翻译：潮人（18+）

翻译：潮人

黑色星期五总算过去了，一如既往地花了不少钞票，一如既往地买了不少东西，有真正需要的，也有属于乱花钱的，最得意的是买了台新电脑，还有一些新软件，所以这几天没心思写博文，今天有人“谴责”我偷懒，这不马上勤快起来，写个小流水日记吧，博你一笑。

过节了，买了一双靴子（已经是第四双了，老公一天到晚埋怨我只晓得买不记得穿），一条牛仔裤，那天周末，朋友来访，一起带着二条狗，穿了条牛仔裤，新买的靴子穿上，上面又套了一件短短的桔黄色的短夹克衫，耳朵里塞了iphone的耳机，那天蓝天白云，风和日丽， 老公和这个朋友（=老公的老情人)在那里打情骂俏，我呢，静静地坐在公园的椅子上听着音乐，朋友随身带着她那宝贝小照相机，忍不住地给我捏了不少张，她是演员出身，我多少还做过业余模特儿，她一个劲地让我摆动作，我也非常配合，最后她还真帮我照了不少好照片，非常自然，哈哈，咱今天就不在这里显摆了，留着以后当影集用吧。

当天晚上，朋友请客吃sushi，为啥？犒劳我呗，因为前些日子，咱花时间给她的公司做商业广告了，分文没收，谁让咱是朋友呢？看把她感激的，非得请客吃饭，吃完了，我们走出来了，她在付账单，这时候老公浑身上下打量了我一番，说了声：潮人！我说“对，我是个tide woman!”, 哈哈，想想不对，应该说 “我是个 fashionable woman!” 又问潮人是不是该翻译成“fashionable person?”. 你知道我老公他怎么翻译啊，他想了想，阴阳怪气地说了一声“Wet girl!”. 我张大嘴巴，无言以对！过了好久，我说一篇博文诞生了！他立即警告我说“别乱写啊！”。烦不了，我写了！能把我怎么样？哈哈

本想配张本人所谓的潮人照片，想想还是算了吧！但是不放过任何一个给老地雷歌友会做广告的机会，老地雷歌友会由网友kzhoulife担任会长（无报酬的），俱乐部地址在https://www.backchina.com/forum.php?mod=group&fid=3137 我会在那里时不时地，静悄悄地，非常低调地放一些好东东在那里，欢迎您的光临。