《晴朗的一天》

这是歌剧电影《蝴蝶夫人》中最有名的咏叹调。

20世纪初日本长崎,艺妓巧巧桑（蝴蝶夫人）和美国海军中尉平克顿结婚后,平克顿回美国三年没有音讯。女仆铃木劝巧巧桑不要再等了，还是和多次来求婚的山鸟公爵结婚才是。巧巧桑唱这段咏叹调。

“当那晴朗的一天，在那遥远的海面， 我们看见了一缕黑烟，有一只军舰出现。 那白色的军舰稳稳地驶进港湾。 轰隆一声礼炮，看吧，他已来到！ 我不愿跑去相见，一个人站在山坡这边， 长久地向海港张望，期待着和他幸福地会面。 他急急忙忙奔跑，越走越近，奔向这边。 ‘我亲爱的小蝴蝶，你在哪里？’ 我一句话也不讲，悄悄躲在一旁。 我的心儿狂跳，满腔的热情向火焰在燃烧。 他快活地不停地喊叫： ‘我最亲爱的小蝴蝶，快快来到我的怀抱！’ 这声音还像以前一样美好， 一切的痛苦都会忘掉。 相信我吧，铃木，他一定会来到！”

请到网上仔细读来。

中文http://baike.baidu.com/view/51661.htm?fr=ala0_1_1

英文http://en.wikipedia.org/wiki/Madama_Butterfly

唱蝴蝶的是中国演员黄英。这是她的成名作品。黄英其实不合适唱蝴蝶，她的声音唱莫扎特比较合适。以前唱蝴蝶的女高音经常比较胖。台上平克顿中尉问新媳妇多大拉, 巧巧桑说15岁拉。台下大笑。整个儿一个意大利大妈呀。所以拍这部电影时, 导演要找一个娇小的亚洲女高音。黄英被选中。在电影里因为有录音,演员不用太大声唱。黄英的声音还是很好的,但她决不会在台上唱《蝴蝶夫人》。从此以后黄英的戏路子就开了。

PS：黄英这段被和谐了。另加Renata Tebaldi 唱的。再加上第三场的序曲。画面是整个故事的缩写。