我的一张1900多美元的交通罚单

我的一张1900多美元的交通罚单

      那是12年前,我来美国不到一年时的事。我住洛杉矶的华人区，不会讲英文，但也可以活。因为这里到处是华人，到处是华人的店，中餐馆，中国人的超市，书店....到处是中文招牌，简直就像是在中国。

    来美国就考了驾照,(临时驾照,就是一张纸.三个月有效期)时间一晃就过去了。我去车管所延期，办公人员看了我的居留文件（半年），不给延期。我说我正在办理延期的等待过程中，他就在那纸上盖个章签了个90天。

   时间很快就过去了，我的身份没有着落。再去延期驾照已不给延期了。就在我的驾照即将过期的当天，我开车去一个很远的地方办事，是老美区，看不到中国人了。心中怕怕的。在回来的路途中，找不到回来的路，就开进了一个停车场，察看地图。停车场好大，没停几部车。有部警车停在那里，我就停在离他不远的地方看地图。地图上标明我要找的路在我停车场的左边的方向。看完了，我就发动车子开出停车场，出口有个警示牌：RIGHT TURN ONLY（必须右转）我不懂英文，以为是不许右转，（国内的习惯：不许....)就开出去了。开出后，那警车也跟我开出来了，走了一会儿，警察一直跟在我车后，最后再等红灯时，警车换线开到和我平行停下，警察做手势示意，让我右靠开进一个停车场。

   停车后，警察过来说：下午好，先生。还说了一些话，我虽听不懂，但也是听明白了，就是刚才那里不可左转。他又说了许多，我听不懂，也不敢点头或摇头，他向我要驾照和汽车保险，我只听懂了：驾照，就只给了他驾照。他要保险时，我就傻愣着，他无奈的摇头..........。
   当他看了驾照后，就对我连比划带说，NO GOOD 说驾照过期了。然后就给我开了一张罚单。

   回来后，让朋友看了罚单上有3项违规。
    1，无照驾车 2，无保险驾车（我有保险，只是没给他看）3，违规左转
   要我在多少天内去法庭。我真烦死了，身份没搞定，驾照也过期了。以后可苦了，既然如此，我就没有理睬这张罚单。从那时，我就骑自行车外出了。
   岁月如梭，两年过去了。苍天不负有心人，我的身份办成了。我又可以办驾照了开车了。

   问题来了，那份罚单的事要先解决了，才可以办哪，没办法去查吧，我找了个朋友帮忙开车带我，去当时那个地方的法院去查，结果是，拖办加罚，共计1900多美元。还要开庭。我也认了，罚吧，谁让我当时没理它呢。等着上法庭吧。
  回来后，把当时的所有资料慢慢找出来看，时间太久了。但是，让我找到了对我有利的证据。

   1，无照驾车（驾照过期）
   驾照上延期的标注是90天，一般人的概念就是3个月，警察也就是用了这个概念来判断的。（2月11日-5月10日，那天是5月11日，可2月是28天）按天来计，5月11日是有效的，是警察疏忽了。
   2，无保险驾车（我有保险，只是没给警察看）
   3，违章左转  （我的确错了）

   我整理好旧驾照，当时的保单等资料，还特意准备了一张月历。就等着上法庭了。
   开庭那天，法庭还免费为我请了一位中文翻译。法庭当天案子很多，有100多人，就我和翻译两个是华人。法官是个金发碧眼得女孩，也就30出头。到我的案子时，我把所有的资料呈上，翻译为我翻译着，我把月历上的天数一天一天的数给她，正好是90天。当天的保险，也是有效的，关于，违规左转，实话实说，我误以为是不准右转。至于为什莫托这莫长时间没来法庭，就是这两年，萍踪无定，净搬家了，收不到法庭的通知啊。大概是法官考虑到是警察误判我无照驾车和无保险，也不懂英文，放过了违规左转的那项。宣布我无罪，不必缴任何罚款，还特意嘱咐，让我庭后办一个结案的证明保存，已被日后察用。

    法庭里的人，热烈的鼓掌，我不知怎末表达我的感激........。
   回来后，我所有的朋友都说，不可能啊，你真是太幸运了！
   是啊，我真是很幸运。
   每次我想起此事时，心里都说：老美，真好。
  
                                           2006-7-28 路石于洛杉矶