风流寡妇

轻歌剧是歌剧里比较轻快的一种。它的音乐很上口。故事叙述不用喧叙调而用普通对白。轻歌剧在19世纪末20世纪初非常流行。除了莱哈尔外，小约翰·施特劳斯（Johann Strauss, Jr.）的《蝙蝠》（Die Fledermaus）是现在经常听到的。到了二十世纪后轻歌剧逐渐被音乐剧（Musical）取代。有些铁杆儿歌剧发烧友觉得轻歌剧不算歌剧。纽约大都会歌剧院一直到2000年才第一次上演《风流寡妇》。

《风流寡妇》的故事发生于巴黎。由于种种前因，如家庭出生，阻挡着伯爵丹尼洛（Count Danilo Danilovitch）与领地上前女仆汉娜（Hanna Glawari）交往。他试图通过巴黎的轻佻女郎去忘却这一不快。同时汉娜却和一个富有的银行家结婚了。但银行家在婚礼当天就去逝了。在驻巴黎大使一个宴会上他们两人重遇。汉娜现在是富甲一方的寡妇，在场的男士都莫不想和她结婚。巴黎大使却是个爱国者。他不能忍受一笔这么大的财产流出自己祖国。他要求丹尼洛尽全力和汉娜结婚。丹尼洛开始还铁口说不，但慢慢又重燃了自己对汉娜的旧情，但又不敢直言。但后来两人毕竟还是走到一起，丹尼洛答应娶汉娜为妻。汉娜说，根据前夫遗嘱，她一旦结婚，财产就被剥夺了。但丹尼洛还是要娶她。汉娜这才说，财产虽然被剥夺，但是却会转到其新夫婿身上。歌剧以大团圆结束。（抄的）

《风流寡妇》里丹尼洛·丹尼洛维奇伯爵有时是由男高音唱，有时由男中音唱。

下面介绍的这段你一定听过。这段有时翻成《双唇静默》（Lippen schweigen）有时它也叫《风流寡妇圆舞曲》。 这段是丹尼洛和汉娜在驻巴黎大使宴会上两人重遇后的重唱。两人在后花园里旧情重燃,互相表白自己对对方的爱情。

第一段的歌词如下（自个儿瞎翻的，见笑。）

未说出口的爱，不变的信念，贯穿着生活。弦乐的旋律，听见它们说， " 真的爱我"。现在回声答复， " 你说你也爱我"。在全世界都沉浸在爱里的同时, 我爱你。

“未说出口的爱”原文是“双唇静默。”

下面第一段视频中丹尼洛由男高音多明哥演唱，汉娜由Anna Netrebko演唱。下面第二段视频中丹尼洛由英国男中音Bryn Terfel演唱，汉娜由德国女高音Diana Damrau演唱。你自己听听你喜欢那个。多明哥唱的时候已经67岁了。Diana Damrau是德国人所以她的德文diction(咬字)是没得说。Damrau是70后。她这两年很红。我有另外一篇她唱夜女王的博文。有兴趣听听。很不一样啊。

最后那张照片里的内衣也叫风流寡妇。

https://www.backchina.com/chineseblog/201005/user-279617-message-72172-page-1.html