- 卑微的人 [2015/05]
- 从吃玩看阶层的落差 [2015/05]
- 女人，你说话可不可以温柔些？ [2015/05]
- 老年痴呆的恐怖 [2012/11]
- 这才是郭美美事件真相？太全了，估计此文寿命不长… [2014/08]
- 我所见过的上海女人很精明？ [2017/07]
- 他们离婚了 [2015/05]
- 我的后悔 [2011/08]
- 一夫一妻制祸患无穷 [2014/07]
- 我亲戚中的真实的养父母养子和生身母亲之间的故事 [2011/08]
- 幸与不幸 [2017/03]
- 这个女公务员漂亮吧？谁能抵挡住诱惑？ [2012/07]
- 张家界奇遇记 [2014/10]
- 比较 [2016/06]
- 他和她的故事 [2012/12]
- 我的伙食，从小学到中学，从照得出人影的玉米面稀饭到干饭 [2015/03]
- 生几个孩子好？ [2010/08]
- 减肥和减食的艰难抉择 [2012/06]
- 从知青们上山下乡到回城而想到的。。。更加怀念母亲 [2014/08]
- 终于把大西瓜嫁出去了 [2011/08]
- 憎恨解决不了问题, 落后就要挨打！ [2012/07]
- 我的童年和少年的乡村往事------放牛娃走在乡间的小路上 [2011/10]
- 为什么不能穿连衣裙和长裙短裤？ [2011/06]
- 如果中日打仗，我一定救你！ [2012/07]
- 从不在乎点击率 [2011/11]
- 全傻瓜傻拍的美丽的雨花石 N多图，喜欢看的请进来 [2012/08]
这一周来，因为感冒，吃了超市上买的叫做contac的药，可依然不见效，于是，今日终于走进了附近的一家医院。
这边的每家医院，只要是第一次去，总会让你填写你得了什么病，有什么症状，以及有无什么过往病史，手术，过敏症，对什么要过敏，现吃什么药，是哪儿的，当然包括名字生辰八字和住所，联系电话等。
我当然按部就班填写了，交上表格。然后，又被叫住。
这儿还没填呢？
是么？
现在吃什么药？
コンタクト。
コンタクト？
そうです。向こうのスーパーで買ったものです。
コンタックですか？
そうです。
然后，我就在候医的地方等着叫我了。
一直等到我回家后才发现那人为何重复问我吃什么药时的奇怪的表情了。
因为我对她说我吃的是隐形眼镜。
这边有人把隐形眼镜也这么说，当然有人也说这是乐队指挥的意思。
对于隐形眼镜，有人也说contact lens。
日语中有没有ッ发音有时很不同，这次再加上有没有t的发音更不一样了。
难怪她再次问我了。。。
日语的药名有很多是从英语过来的，然后转换成发音不全或者奇怪的发音的日语，很难记住。
而这次，我居然弄成了笑话一个
而我当时完全没有意识到。。。