美国难以实现的群体免疫

作者:yunmu  于 2021-5-14 01:43 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有4评论

ZT:   DAVID BROOKS (翻译:Harry Wong)/ NEW YORK TIMES

今天的美国还能否赢下第二次世界大战?似乎不太可能了。

样的胜利需要国家凝聚力、为共同利益自愿做出的牺牲、以及对制度和彼此的信任。美国对新冠病毒的应对表明,以上所有这些东西我们都缺乏。

2020年,美国人在保持社交距离和新冠病毒检测上失败了,成了感染率和死亡率最高的发达国家之一。成百上千万的人认为戴口罩侵犯了他们的个人自由。

本周,我的时报同事阿普尔瓦·曼达维利(Apoorva Mandavilli)报道称,专家们现在认为,美国无法在短时间里实现群体免疫。这一疾病不但不会被基本击退,反而会成为一种相对可控的威胁,持续影响几代人。造成这一后果的主要原因,是大约30%的美国人不愿意接种疫苗。

们没要你去攻打硫磺岛的滩头;我们是在要你走进一家该死的西维斯(CVS)药店。

美国人一直是崇尚个人主义的民族,不喜欢听别人的指挥。但在危机时刻,他们在历史上仍有能力形成亚历克西··托克维尔(Alexis de Tocqueville)说的社会团体,即一个能够采取集体行动的协调一致的群体。例如,在第一次世界大战期间,为了赢得这场遥远的战争,数百万人在国内外服役,响应了我要你入伍全体美国人的征兵海报。

那种对民族性、对属于一个命运共同体的基本意识,正是今天的美国人所缺乏的。研究人员和采访过不愿接种者的记者发现,已经损害了政治的不信任、猜疑和分化如今正在阻挠疫苗接种的进展。他们发现这些人怀疑医疗机构或任何机构的能力,理所当然地认为他们的同胞要哄骗、蒙蔽和伤害他们。

这种你唯一能信任的人就是你自己的心态促使人们把自己视为个体,而非公民。最近,《大西洋月刊》(The Atlantic)的德里克·汤普森(Derek Thompson)联系了十几个拒绝接种新冠疫苗的人。他们经常使用的论点你可能也听过:我又不面临什么危险。我可能已经感染过病毒了。如果我未来感染了也不会那么严重。我为什么要冒险接种实验性的疫苗?

们的推理大多基于个人。他们考虑的是对个人而言,什么是正确的,而非对这个国家及其最弱势群体而言,什么是正确的。这不是说他们不认可自己作为公民的责任;显然他们从不觉得自己应该承担任何责任。当汤普森要他们从更广的角度进行思考,他们似乎感到惊讶并深受震动。

造成这种孤立和不信任的原因就像天上的繁星一样多。但我们可以点出几件事。大部分时候,不信任是有其原因的。任何社会的信任水平往往都合理准确地反映出该社会值得信任的程度。信任度就是某人支持你的次数与某人出卖你的次数之比。边缘化群体往往最不愿信任,这是有合理解释的——为他们被出卖了。

另一件事就是,不信任一旦生根,往往就会加速。如果你不信任周围的人,因为你觉得他们价值取向糟糕或想要伤害你,那你就会在解决常见问题时反应迟缓。你的问题往往会恶化,而这又会证实并加剧你的不信任。你已经进入了不信任的厄运循环。

许多美国人已经在文化、政治和社会层面上脱离了国家生活。因此,国家很难采取集体行动。我们可悲的疫情应对可能并不是这一状况造成的最终或最糟糕的后果。

如何重塑信任?在地方层面,要征寻背景各异的人共同完成具体的任务,比如建造一个公园。在国家层面,要以切实的方式向人们证明,他们没有被遗忘,有人正在为他们奋斗。

这就要说到乔·拜登了。拜登的议程将把数万亿美元的资金精准投入到那些被遗忘、最缺乏信任的群体中——那些曾在制造业工作、如今可能在基建领域找到工作的人,或是为老年人提供照护服务的人。这些资金不仅会缓解他们的经济压力,也会作为一种物证,让他们感觉受到了关注,我们都在一条船上的。这些措施如果获得通过,将成为极为切实的步骤,减少强化了整个不信任心态的恶意和威胁。

新政是社会团结之举,正是这样的举措才创造出赢得第二次世界大战所需的国家凝聚力。我并不习惯于支持大规模联邦政府支出提案。但在不信任的厄运循环这一特殊背景下,这就是我们扭转颓势的最好机会

(Yunmu, 看得出作者是一个左派, 本人认为他的观察过于悲观但部分同意他的观点)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

0 回复 oys 2021-5-14 23:28
成百上千万的人认为不准随地大小便侵犯了他们的个人自由。
回复 川总 2021-5-15 03:14
靠邮寄假票和殴打亚裔的BLM当选的拜登值得信任吗?
回复 yunmu 2021-5-15 10:51
oys: 成百上千万的人认为不准随地大小便侵犯了他们的个人自由。
有这样的人吗? 或许有一些
回复 yunmu 2021-5-15 10:52
川总: 靠邮寄假票和殴打亚裔的BLM当选的拜登值得信任吗?
无论如何, 他现在是我们的总统

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

yunmu最受欢迎的博文
  1. 妙药神菜马齿苋 [2020/08]
  2. 饥不择食 鹿和菜果 [2020/09]
  3. 多强和多久的活动才能抵消一天静坐对身体的害处 [2019/04]
  4. 日本人比美国人身体活动少吗? [2019/08]
  5. 机器人会取代医生吗? [2019/07]
  6. 美国新冠病毒感染者概况和中国的比较类似 [2020/03]
  7. 自杀是因为心理素质太差吗 [2019/04]
  8. 遗传风险不会影响生活方式对心血管疾病的作用 [2019/08]
  9. 多数营养补充剂和延年益寿无关 [2019/07]
  10. 为什么亚裔大学毕业生的优秀率低于白人毕业生 [2019/04]
  11. 成年移民能把英语学到母语水平吗? [2020/09]
  12. 诸葛亮最大的失误是没有去守华容道 [2019/08]
  13. 关于美国爆发致命流感造成6600人死亡 [2020/01]
  14. 比较美国猪流感和中国新冠肺炎 [2020/01]
  15. 在日本的男厕所里撞见女性 [2019/07]
  16. 新冠新热点巴西青壮年死亡比例高 [2020/05]
  17. 东亚人是否对新冠病毒较为易感? [2020/02]
  18. 能否再次获得新冠感染? [2020/07]
  19. 1918西班牙大流感及它与新冠肺炎的异同 [2020/03]
  20. 在去年12 月或9月样本中检出新冠抗体的意义 [2020/12]
  21. 中国以外人数最多的新冠病毒群聚感染 [2020/02]
  22. 拉丁裔的新冠表现和健康饽论 [2020/06]
  23. 浅谈基础疾病和新冠病情 肥胖可能不增加病亡风险 [2020/04]
  24. 这次大选民调比2016年的失准 [2020/11]
  25. 如果死的是华人会是什么结局? [2020/06]
  26. 为什么受到伤害的是华人? [2020/09]
  27. 神经病和里根总统遇刺 [2020/09]
  28. 我们应该怒向歧视而不是躲避歧视 [2020/05]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-5-15 10:53

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部