下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

150年前的今天（1861年4月12号）兄弟开战

作者：meistersinger  于 2011-4-13 04:53 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有14评论

150年前的今天（1861年4月12号）,美国南方军在南卡罗来纳州向查尔斯顿港内由联邦政府军把守的萨姆特堡（Fort Sumter）发起进攻。联邦守军寡不敌众投降。美国南北战争由此爆发。

下面介绍两支南北战争时期很流行的歌曲。

第一支曲子叫《穿过佐治亚急行军》（Marching Through Georgia）。这支是曲子是讲联邦军将军威廉·特库姆塞·舍曼（William Tecumseh Sherman）挥师横穿佐治亚州把南军切成两段的事。这首歌在美国南方以外很受欢迎。南方人可恨死这首歌了。这首歌的第一段的英文歌词如下。

Verse 1

Bring the good old bugle, boys, we'll sing another song

Sing it with a spirit that will start the world along

Sing it as we used to sing it, 50,000 strong

While we were marching through Georgia.

 

Chorus

Hurrah! Hurrah! we bring the jubilee!

Hurrah! Hurrah! the flag that makes you free!

So we sang the chorus from Atlanta to the sea

While we were marching through Georgia.

 

 

第二支曲子叫《当约翰尼迈步回家时》（"When Johnny Comes Marching Home"），这是美国南北战争时人们表达渴望他们在战场上的亲戚朋友早日回家的歌曲。

当约翰尼再次迈步回家时，

万岁！万岁！

我们将会给他热诚的欢迎

万岁！万岁！

男人们将会欢呼而男孩将会呼喊

所有的女人都会出来庆祝

而我们都觉得兴奋无比，

当约翰尼迈步回家时。

 

老教堂的钟会喜悦地敲响着

万岁！万岁！

欢迎我们亲爱的男孩回家

万岁！万岁！

村庄里的少年和少女说著，

并为他回家的路铺上玫瑰，

而我们都觉得兴奋无比

当约翰尼迈步回家时。

 

准备好狂欢庆典，

万岁！万岁！

我们将给英雄无比欢呼，

万岁！万岁！

月桂花圈现在已准备好

将放在他忠贞的头上

而我们都觉得兴奋无比

当约翰尼再次迈步回家时。

 

让那天充满爱与友情，

万岁！万岁！

展示你们最珍贵的珍宝，

万岁！万岁！

并各自表演节目，

让喜悦充满勇士的心，

而我们都觉得兴奋无比

当约翰尼迈步回家时。

 

 

 

 


高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
6

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (14 个评论)

2 回复 BL_518 2011-4-13 07:03
第二个旋律相对熟悉～～～～～
2 回复 meistersinger 2011-4-13 08:38
BL_518: 第二个旋律相对熟悉～～～～～
这两段在Ken Burns的《Civil War》纪录片中出现过多次。
4 回复 yulinw 2011-4-13 08:55
   昨天看了部76年老片子“猛鹰雄风/纳粹16死士”，全新角度，很好看
3 回复 老地雷 2011-4-13 11:21
先献花，再慢慢听
3 回复 老地雷 2011-4-13 11:27
好听，旋律听得亲切，尤其一声 Hurrah Hurrah，高兴！！！图片选得也好，Hurrah Hurrah!! 谢谢你的介绍！
3 回复 meistersinger 2011-4-13 11:46
yulinw:    昨天看了部76年老片子“猛鹰雄风/纳粹16死士”，全新角度，很好看
没看过。网上找找。
12 回复 meistersinger 2011-4-13 11:46
老地雷: 好听，旋律听得亲切，尤其一声 Hurrah Hurrah，高兴！！！图片选得也好，Hurrah Hurrah!! 谢谢你的介绍！
谢谢捧场。
2 回复 yulinw 2011-4-13 14:18
meistersinger: 没看过。网上找找。
   在PPS上看的，高清
4 回复 BL_518 2011-4-13 23:52
meistersinger: 这两段在Ken Burns的《Civil War》纪录片中出现过多次。
谢谢分享～～～～
3 回复 看得开 2011-4-13 23:57
Ken Burns的片是很好看. 我喜欢 "the War".
3 回复 meistersinger 2011-4-14 00:02
看得开: Ken Burns的片是很好看. 我喜欢 "the War".
Ken Burns是非常有天才。
6 回复 芳草 2011-4-15 05:19
长知识。
3 回复 meistersinger 2011-4-15 05:48
芳草: 长知识。
问问LG。他会给你讲。也许他有祖先参加过战斗。
6 回复 芳草 2011-4-15 09:59
meistersinger: 问问LG。他会给你讲。也许他有祖先参加过战斗。
没，他的祖先在爱尔兰。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

meistersinger最受欢迎的博文
  1. 北京行： 住宿登记 [2013/10]
  2. 风流寡妇 [2011/05]
  3. 第一次世界大战和我家 [2015/11]
  4. 咱的罗曼史 [2011/02]
  5. 看看 $350,000在旧金山能买到什么样的房子 [2015/09]
  6. 感恩节东岸之旅 1: 尼加拉大瀑布 [2011/12]
  7. 李女士，苹果和警察 [2012/12]
  8. 今天是十一月十一号 [2011/11]
  9. 谈谈美国人放弃国籍 [2015/08]
  10. 也说裸体（女人版） [2014/08]
  11. 舅舅 [2013/01]
  12. 台湾淡水一游 [2011/09]
  13. 去中国签证 [2013/06]
  14. 《图兰朵》的几个不同版本的结尾 [2012/05]
  15. 莫斯科餐厅 [2010/08]
  16. 看看人家怎么对付小三儿的 [2012/01]
  17. 感恩节东岸之旅 6: Chinglish [2011/12]
  18. Syncronized Skating 同步滑冰 [2011/09]
  19. 马车马粪园子 [2012/06]
  20. 危险的菜市场 [2011/05]
  21. 糖火烧 [2011/02]
  22. 44年前的今天 [2012/07]
  23. 太浩湖 [2011/07]
其它[音乐欣赏]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-26 10:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部