《朴实无华的礼物》

在严肃音乐里,美国作曲家阿隆·科普兰(Aaron Copland)在他的《阿巴拉契亚之春》（Appalachian Spring）中引用这段曲子。美国作曲家约翰。威廉斯(John Williams，就是为《星球大战》譜曲的那个)用《朴实无华的礼物》编写了四重奏Air and Simple Gifts。2009年奥巴马总统的就职仪式上马友友, Itzhak Perlman等演奏了Air and Simple Gifts。

《朴实无华的礼物》这首曲子是由震教徒（Shakers）Joseph Brackett于1848写的一首舞蹈曲。

这震教徒是什么教徒?  震教徒（Shakers），又称为震教教友会教徒（Shaking Quakers），属于基督再现信徒联合会，是贵格会(Quakers)在美国的支派。1774年由安·李（Ann Lee，1736年—1784年）建立。

震教徒的赞美诗、灵歌、舞蹈等祈祷音乐非常著名，有着大量的相关整理和研究。这些音乐往往在一名震教徒突发宗教灵感的时候产生，并在震教徒集会上演唱或演奏，震教徒会在这种集会上集体震颤身体，也同样是由某一名震教徒开头，然后迅速波及所有的人。所以外人把他们叫做震教徒。

震教徒家俱（又译为夏克式家俱）是信徒们所创造的一种独特家俱风格。 震教徒近似苦行的信仰反映在信徒们所制作的家俱上。他们觉得好好的制造一件物品本身就是一种祈祷的行为。他们的家具线条简单， 一般用松木和其它廉价木材制成。每件家具上不颜色，没有任何装饰。震教徒家俱很受欢迎。很多艺术与历史博物馆都有保存。现代家具店,Ethan Allen，几年前有一款家具叫American Selection，就是以震教徒家俱为蓝本设计的。震教徒家俱很贵。下面这个篮子标价$55。

震教徒提倡男女受受不亲。入教后不能有男女之事。这就意味着教徒不能自生；教徒的来源主要是通过归化和领养孤儿。随着美国社会逐渐城市化和现代化, 归化的教徒越来越少。震教现已基本消亡。

许多震教的教区现在变成了博物馆。2000年,我和领导到麻州的Hancock Shaker Village转了一圈，很有意思。如果有机会应该看看。

《朴实无华的礼物》的第一段歌词如下(懒得翻啦。)

        'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free,

            'Tis the gift to come down where we ought to be,

        And when we find ourselves in the place just right,

            'Twill be in the valley of love and delight.

        When true simplicity is gain'd,

            To bow and bend we shan't be asham'd,

        To turn, turn will be our delight,

            Till by turning, turning we come round right.

下面介绍三段不同的arrangement。

第一段是Aaron Copland遍写的。

第二段是现代流行歌手Jewel 唱的。

第三段是John Williams改编的Air and Simple Gifts。这是奥巴马总统的就职仪式上的录音。

Simple Gifts - Listen to a Sunrise...

Jewel - Simple gifts

Air and Simple Gifts (from Barack Obama's Inauguration)