翟田田回国,游戏还没完

作者:陈营  于 2010-8-11 09:09 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有14评论

今天在倍可亲上看到翟田田抵京的消息(http://news.backchina.com/viewnews-100756-gb2312.html),似乎这游戏还没完,文章报道说“由于没有接受新泽西检方提出的承认“行为不检”以作为获得自由的交换条件,翟田田现在还背负着“恐怖威胁”的指控。”美国人真是会开玩笑,“恐怖威胁”和“行为不检”这两个词语,无论中文英文的翻译有多糟糕,也不能成为同义词而互相替换啊。一个中国留学生面对美国的国家机器还要抗争很是难能可贵。翟借用“宁可站着死,也不跪着生”一语回应美国检方以认罪作为保释和释放的条件,我佩服他的勇气欣赏他的骨气。但愿翟能达成自己的愿望,还一个清白回来。
 
 
 
 
1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (14 个评论)

0 回复 wazhh 2010-8-11 09:40
拭目以待这个因言获罪的案子
11 回复 snortbsd 2010-8-11 09:54
well, he is not citizen of the usa, he doesn't have those rights for the citizens of the usa.

play the games of laws here? he doesn't have the legal resources and financial resources...

DA could just drag the case along, in years. homeland security could easily come up some excuses to reject his entrance back to here, even he has visa...
0 回复 linzhiding 2010-8-11 11:58
wazhh: 拭目以待这个因言获罪的案子
4 回复 yzfoto 2010-8-11 19:35
snortbsd: well, he is not citizen of the usa, he doesn't have those rights for the citizens of the usa.

play the games of laws here? he doesn't have the legal
Agree!!Useless for him to come back US to sue the school or whatever. What a jok, his father asked Chinese official to help this case. Is him a hero??? Loser!
3 回复 yzfoto 2010-8-11 19:38
wazhh: 拭目以待这个因言获罪的案子
鸡蛋碰在石头上了!
1 回复 yzfoto 2010-8-11 19:50
这小子的勇气,骨气都太够了,所以才闯出了大祸,虽然是出语恐怖,但这么敏感的词语,是开玩笑的吗?特别还是在美国。放下学不好好上,没事儿找事儿。这下鸡蛋可撞到大石头上了。
0 回复 snortbsd 2010-8-11 22:36
yzfoto: Agree!!Useless for him to come back US to sue the school or whatever. What a jok, his father asked Chinese official to help this case. Is him a he
what chinese officials going to do? they are representatives of chinese government. any wrong moves would be interpreted as paddling the justice system here. at most, chinese officials could add some pressures behind the scene. well, as far as i know of the attitude of those gove people here, such measures would be very likely backfired....
5 回复 陈营 2010-8-11 23:09
是啊,你说的没有错,但是翟在米国实在是“WAS played by the games of laws“,在美国的一个中国留学生,既没有钱也没有(美国人)权,面对强大的国家机器又能如何,就连那几千美国人年轻的生命在伊拉克消失都不在话下,小小翟田田何惧之有啊。
0 回复 陈营 2010-8-11 23:25
我有一点不敢确定的就是“出语恐怖”的证据和证人是如何明确翟有恐怖威胁了,我所看到的火烧校园的话是网上,但原话到底是怎么讲的,恐怕连翟本人也无法澄清,推想只是因为这个有争议的对话仅仅发生在翟和叫兽两个人之间,并无第三者在场,出于个人情绪(或许有恩怨)那个叫兽恶意伤人也说不定。话分两头,常言道:在人屋檐下难能不低头,又言:强龙不压地头蛇,翟某是有过张扬了,应属“行为不检点”吧。但此事已然进入法律程序那就得泾渭分明了,要么有罪要么无罪是不能含糊的,你想含糊也不成了。所以我以为在强大美国法律面前翟的勇气和骨气值得欣赏。
5 回复 snortbsd 2010-8-12 05:38
陈营: 是啊,你说的没有错,但是翟在米国实在是“WAS played by the games of laws“,在美国的一个中国留学生,既没有钱也没有(美国人)权,面对强大的国家机器又能
well, he never hired lawyers who are specialized in criminal laws. his lawyer is a lawyer specialized in immigration laws...
1 回复 snortbsd 2010-8-12 05:43
陈营: 我有一点不敢确定的就是“出语恐怖”的证据和证人是如何明确翟有恐怖威胁了,我所看到的火烧校园的话是网上,但原话到底是怎么讲的,恐怕连翟本人也无法澄清,推
that's ttrue. seems to me, his case is an case of "he says and she says"...

i agree that 勇气和骨气值得欣赏, but here isn't his turf and he has to play the games by the rules (defined by the laws here).

so in that sense, the motto of "die on one's feet, not live on one's knees" doesn't really applies in this case...
0 回复 Cannaa 2011-2-21 04:14
原话是“毁了学校的名声” burning the school's reputation. 起诉方来个断章取意,法庭将错就错。这是典型的莫须有。这种事情在美国多了,翟田田碰到海明律师才闹到媒体。那些没有机会上媒体的田田们继续坐牢。
1 回复 fep18 2011-5-10 07:52
自己出问题,怪罪美国司法,被华裔律师利用,吃亏还是自己。
4 回复 曼哈顿 2011-6-9 19:28
害命驴屎的受害者。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-5 22:58

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部