该用Oriental还是说Asian?

该用Oriental还是说Asian?

昨天下午，从事宣传的同事到我办公室，丢了一份当地的报纸给我看看并要我保存，嘿嘿，因为咱上报纸了，当然不是因为绯闻上报纸啊（想整点绯闻还不容易呢，呵呵），在咱的带领下的团队也上报纸了，因为工作上取得的一点小小成就，咱们小小得意一下。 这个同事喜欢中国文化，中国食物，中国音乐，所以特爱跟我聊天，因为他知道我喜欢音乐，就问我喜不喜欢日本音乐，他说他那里有一盘CD, 我迟疑了半天，说到“Oriental music”中不是太喜欢日本音乐。他听了傻眼了，不是因为我说不喜欢日本音乐的问题，而是我用了Oriental 这个字眼，

他问“你知道吗？你不该用这个字？”。

我说“为啥？”有点儿不服气，这个字不是以前在国内随便用吗，还有大名鼎鼎的学校就是叫New Oriental啊？

他说“这样用是politically incorrect!” 他非常严肃地告诉我。

他接着问“你不觉得我说你是oriental person, 你会觉得不舒服啊？”

我说“没有啊？”

他接着解释“在美国，如果人家说你是oriental，这是一种冒犯的说法，相当于喊黑人negro!”

我明白了，这多少有点儿种族歧视的意思。那我说该用什么？他说“Asian!”

他走了，咱觉得需要多多听听其他同事的解释，接连问了三个同事，她们说，oriental不像Negro那么negative, 但在美国，确实最好是不要用，一位同事说，像她母亲那一代80岁左右的，有时喊中国人或日本人还是oriental人，那是一种不尊重的称呼，她又问：“人家这样称呼你，你不觉得被冒犯了吗？”我说“因为我不知道不能这样用啊!”.

今天下午临下班，另一个同事来跟我打招呼，并调侃地问“Dr. X, are you oriental or Asian?”。 我笑了，因为他昨天没有和我们一起讨论，显然那位搞宣传的同事和他说了我不懂oriental的这个笑话。昨日回来，也问过老公还有其他中国朋友，问他们知道不知道不能乱用Oriental这个字，他们也不知道啊。估计不知道的朋友也不止我一个，因此写下来和大家分享一下。

刚才又查了一些资料，确实在美国用oriental是很offensive（冒犯）的，但在其他英语国家比如UK这样用是没问题。看到这里，我恍然大悟，我说我怎么不知道不能用的呢？咱从小不是学那个那个伦敦乡下的英语来着吗，不管伦敦乡下不乡下，反正是伦敦英语，伦敦人民用了，咱中国人也能用，对不？但现在入乡随俗啊，在美国咱就不要乱用了。据说在华盛顿州，还有专门的法律条文禁止将Oriental用在有关的法律文件中，我看这就对了，既然不提倡大家用的字，干脆从英文字典里面铲除算了，省得咱本来记不得太多的词汇的脑子里还尽给这些不该占领的英文字占了，冤哪！