raccoon到底什么是东东?

作者:wo?  于 2019-1-15 19:42 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有6评论

今天,在一商场里看见这样质地的毛衣,上面写着:ラクーン,网上一查日语,结果显示如下意思。
但这两个应该是完全不同的动物啊?

【名】【英】raccoon
浣熊毛狸猫毛,貉子毛。(タヌキの毛。)


也有日语就简单显示是狸的意思。


因为前段时间买了一件说是100%纯毛的毛衣,感觉很暖和,准备把目前所有的毛衣都换成所谓纯的东西,于是,不遗余力地在商场里寻找类似东西。结果就看到了这个新鲜的动物皮毛造的东西,一试穿,的确很暖和,很轻巧,推荐。当然,价格也不便宜,但是,就不知道这个东东对应的中文到底是什么动物呢?


国内所谓羊毛绒的好似也不错,这边没有国内那样卖的种类多,数量也少。相比之下,还是觉得这个raccoon质地的东西更保暖一些,所谓最保暖的是不是貂皮呢?而和上面的raccoon不一样?


不过,这东东的不好之处是掉毛厉害。




高兴

感动

同情

搞笑

难过
1

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

2 回复 sousuo 2019-1-15 23:26
俺们这房前屋后都是这家伙的足迹。
2 回复 wo? 2019-1-15 23:37
sousuo: 俺们这房前屋后都是这家伙的足迹。
中文这家伙叫什么呢?其皮毛做的毛衣倒的确是暖和。
2 回复 sousuo 2019-1-15 23:53
浣熊
2 回复 南沙2 2019-1-16 07:57
莞熊很常见,是讨厌鬼
1 回复 wo? 2019-1-16 22:16
sousuo: 浣熊
终于心里有数了,谢谢
1 回复 wo? 2019-1-16 22:17
南沙2: 莞熊很常见,是讨厌鬼
哦,没亲眼见过呢。如果象鹿子一样多了,到处啃东西,的确麻烦。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-2 20:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部