你为什么要现在醒我?

作者:meistersinger  于 2010-10-3 13:52 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有12评论

这两个星期忙得脚朝天。星期五闲了,旧金山歌剧院星期五演《维特》(Werther)(不是烦恼的那个少年)。我决定去听歌剧。这种事是要请示领导的。领导先说不想去,结果我买了票。临到要走了领导又想去了。那戏文里怎么说的来着“La donna è mobile可是没人管小公主,我还是自己去了。

领导一般不喜欢吃西餐,所以我只要有机会就要补。旧金山歌剧院不远有个叫Opera Plaza的地方。那儿有一个叫Max’s Opera Cafe的馆子。那儿的菜主要是美国菜。有一次我带我表第去吃,他喜欢的不得了。这次我order了一份BBQ猪肉三明治配红薯条,加上一瓶Stella Artois啤酒。好吃!可是人过中年胃口小,紧吃慢吃还是没吃了。

星期五的《Werther》是2010-2011季度的最后一场。Werther是由墨西哥男高音Ramon Vargas演唱。WertherRamon Vargas的拿手戏之一。刚开场时, 可能没唱开, 不太好。开场后十几分钟后他开始发挥的好了。《Werther》的女一号是次女高音。这是为数不多的以次女高音作为女一号的歌剧之一。这场演出的次女高音也很好。

Werther》是法国作曲家马斯内(Jules Massenet)的歌剧。《Werther》的故事不太复杂,基本上是:男孩遇到女孩;双方坠入爱河。可女孩已经许人了。男孩心里痛苦,女孩心里也痛苦,女孩的丈夫嫉妒。最后男孩以自杀来解脱。《Werther》中最有名的唱段是“Pourquoi me reveiller” Why do you wake me now?)这是Werther回到心上人Charlotte的家中。他意识到Charlotte永远不能和他在一起时唱的。英文的歌词如下。

Why do you wake me now, o sweetest breath of spring?

On my brow I sense your most gentle caress,

Yet how soon creeps on the time.

Filled with tempests and with distress!

Tomorrow through the vale, the traveler will pass,

Recalling all of the glory of the past.

And in vain he will search for the bloom of my youth,

And nothing will he find but deep pain and endless sorrow.

Alas! Why do you wake me now, o sweetest breath of spring!




 

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (12 个评论)

1 回复 yulinw 2010-10-3 16:20
跟着老兄听的都是精品~~
1 回复 老太爷 2010-10-3 17:01
听不了。
2 回复 珍曼 2010-10-3 20:34
...喜欢歌剧...没机会...
2 回复 meistersinger 2010-10-3 23:46
珍曼: ...喜欢歌剧...没机会...
喜欢机会就会有。
2 回复 meistersinger 2010-10-3 23:46
yulinw: 跟着老兄听的都是精品~~
2 回复 meistersinger 2010-10-4 00:01
老太爷: 听不了。
试试这个。老帕唱的。
2 回复 瑞典林 2010-10-4 00:43
大师级别的
1 回复 meistersinger 2010-10-4 06:02
瑞典林: 大师级别的
1 回复 乌卒卒 2010-10-4 12:25
没机会
2 回复 茉莉清茶Jasmine 2010-10-5 03:17
领导一般不喜欢吃西餐,所以我只要有机会就要补。
怎么和我家伊恩一样。
2 回复 meistersinger 2010-10-5 03:31
茉莉清茶Jasmine: 领导一般不喜欢吃西餐,所以我只要有机会就要补。
怎么和我家伊恩一样。
那你就要照顾呀。
1 回复 红妹子 2010-10-6 03:33
享受。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-9 03:30

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部