老歌:寂寞在唱歌(阿桑)vs. Moonlight Flower(Michael Cre'tu)

作者:roaming  于 2010-8-17 23:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有15评论

关键词:

阿桑的作品"寂寞在唱歌"是翻唱自英文歌曲 Moonlight Flower(月光之花)
此为New age音乐人Michael Cre'tu(麦可克莱图)1979年的作品 

Michael Cre'tu 90年代后致力与Enigma(迷)系列音乐之制作,蜚声国际乐坛


天黑了 孤獨又慢慢割著
有人的心又開始疼了
愛很遠了 很久沒再見了
就這樣竟然也能活著
你聽寂寞在唱歌 輕輕的狠狠的
歌聲是這麼殘忍 讓人忍不住淚流成河
誰說的 人非要快樂不可
好像快樂 由得人選擇
找不到的 那個人來不來呢
我會是誰的誰是我的
你聽寂寞在唱歌 輕輕的狠狠的
歌聲是這麼殘忍 讓人忍不住淚流成河
你聽寂寞在唱歌 溫柔的瘋狂的
悲傷越來越深刻 怎樣才能夠讓它停呢
你聽寂寞在唱歌 輕輕的狠狠的
歌聲是這麼殘忍 讓人忍不住淚流成河
你聽寂寞在唱歌 溫柔的瘋狂的
悲傷越來越深刻 怎樣才能夠讓它停呢
你聽寂寞在唱歌 輕輕的狠狠的
歌聲是這麼殘忍 讓人忍不住淚流成河
你聽寂寞在唱歌 溫柔的瘋狂的
悲傷越來越深刻 誰能幫個忙讓它停呢
天黑得 像不會再天亮了
明不明天 也無所謂了
就靜靜的 看青春難依難捨
淚還是熱的 淚痕冷了


Come with me in the silence of darkness
I want to show you secrets of life
I will guide you where dreams couldn't take you
She seldom flew away in the night

You're the moonlight flower
You're the voice of the night.
When you call I'll follow.
We'll leave on the trip of delight.

I have been to the heights of my senses.
Feeling the touch of your cures,
I have seen the magic things under night skies.
Until the sunrise ended the spell.

You're the moonlight flower
You're the voice of the night.
When you call I'll follow.
We'll leave on the trip of delight.

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (15 个评论)

4 回复 练精化气AAA 2010-8-17 23:56
捧场
1 回复 roaming 2010-8-18 00:08
练精化气AAA: 捧场
谢谢捧场!
2 回复 caro 2010-8-18 02:25
我很喜欢寂寞在唱歌,但是有点伤感
2 回复 roaming 2010-8-18 08:08
caro: 我很喜欢寂寞在唱歌,但是有点伤感
我也很喜欢阿桑的《寂寞在歌唱》,正是这种伤感调唱出了特色!
2 回复 Cristal 2010-8-18 09:07
感动!特别是英文的。
2 回复 roaming 2010-8-18 09:12
Cristal: 感动!特别是英文的。
谢谢你也喜欢这首歌!
2 回复 yulinw 2010-8-18 09:16
谢啦~~·
1 回复 Cristal 2010-8-18 09:17
roaming: 谢谢你也喜欢这首歌!
不谢。
2 回复 roaming 2010-8-18 09:22
yulinw: 谢啦~~·
不用谢!
1 回复 红妹子 2010-8-18 15:25
实话的说,中文的感情突出,音文的可能不是我想要的感觉
2 回复 roaming 2010-8-18 15:38
红妹子: 实话的说,中文的感情突出,音文的可能不是我想要的感觉
中文的感觉不一样,很有特色。我也挺喜欢,所列在前面!
不像别的简单翻译,这首歌的中文和英文完全是不一样的词,不一样的风格!
2 回复 老太爷 2010-8-18 17:11
喜欢。
3 回复 roaming 2010-8-18 17:17
老太爷: 喜欢。
1 回复 红妹子 2010-8-18 18:24
roaming: 中文的感觉不一样,很有特色。我也挺喜欢,所列在前面!
不像别的简单翻译,这首歌的中文和英文完全是不一样的词,不一样的风格!
嗯,是的,第二首感觉太深沉
3 回复 roaming 2010-8-18 19:01
红妹子: 嗯,是的,第二首感觉太深沉
第二首歌应该明快些吧!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 17:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部