再好听不过的三角恋爱啦

作者:meistersinger  于 2012-3-15 09:51 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:歌剧|通用分类:音乐欣赏|已有15评论

三角恋爱就是男人收不住,到外面找小三儿。这结果是什么呢?要不然是两个女人掐,要不然就是两个男人打个你死我活。象这种事是再好不过的歌剧题材了。

《乡村骑士》(Cavalleria rusticana)是由意大利作曲家皮埃特罗·马斯卡尼(Pietro Mascagni)创作的独幕歌剧。1888年,米兰音乐出版商松佐尼奥(Edoardo Sonzogno)为从未有过上演歌剧的青年音乐家们主办了一场竞赛。竞赛规矩是每人写一部一场歌剧。评委是由五位当时著名的音乐评论家和作曲家组成。中选的前三名作品由松佐尼奥出钱在罗马上演。

马斯卡尼得到消息时,离竞赛结束只有两个月了。马斯卡尼请朋友由塔尔焦尼-托泽蒂(GiovanniTargion-Tozzeti)和梅纳希(Guido Menasci),把当时非常流行的一部短篇小说《乡村骑士》改编成歌剧剧本,马斯卡尼谱曲。竞赛的最后一天,歌剧《乡村骑士》完成了。工夫不负有心人,《乡村骑士》获奖,1890520日在罗马 演。

《乡村骑士》的背景是这样的。西西里岛的农民图里杜(Turiddu)复员回家后发现他的未婚妻洛拉(Lola)在他不在时和村里有钱的大车专业户阿尔菲奥(Alfio)结了婚。图里杜那个叫气啊。结果他就勾搭村姑桑图扎(Santuzza)最后娶她为妻。可是这个洛拉看着人家两口子又心里不平衡,蔫不迹地(悄悄地)又和图里杜睡到一块儿去啦。

歌剧的开始是1890年代的一个复活节的早上,桑图扎感觉到图里杜和洛拉有一腿,就跑到图里杜妈妈露琪娅(Lucia)开的酒馆儿里来问图里杜的去向。妈妈露琪娅说他到邻村买酒去了。不对啊,桑图扎说晚上有人看见他啦。就在这时候,洛拉的丈夫阿尔菲奥赶着马车来买上好的陈年葡萄酒。妈妈露琪娅说没了,图里杜进货去了。阿尔菲奥说刚才还看见图里杜在他家附近哪(还蒙在鼓里那。)

阿尔菲奥走后,桑图扎跟妈妈露琪娅讲了图里杜如何勾引她使她堕落,和图里杜又如何跟洛拉发生婚外情。由于她的堕落,桑图扎被驱逐出教会(是图里杜勾引桑图扎,不知道为什么她被驱逐出教会。)妈妈露琪娅很同情她。

复活节村民们唱着圣母颂从村中广场进入教堂。由于桑图扎被驱逐出教会,不能进入教堂。她请求图里杜替她到教堂里祷告。图里杜不肯。正在这时候洛拉经过广场,对桑图扎说了些不敬的话(女人就是嘴厉害。)图里杜跟着洛拉进教堂,把桑图扎扔在外边。桑图扎气不过,就把图里杜和洛拉事和洛拉的丈夫阿尔菲奥说了。话一出口,桑图扎马上后悔,可是晚啦。

弥撒完后,大家一起喝葡萄酒。阿尔菲奥向图里杜挑战决斗到死,图里杜接受。临战前,图里杜让妈妈露琪娅照顾好桑图扎。(临行喝妈一碗酒,虽说管不住下面,可是男人还是有责任心滴)露琪娅和桑图扎焦急地等着决斗的结果。她们等到的是远处传来的哭声:“他们谋杀了图里杜。”

在很人多认为《乡村骑士》是最有意大利味儿的歌剧。歌剧里面的音乐非常好听。其中的间奏曲在很多地方被引用。电影《阳光灿烂的日子里》夏雨骑车驮着宁静回乡下的背景音乐就是这段。我以前写过一篇博文介绍过。https://www.backchina.com/chineseblog/201004/user-279617-message-69542-page-1.html

电影《教父 3》的最后高潮是以教父麦可·柯里昂(Michael Corleone)和家人观赏《乡村骑士》为背景的。麦可的儿子安东尼在歌剧里演图里杜。

《乡村骑士》上演后获得巨大成功,马斯卡尼也一举成名。马斯卡尼一生中写了15部歌剧,《乡村骑士》是最好,最有名的。可惜的是马斯卡尼晚节不保。1922年以墨索里尼为首的法西党统治了意大利。马斯卡尼变成了法西斯主义的信徒,还为墨索里尼写了一出歌功颂德的歌剧。第二次世界大战结束后没多久马斯卡尼在一个旅馆里悄悄死去。现在人们提起马斯卡尼,总是讲他的《乡村骑士》。初了此剧之外,他其它的作品没有人上演。(我们的时代也有同样的人象于会泳,刘庆棠啊什么的)

下面第一,二段是桑图扎跟妈妈露琪娅讲图里杜如何勾引她的咏叹调《你也知道他,好妈妈》。第一段的桑图扎由女高音卡拉斯演唱。第二段的桑图扎由次女高音Tatiana Troyanos演唱。原作曲桑图扎是女高音。听听看看你喜欢那个。

《你也知道他,好妈妈》的歌词大意如下。

你也知道他,好妈妈,

他去当兵之前,图里杜发誓要永远忠实洛拉.

他回来发现她已结婚;

他用一个新的爱情来扑灭这燃烧在他的心里的火焰

他爱我,我爱他。

被丈夫遗忘的她羡慕我的幸福.

嫉妒的火在燃烧,她偷走了我的他。

我剩下给我的只有羞辱:

洛拉和图里杜彼此相爱,可是我在泣哭!

 

第三段是《圣母颂》(023)和桑图扎祈祷的咏叹调(220)两段音乐互相交织非常好听。

第四段就是著名的间奏曲。你会听到熟悉的旋律。刚开始的照片是马斯卡尼(中)和他的两个作词伙伴。后面是图里杜被杀的情景。

最后的链接是《乡村骑士》的全剧。有兴趣看看。

 

Mascagni.Cavalleria Rusticana 1-5

http://www.youtube.com/watch?v=RlxGRRHq23w

http://www.youtube.com/watch?v=FYg-ejuvJTY

http://www.youtube.com/watch?v=dQ3VrDC7Nbg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=3A6KGB3WnUY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ttSC80yxH4I&feature=related

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
14

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (15 个评论)

6 回复 fanlaifuqu 2012-3-15 09:59
两个女人掐比男人决斗好看!当然也好听!
5 回复 卉樱果 2012-3-15 11:03
fanlaifuqu: 两个女人掐比男人决斗好看!当然也好听!
  
4 回复 yulinw 2012-3-15 11:19
   正面理解和歌颂~~
2 回复 meistersinger 2012-3-15 12:28
fanlaifuqu: 两个女人掐比男人决斗好看!当然也好听!
  
3 回复 meistersinger 2012-3-15 12:29
yulinw:    正面理解和歌颂~~
  
4 回复 liuxiaoyu 2012-3-15 22:09
fanlaifuqu: 两个女人掐比男人决斗好看!当然也好听!
  
3 回复 bluedreamhd 2012-3-16 08:09
第四段有点耳熟,过去听过,谢谢介绍。
2 回复 meistersinger 2012-3-16 08:42
bluedreamhd: 第四段有点耳熟,过去听过,谢谢介绍。
仔细听一下,第四段里引用了前面几段的音乐。
2 回复 红妹子 2012-3-17 05:53
这辈子(可能有点说得太早)就是最羡慕像歌唱家这样享誉盛名的人,给你拎鞋子都愿意,真的。
4 回复 meistersinger 2012-3-17 07:17
红妹子: 这辈子(可能有点说得太早)就是最羡慕像歌唱家这样享誉盛名的人,给你拎鞋子都愿意,真的。
过奖啦。
6 回复 Giada 2012-3-17 13:11
这个歌剧的确好听,我对它的喜爱程度比Pagliacci好高上好几倍,不知道为什么Pagliacci那么有名,大概都是帕瓦罗蒂唱出来的。这个歌剧几乎没有废话,每个唱段都很动听,就连刚开始那段Turiddu在幕后唱给Lola的,都很优美。

给麦兄订正补充几点,希望麦兄不要介意:

1. Turiddu只是许愿要娶Santuzza,但他俩并没有结婚,这个在他最后跟他妈唱的那段里提到,他告诉Santuzza要跟她结婚的。Santuzza在歌剧开始的时候已经怀孕,未婚先孕,所以被教会逐出。歌剧里对这个说的不是特别明白,但你说的,这歌剧是以小说为基础的,想必当时已经是known story,所以歌剧里没明说。在Santuzza 跟mamma Lucia唱的那段 Voi lo sapete里有一句Io son(o) dannata,意思是I am damned,专家们普遍认为这句暗示她怀孕了。

2. Santuzza并没有要求Turiddu帮她祈祷,他俩的那段唱,前面Santuzza问他是不是和Lola在一起,问他是不是爱Lola。Turiddu则认为她嫉妒心太强,监视他,让她let him alone。Lola进教堂后,Santuzza苦苦哀求他不要跟进去,但他还是进去了,所以她才如此暴怒。

3. 一般人都忽视了一个小地方:Alfio要求决斗,Turiddu应战的时候咬了Alfio的耳朵,按照西西里的习俗,这是是决斗到死的意思,Turiddu大概知道自己必死无疑,所以才会托孤。

男女主角的那段对唱,Tu qui Santuzza?是我最喜欢的一段,觉得比所有的唱段都好听,百听不腻。作曲家晚节不保我倒是第一次听说,谢谢介绍。
4 回复 meistersinger 2012-3-17 13:27
Giada: 这个歌剧的确好听,我对它的喜爱程度比Pagliacci好高上好几倍,不知道为什么Pagliacci那么有名,大概都是帕瓦罗蒂唱出来的。这个歌剧几乎没有废话,每个唱段都很 ...
谢啦。一直没有搞清楚Santuzza为什么被逐。咬耳朵省啦,太复杂。Pagliacci有名主要是“Vesti la giubba。”是个象样的男高音都唱过。另外马斯卡尼在WWII的表现应该有一定影响。但是〈间奏曲〉太好听啦,大家就往另一方看啦。Pag/Cav经常同时上演。
5 回复 Giada 2012-3-17 14:06
meistersinger: 谢啦。一直没有搞清楚Santuzza为什么被逐。咬耳朵省啦,太复杂。Pagliacci有名主要是“Vesti la giubba。”是个象样的男高音都唱过。另外马斯卡尼在WWII的表现应 ...
是地是地,因为两部歌剧都短,所以就凑到一块儿演。别说,就连卖CD的都绑一块卖,不要都不行,跟过去国内卖东西搭配着似的。
3 回复 liuguang 2012-3-26 09:39
多谢分享
3 回复 meistersinger 2012-3-26 13:42
liuguang: 多谢分享
欢迎来访。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 07:28

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部