育的一般的人,应该来说,其中文相对于其它外文来说,应该是顶呱呱的,而外文比中文还流利,你觉得可能么?当然,出生地的语言在这儿除外。
 
于我来说,我更是宁愿说中文,因为它是我会的语言中最能表达我的所思所想的语言。当然,如果用我出生第的地方语言说话的话,那更是瓜啦呱啦了。
中文,无论何时何地,都会让我感到亲切,自然的。
 
胡乱写了,没条没理的----------

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
21

鲜花

刚表态过的朋友 (22 人)

发表评论 评论 (46 个评论)

2 回复 fanlaifuqu 2012-6-24 21:31
很有条理啊。
这里有复杂的道理,譬如你在东京或香港,讲普通话和英文(或日语)会受到绝然不同的待遇。
哎!
1 回复 wo? 2012-6-24 21:39
fanlaifuqu: 很有条理啊。
这里有复杂的道理,譬如你在东京或香港,讲普通话和英文(或日语)会受到绝然不同的待遇。
哎! ...
那在美国,讲英文是不是会受到绝然不同的待遇呢?
当然,在日本,会说流利的英文,感觉的确是比较地让人刮目相看的感觉。本来,东洋鬼子是很崇美等西洋鬼子的。
3 回复 fanlaifuqu 2012-6-24 21:40
wo?: 那在美国,讲英文是不是会受到绝然不同的待遇呢?
当然,在日本,会说流利的英文,感觉的确是比较地让人刮目相看的感觉。本来,东洋鬼子是很崇美等西洋鬼子的。 ...
这里都讲英语,不会有优越感。
2 回复 wo? 2012-6-24 21:50
fanlaifuqu: 这里都讲英语,不会有优越感。
那讲什么语言会有优越感呢?
0 回复 fanlaifuqu 2012-6-24 21:52
wo?: 那讲什么语言会有优越感呢?
法文!
0 回复 mosville 2012-6-24 21:52
中文在我的血液里,英文在我的脑子里 = 中文话感情,英文讲条理。
1 回复 徐福男儿 2012-6-24 21:56
此生是中国人,英文再怎么学,也好不过中文去。就这样吧!
3 回复 白露为霜 2012-6-24 22:18
如果有老外在场,我会用英文,这样不会冷落人家。
3 回复 wo? 2012-6-24 22:31
fanlaifuqu: 法文!
不懂,不懂,不懂也
1 回复 wo? 2012-6-24 22:32
mosville: 中文在我的血液里,英文在我的脑子里 = 中文话感情,英文讲条理。
还是你厉害 俺感情条理都用中文讲
1 回复 wo? 2012-6-24 22:34
徐福男儿: 此生是中国人,英文再怎么学,也好不过中文去。就这样吧!
嗯,就这样吧
2 回复 wo? 2012-6-24 22:36
白露为霜: 如果有老外在场,我会用英文,这样不会冷落人家。
如果有不会说中文或日文的老外在场,我一定冷落他们,因为我说不来流利的英文
1 回复 秋天的云 2012-6-24 23:23
用什么语言说话,看场所吧。
1 回复 卉樱果 2012-6-24 23:24
秋天的云: 用什么语言说话,看场所吧。
是呀
2 回复 秋天的云 2012-6-24 23:27
卉樱果: 是呀
回到上海一定讲上海话吧
周日好!
2 回复 liuxiaoyu 2012-6-25 03:24
fanlaifuqu: 很有条理啊。
这里有复杂的道理,譬如你在东京或香港,讲普通话和英文(或日语)会受到绝然不同的待遇。
哎! ...
同感的很~~~还有在香港如果不讲英语和广东话,而是普通话,哎~~那简直是
2 回复 mayimayi 2012-6-25 04:15
fanlaifuqu: 法文!
西班牙文 !!!
2 回复 亦云 2012-6-25 04:17
wo?: 那讲什么语言会有优越感呢?
火星语,最火,在美国!   
2 回复 亦云 2012-6-25 04:18
秋天的云: 回到上海一定讲上海话吧
周日好!
若是我到上海,我还是讲我的家乡话(非上海话),不过还没去过上海的
3 回复 亦云 2012-6-25 04:19
那个国家和民族的人都是如此,谁都最喜欢使用自己的母语交流了!   
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-4 01:15

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部