读书---曾国藩《冰鉴》

作者:超越2010  于 2012-8-6 18:24 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:读书|通用分类:诗词书画|已有4评论

关键词:精读

......第三容貌

容贵“整”,“整”非整齐之谓。

短不累蹲,长不茅立,肥不熊餐,瘦不鹊寒,所谓“整”也。
背宜圆厚,腹宜突坦,手直温软,曲若弯弓,足宜丰满,下直藏蛋,所“整”也。
五短多贵,两大不扬,负重高官,鼠行好利,此为定格。
他如手长于身,身过于体,配以佳骨,定主封侯;
罗纹满身,胸有秀骨,配以妙神,不拜相即鼎甲矣。 

译释:
人的姿容可贵之处就在于“整”,这个“整”并非整齐划一的意思,而是要人整个身体的各个组成部分要均衡、匀称,使之构成一个有机的完美的整体,就身材而言,人的个子可以矮但不要矮得像一头蹲着的猪;个子也可以高,但绝不能像一棵孤单的茅草那样耸立着。从体形来看,体态可以胖,但又不能胖得像一头贪吃的熊一样的臃肿;体态瘦也不妨,但又不能瘦得如同一只寒鸦那样单薄。这些就是本节所说的“整”。再从身体各部位来看,背部要浑圆而厚实,腹部要突出而平坦,手要温润柔软,手掌则要弯曲如引脚背要丰厚饱满,脚心要空,空到能藏下鸡蛋则佳,这也是所谓的“整”。五短身材虽看似不甚了了,却大多地位高贵,两腿长得过分的长往往命运不佳。一个人走起路来如同背了重物,那么此人必定有高官之运,走路若像老鼠般步子细碎急促,两眼又左顾右盼且目光闪烁不定者,必是贪财好利之徒。这些都是固定格局,屡试不爽。还有其他的格局:如两手长于上身(最好超过膝盖),上身比下身长,再有着一副上佳之骨,那么一定会有公侯之封。再如皮肤细腻柔润,就好像绫罗布满全身。胸部骨骼又隐而不现,文秀别致,再有一副奇佳的神态的话,日后必然志向远大。 

......

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (7 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

2 回复 徐福男儿 2012-8-6 22:16
您这个是Interpretation,不是translation,建议将“译文”改为“译释”。
2 回复 超越2010 2012-8-6 23:36
说的极是,这就改,谢谢你!
2 回复 shen fuen 2012-8-9 04:34
总而言之, 人可貌相
两大=两腿过分长?
罗纹: 指指纹也,  (再如皮肤细腻柔润,就好像绫罗布满全身 maybe wrong)
1 回复 超越2010 2012-8-9 15:24
shen fuen: 总而言之, 人可貌相
两大=两腿过分长?
罗纹: 指指纹也,  (再如皮肤细腻柔润,就好像绫罗布满全身 maybe wrong)
是的,尽信书不如全无书.

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 09:39

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部