风流寡妇

作者:meistersinger  于 2011-5-19 08:30 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有44评论

《风流寡妇》(德文Die lustige Witwe,英文 The Merry Widow)是奥匈作曲家弗朗兹·莱哈尔(Franz Lehár)最成功的一部三幕轻歌剧。首演于19051230日在维也纳的维也纳剧院。

轻歌剧是歌剧里比较轻快的一种。它的音乐很上口。故事叙述不用喧叙调而用普通对白。轻歌剧在19世纪末20世纪初非常流行。除了莱哈尔外,小约翰·施特劳斯(Johann Strauss, Jr.)的《蝙蝠》(Die Fledermaus)是现在经常听到的。到了二十世纪后轻歌剧逐渐被音乐剧(Musical)取代。有些铁杆儿歌剧发烧友觉得轻歌剧不算歌剧。纽约大都会歌剧院一直到2000年才第一次上演《风流寡妇》。

《风流寡妇》的故事发生于巴黎。由于种种前因,如家庭出生,阻挡着伯爵丹尼洛(Count Danilo Danilovitch)与领地上前女仆汉娜(Hanna Glawari)交往。他试图通过巴黎的轻佻女郎去忘却这一不快。同时汉娜却和一个富有的银行家结婚了。但银行家在婚礼当天就去逝了。在驻巴黎大使一个宴会上他们两人重遇。汉娜现在是富甲一方的寡妇,在场的男士都莫不想和她结婚。巴黎大使却是个爱国者。他不能忍受一笔这么大的财产流出自己祖国。他要求丹尼洛尽全力和汉娜结婚。丹尼洛开始还铁口说不,但慢慢又重燃了自己对汉娜的旧情,但又不敢直言。但后来两人毕竟还是走到一起,丹尼洛答应娶汉娜为妻。汉娜说,根据前夫遗嘱,她一旦结婚,财产就被剥夺了。但丹尼洛还是要娶她。汉娜这才说,财产虽然被剥夺,但是却会转到其新夫婿身上。歌剧以大团圆结束。(抄的)

《风流寡妇》里丹尼洛·丹尼洛维奇伯爵有时是由男高音唱,有时由男中音唱。

下面介绍的这段你一定听过。这段有时翻成《双唇静默》(Lippen schweigen)有时它也叫《风流寡妇圆舞曲》。 这段是丹尼洛和汉娜在驻巴黎大使宴会上两人重遇后的重唱。两人在后花园里旧情重燃,互相表白自己对对方的爱情。

第一段的歌词如下(自个儿瞎翻的,见笑。)

未说出口的爱,不变的信念,贯穿着生活。弦乐的旋律,听见它们说, " 真的爱我"。现在回声答复, " 你说你也爱我"。在全世界都沉浸在爱里的同时, 我爱你。

“未说出口的爱”原文是“双唇静默。”

下面第一段视频中丹尼洛由男高音多明哥演唱,汉娜由Anna Netrebko演唱。下面第二段视频中丹尼洛由英国男中音Bryn Terfel演唱,汉娜由德国女高音Diana Damrau演唱。你自己听听你喜欢那个。多明哥唱的时候已经67岁了。Diana Damrau是德国人所以她的德文diction(咬字)是没得说。Damrau70后。她这两年很红。我有另外一篇她唱夜女王的博文。有兴趣听听。很不一样啊。

最后那张照片里的内衣也叫风流寡妇。

https://www.backchina.com/chineseblog/201005/user-279617-message-72172-page-1.html

 

 






 

 

  

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
25

鲜花

刚表态过的朋友 (25 人)

发表评论 评论 (44 个评论)

回复 fanlaifuqu 2011-5-19 08:40
坐上沙发静静听!
回复 meistersinger 2011-5-19 09:09
fanlaifuqu: 坐上沙发静静听!
嘿嘿。
回复 看得开 2011-5-19 10:12
我在维也纳的维也纳剧院听过法国歌剧, 但听不懂.
回复 冷眼向洋 2011-5-19 11:29
喜欢多明哥。
回复 meistersinger 2011-5-19 11:49
看得开: 我在维也纳的维也纳剧院听过法国歌剧, 但听不懂.
听音乐就行了。故事吗,知道大概其就行了。
回复 meistersinger 2011-5-19 11:51
冷眼向洋: 喜欢多明哥。
宝刀未老。话是这么说,可比起他年轻的时候差多啦。
回复 冷眼向洋 2011-5-19 11:54
meistersinger: 宝刀未老。话是这么说,可比起他年轻的时候差多啦。
不同的风韵,不同的味道。
回复 人間的盒子 2011-5-19 12:23
喜欢。
回复 老地雷 2011-5-19 12:41
先献花,再慢慢欣赏!
回复 老地雷 2011-5-19 12:46
我Definetely喜欢Bryn & Diana的版本,喜欢慢一点的节奏更美,喜欢这个版本的伴奏,最喜欢他们俩的表演,谢谢介绍了,又学了点东东。
3 回复 meistersinger 2011-5-19 13:11
人間的盒子: 喜欢。
   喜欢就好。
回复 meistersinger 2011-5-19 13:11
老地雷: 我Definetely喜欢Bryn & Diana的版本,喜欢慢一点的节奏更美,喜欢这个版本的伴奏,最喜欢他们俩的表演,谢谢介绍了,又学了点东东。
大谢。
回复 老阿姨 2011-5-19 16:08
   一直非常喜欢的轻歌剧,经常自己哼哼,喜欢多明戈,但慢节奏的难度更大一些。
谢谢分享。
2 回复 nnzzll 2011-5-19 18:39
第三张照片是什么意思?
回复 yulinw 2011-5-19 20:24
   喜欢~~
回复 yuki-1217 2011-5-19 20:55
   喜欢~~~
回复 石竹苑 2011-5-19 22:28
学习了,以前只听过片断,不知道这故事,真好,四周寻一寻,看还有没有这样的好机会,嘿嘿。
1 回复 meistersinger 2011-5-19 22:54
石竹苑: 学习了,以前只听过片断,不知道这故事,真好,四周寻一寻,看还有没有这样的好机会,嘿嘿。
谢谢。
回复 丑女多做怪 2011-5-19 22:54
谢谢介绍 让我想起20多年前我的音乐老师 那是我第一次听到《风流寡妇》读了你的文字介绍又长了知识
1 回复 meistersinger 2011-5-19 22:57
nnzzll: 第三张照片是什么意思?
这种内衣的名字叫风流寡妇,是根据此歌剧起的名。(再加上吸眼球 )所以加了进来。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 00:49

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部