- 北京行： 住宿登记 [2013/10]
- 风流寡妇 [2011/05]
- 第一次世界大战和我家 [2015/11]
- 咱的罗曼史 [2011/02]
- 感恩节东岸之旅 1: 尼加拉大瀑布 [2011/12]
- 看看 $350,000在旧金山能买到什么样的房子 [2015/09]
- 李女士，苹果和警察 [2012/12]
- 今天是十一月十一号 [2011/11]
- 谈谈美国人放弃国籍 [2015/08]
- 《图兰朵》的几个不同版本的结尾 [2012/05]
- 也说裸体（女人版） [2014/08]
- 舅舅 [2013/01]
- 台湾淡水一游 [2011/09]
- 去中国签证 [2013/06]
- 《药师之歌》 [2014/05]
- 莫斯科餐厅 [2010/08]
- 看看人家怎么对付小三儿的 [2012/01]
- 马车马粪园子 [2012/06]
- 感恩节东岸之旅 6: Chinglish [2011/12]
- Syncronized Skating 同步滑冰 [2011/09]
- 危险的菜市场 [2011/05]
- 糖火烧 [2011/02]
- 44年前的今天 [2012/07]
- 太浩湖 [2011/07]
比才36岁时心脏病发作去世了。可惜。
《采珠人》中最有名的唱段就是下面这段男声重唱。这是两发小儿向对方诉说他的心上人。歌词在最底下，想看就看。其实他们唱什么并不重要。闭眼听,Let your imagination fly。
这里引用的第一段Jussi Björling（瑞典人,高音,胖一点的） 和Robert Merrill（美国人,中音）。这两位在编40，50年代很红。Jussi Björling1960年去世了。Robert Merrill一直唱到1976年。这段是公认的唱的最好的《采珠人》。
第二段是Andrea Bocelli 和Bryn Terfel唱的。Bryn Terfel此人了不得。很红，唱的很好。Bocelli唱法奇怪，但也能听。有人喜欢他的声音。
ZURGA
It was in the evening!
In the air cooled by a breeze,
The brahmanes with faces flooded with light,
Slowly called the crowd to prayer!
NADIR
At the back of the holy temple,
decorated with flowers and gold,
A woman appears!
ZURGA
A woman appears!
NADIR
I can still see her!
ZURGA
I can still see her!
NADIR
The prostrate crowd
looks at her amazed
and murmurs under its breath:
look, this is the goddess
looming up in the shadow
and holding out her arms to us.
ZURGA
Her veil parts slightly.
What a vision! What a dream!
The crowd is kneeling.
ZURGA & NADIR
Yes, it is she!
It is the goddess,
more charming and more beautiful.
Yes, it is she!
It is the goddess
who has come down among us.
Her veil has parted and the crowd is kneeling.
NADIR
But through the crowd
she makes her way.
ZURGA
Already her long veil
hides her face from us.
NADIR
My eyes, alas!
Seek her in vain!
ZURGA
She flees!
NADIR
She flees!
But what is this strange flame
which is suddenly kindled in my soul!
ZURGA
What unknown fire is destroying me?
NADIR
Your hand pushes mine away!
ZURGA
Your hand pushes mine away!
NADIR
Love takes our hearts by storm
and turns us into enemies!
ZURGA
No, let nothing part us!
NADIR
No, nothing!
ZURGA
Let nothing part us!
NADIR
No, nothing!
ZURGA
Let us swear to remain friends!
NADIR
Let us swear to remain friends!
ZURGA
Let us swear to remain friends!
ZURGA & NADIR
Oh yes, let us swear to remain friends!
Yes, it is her, the goddess,
who comes to unite us this day.
And, faithful to my promise,
I wish to cherish you like a brother!
It is her, the goddess,
who comes to unite us this day!
Yes, let us share the same fate,
let us be united until death!