现场实拍越南美眉猫年狂欢

作者:玮哥  于 2011-2-11 01:36 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:活动报道|已有53评论

      在中国和其他很多亚洲国家都在喜迎兔年到来的时候,越南人却在欢庆他们的猫年.上周有幸在雷诺市越南人协会主席的邀请下,亲临了一场别开生面的越南人猫年狂欢夜。

     越南文化与中国文化同源,在习俗上也很相近。越南有与中国几乎一致的十二生肖,一样是12种动物,与12地支相对应。越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国不同———越南没有“兔”,但有“猫”。因此,中国的“兔年”,在越南成了“猫年”,在中国属“兔”的人,到了越南就变成属“猫”的了。

     越南人初次见面喜欢询问对方的姓名、年龄。令人惊讶的是,在与越南人交往时,只要你说出自己的属相,对方马上就可以根据干支循环的计算方式推算出你的实际年龄,而且几乎每个越南人都可以做到这一点。

既然十二生肖最早是从中国传入越南的,那为什么中国的“兔”到了越南变成“猫”了呢?真正原因已无从考证,一种说法是,当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。


  其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。

呵呵,做了这么多功课,来看看联欢会现场吧。

 

俩主持人

唱国歌

越南人协会主席- 洪

中国特邀代表

中国孩子首先献舞,手中牌子是兔年,没有猫

越南美女唱歌

舞蹈

美国孩子也凑热闹

现场发红包了,给14岁以下的孩子

可爱小美眉

提供晚餐

哪都有菩萨保佑

2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
19

鲜花

刚表态过的朋友 (21 人)

发表评论 评论 (53 个评论)

2 回复 xqw63 2011-2-11 02:03
越南MM没有中国特邀MM漂亮
3 回复 玮哥 2011-2-11 02:06
xqw63: 越南MM没有中国特邀MM漂亮
都是中国广西面孔
1 回复 小小.. 2011-2-11 02:07
PP 拍得真好~~谢谢你的分享~~   
3 回复 玮哥 2011-2-11 02:08
小小..: PP 拍得真好~~谢谢你的分享~~    
还要向你学习那
2 回复 xqw63 2011-2-11 02:09
玮哥: 都是中国广西面孔
中国特邀MM是广西人?
2 回复 玮哥 2011-2-11 02:15
xqw63: 中国特邀MM是广西人?
俺是说越南人
1 回复 静静的白桦林 2011-2-11 02:45
题头照片那对儿,还挺有夫妻相的   好片!
1 回复 玮哥 2011-2-11 02:48
静静的白桦林: 题头照片那对儿,还挺有夫妻相的    好片!
谢谢光临
2 回复 ww_719 2011-2-11 02:49
谢谢介绍并分享!能问一句,您属什么的吗?哈哈..
1 回复 玮哥 2011-2-11 02:54
ww_719: 谢谢介绍并分享!能问一句,您属什么的吗?哈哈..
我属鱼,听说过吗     
1 回复 ww_719 2011-2-11 02:59
玮哥: 我属鱼,听说过吗        
那我属猫吧,哈哈哈..
1 回复 BL_518 2011-2-11 03:02
玮哥: 我属鱼,听说过吗        
真是世道变了,猫猫狂欢你也敢去~~
1 回复 rongrongrong 2011-2-11 03:08
哈哈,这位中国特邀代表,我看着老面熟了    

您认识不    
2 回复 玮哥 2011-2-11 03:08
BL_518: 真是世道变了,猫猫狂欢你也敢去~~
胆大吓死胆小的
1 回复 玮哥 2011-2-11 03:09
ww_719: 那我属猫吧,哈哈哈..
千万别吃了我,怕怕
1 回复 xqw63 2011-2-11 03:10
玮哥: 俺是说越南人
所以,中国特邀MM比越南MM漂亮
1 回复 玮哥 2011-2-11 03:10
rongrongrong: 哈哈,这位中国特邀代表,我看着老面熟了      

您认识不      
不太熟哎
1 回复 shaitthis 2011-2-11 03:12
那些小孩真可爱。哈哈
3 回复 玮哥 2011-2-11 03:13
shaitthis: 那些小孩真可爱。哈哈
祖国的花朵
1 回复 纽约知青 2011-2-11 03:13
啊,居然有跆拳道表演,我应该去的。我的无极finger hold那是相当的厉害啊。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

玮哥最受欢迎的博文
  1. 二舅来贴:二十年来中国落马的副部级以上高官名录(你认识几个?) [2012/03]
  2. Reno华人过春节,虎跃龙腾乐翻天(图片 视频) [2010/02]
  3. 太浩湖底完好保存着数百被害华工的遗体? (有图) [2011/09]
  4. 雷诺华人兔年春晚超给力,规模空前 (现场实拍) [2011/02]
  5. 美丽女学生美国车祸丧生最新追踪 [2010/04]
  6. 现场实拍越南美眉猫年狂欢 [2011/02]
  7. 内华达Reno市合唱团,中国人牛气冲天 [2009/12]
  8. 彪悍的西部女牛仔, 厮杀得“尸”横遍野 (超多图,慎入) [2011/03]
  9. 美国同事聊奥运,怎样看待有争议的中国姑娘 [2012/08]
  10. 世界最大的小城市看华人龙年春晚 (精彩照片) [2012/01]
  11. 二舅来贴:现在去开房的男女不止上床,还有更可怕的事 [2012/04]
  12. 二舅来贴: 垃圾人定律 [2013/08]
  13. 揭秘赵本山令人难以想象的奢侈豪华生活 [2011/06]
  14. 二舅来贴:簡化漢字的結果 [2013/07]
  15. 向贝壳村讨还年夜饭 [2011/02]
  16. 二舅来贴:云南小山村发生怪事 母猪生下8个小孩 (附照片) ... [2013/03]
  17. 二舅来贴:中美的区别——剖析的真是精辟! [2012/07]
  18. 向贝壳村讨还年夜饭的后续故事 (图片) [2011/02]
  19. 不让大家共享是我的罪过,绝震! [2011/04]
  20. 二舅来帖:馬英九激情演說驚呆世人 [2013/02]
  21. 花20块钱,在家里制作好莱坞大片(视频) [2011/04]
  22. 二舅来贴:惊曝:137亿巨贪露出水面!! [2012/03]
  23. 回应丹奇转贴:等咱有了钱(男女三俗原版) [2011/03]
  24. 二舅来贴有错吗 [2012/08]
  25. 二舅来贴:中美顶尖高中生对比令人震撼 [2012/10]
  26. 二舅来贴:买菜也不忘钓鱼岛 [2012/09]
  27. 二舅来贴:八種食物吃多了會死人~非看不可 [2012/09]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-6 19:43

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部