- 如何做南京盐水鸭? [2010/05]
- 如何治疗犬心丝虫病(Heart Worm) [2011/01]
- 自做牛肉干 [2010/08]
- 调包 [2010/10]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选七 车祸与法庭(二)) [2010/04]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选一 你好,休斯敦) [2010/03]
- 妈妈的盐水鸭吃够了 [2010/05]
- 她今年没上成清华 [2010/09]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选十一 米洛和他的母亲) [2010/04]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选四 小家团聚(一)) [2010/03]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选六 车祸与法庭(一)) [2010/04]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选九 TEEN-AGER) [2010/04]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选二十 赤子的心扉) [2010/05]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选五 小家团聚(二)) [2010/03]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选二 难忘的第一个学期 (一)) [2010/03]
- 他退休了 [2010/08]
- 笑一笑,十年少 - 交通标志的故事 [2010/04]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选三 难忘的第一个学期 (二)) [2010/03]
- 吃月饼 [2010/09]
- 你好,休斯敦 - 一个中国家庭在美国 (节选十五 青春无悔) [2010/04]
三、玛丽亚小姐
伯爵和太太谢世以后,莫里森家高墙深院中的主人就换成了他们的女儿玛丽亚小姐。
人们称玛丽亚做“小姐”,其实那时候她已经是一位年近七十的老太太了。只是这么多年来家族里的和仆人们都是这么称呼她的,所以外人也就都这么称呼她。
莫里森家族搬来休斯敦的时候,她才17岁,像一朵含苞待放的鲜花。伯爵落脚以后的第一件事就是请来私人侦探寻找小儿子布鲁斯的下落。而她,就带着哥哥的画像在市中心梅恩大街和两旁的巷子里转。
她喜欢穿一件白色镶边的曳地长裙佩一串纯白的珍珠项链。这种裙子如果再配一顶白色嵌花的大檐边帽,那就是一战爆发前巴黎贵族少女中最抢眼的打扮。可是,她的头上戴的却是一顶跟长裙一点儿都不相称的大战女兵用的军帽。那是布鲁斯离开法兰西去军训营前给妹妹留下的纪念。因为她喜欢骑马,哥哥说她穿上女兵装骑马的时候一定特别有趣。可是那天她恰好遇到不顺心的事。她告诉哥哥她一点儿都不喜欢,所以才只留下了这顶小小的帽子。现在看到帽子,她的鼻子就会发酸。她的眼前会出现哥哥将它轻轻放在桌子上,然后拿着军装向她做怪相说再见时的情景。“哦,我喜怒无常的小公主,还是让我帮你留着它吧!”令她心悸的是这样的情景不但在白天,还有很多时候出现在梦里,而梦中的哥哥说完那句话就会突然消失。这样的现象让她局促不安,让她越想越后怕。
本来在她的心目中,哥哥是无所不能的。她的许多麻烦只要向哥哥倾诉,他就都能帮她扫平。大战爆发前,最使巴黎贵族女孩子们心动的就是观看击剑的刺激,姑娘们把它比作“骑士芭蕾”。而哥哥就是那位让她周围所有的女孩子为之激动为之骄傲的英俊剑手。他心思缜密动作灵活,他就是尤金亨利·格雷夫罗特[1]在剑坛上的再现。没有人有他那样面对逆境时自我控制的能力。“他怎么可能染上瘟疫?”她一遍又一遍地仰望着上天。但是当她的灵魂被勾回现实的时候,她便哆嗦起来,不由自主地在胸前划十字:“我亲爱的主,救救他吧!”
每天早晨起来,她便骑着她的吉尼斯出去。那是一匹枣红透亮的纯血马,是父亲在她15岁的时候送给的生日礼物。吉尼斯是她的心爱之物,她跟它能说上话,所以特地从巴黎带了过来。她的侍女喀莉莎陪伴在她的身边。她比玛丽亚大两岁。玛丽亚不骑马的时候,那匹马就由喀莉莎牵着。
这就是早年百幽城人眼中的玛丽亚小姐。她让所有见了她一眼的人都会无法抗拒地把她铭刻在心里。城里的青年人甚至觉得她的容貌被焦急与忧伤点缀得更加美丽。玛丽亚小姐在百幽城一出现,她的靓丽连同哥哥布鲁斯的画像就像风一样传遍了城中的每一个角落。
她现在已近70岁了。那件白色镶边的长裙和那顶帽子已经成了她装束的历史。她把它们放在莫里森集团拍卖行的陈列柜里。它们是非卖品。而那串纯白的珍珠项链,她在遇到非常特殊的场合时还会将它佩戴在胸前。
对了,就在他们家搬来百幽城不久以后,那些对小姐特别关注的人发现她已经有了一个女儿。只是这么多年来,从来没有人见过小姐的先生。
“他可能也已经在战争中身亡。”因为他们是从法兰西过来的,人们马上就会这么推想。这种猜测曾经像一把利剑刺痛着百幽城青年人的心。
人们称玛丽亚做“小姐”,其实那时候她已经是一位年近七十的老太太了。只是这么多年来家族里的和仆人们都是这么称呼她的,所以外人也就都这么称呼她。
莫里森家族搬来休斯敦的时候,她才17岁,像一朵含苞待放的鲜花。伯爵落脚以后的第一件事就是请来私人侦探寻找小儿子布鲁斯的下落。而她,就带着哥哥的画像在市中心梅恩大街和两旁的巷子里转。
她喜欢穿一件白色镶边的曳地长裙佩一串纯白的珍珠项链。这种裙子如果再配一顶白色嵌花的大檐边帽,那就是一战爆发前巴黎贵族少女中最抢眼的打扮。可是,她的头上戴的却是一顶跟长裙一点儿都不相称的大战女兵用的军帽。那是布鲁斯离开法兰西去军训营前给妹妹留下的纪念。因为她喜欢骑马,哥哥说她穿上女兵装骑马的时候一定特别有趣。可是那天她恰好遇到不顺心的事。她告诉哥哥她一点儿都不喜欢,所以才只留下了这顶小小的帽子。现在看到帽子,她的鼻子就会发酸。她的眼前会出现哥哥将它轻轻放在桌子上,然后拿着军装向她做怪相说再见时的情景。“哦,我喜怒无常的小公主,还是让我帮你留着它吧!”令她心悸的是这样的情景不但在白天,还有很多时候出现在梦里,而梦中的哥哥说完那句话就会突然消失。这样的现象让她局促不安,让她越想越后怕。
本来在她的心目中,哥哥是无所不能的。她的许多麻烦只要向哥哥倾诉,他就都能帮她扫平。大战爆发前,最使巴黎贵族女孩子们心动的就是观看击剑的刺激,姑娘们把它比作“骑士芭蕾”。而哥哥就是那位让她周围所有的女孩子为之激动为之骄傲的英俊剑手。他心思缜密动作灵活,他就是尤金亨利·格雷夫罗特[1]在剑坛上的再现。没有人有他那样面对逆境时自我控制的能力。“他怎么可能染上瘟疫?”她一遍又一遍地仰望着上天。但是当她的灵魂被勾回现实的时候,她便哆嗦起来,不由自主地在胸前划十字:“我亲爱的主,救救他吧!”
每天早晨起来,她便骑着她的吉尼斯出去。那是一匹枣红透亮的纯血马,是父亲在她15岁的时候送给的生日礼物。吉尼斯是她的心爱之物,她跟它能说上话,所以特地从巴黎带了过来。她的侍女喀莉莎陪伴在她的身边。她比玛丽亚大两岁。玛丽亚不骑马的时候,那匹马就由喀莉莎牵着。
这就是早年百幽城人眼中的玛丽亚小姐。她让所有见了她一眼的人都会无法抗拒地把她铭刻在心里。城里的青年人甚至觉得她的容貌被焦急与忧伤点缀得更加美丽。玛丽亚小姐在百幽城一出现,她的靓丽连同哥哥布鲁斯的画像就像风一样传遍了城中的每一个角落。
她现在已近70岁了。那件白色镶边的长裙和那顶帽子已经成了她装束的历史。她把它们放在莫里森集团拍卖行的陈列柜里。它们是非卖品。而那串纯白的珍珠项链,她在遇到非常特殊的场合时还会将它佩戴在胸前。
对了,就在他们家搬来百幽城不久以后,那些对小姐特别关注的人发现她已经有了一个女儿。只是这么多年来,从来没有人见过小姐的先生。
“他可能也已经在战争中身亡。”因为他们是从法兰西过来的,人们马上就会这么推想。这种猜测曾经像一把利剑刺痛着百幽城青年人的心。
[1] Eugène-Henri Gravelotte:法国人,第一届奥林匹克运动会花剑冠军。