老外的英语怎么的?

作者:jianglei  于 2010-4-10 03:31 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂记|通用分类:移民生活|已有4评论

关键词:

 新西兰的教育体系在世界上是领先的,这个正好是我打工时听到学校老师在听报告的时候里面说的,看看这里的小学学生,整天的玩,都到小学快毕业了,还在学数字100之内的加减乘除,整天除了玩,就是画,即使老师读故事,小孩子也是想躺着的躺着,想看外景的外景,不过可以看的书倒是多的,各类书籍琳琅满目,叹为观止,我每次翻看他们书架上的书,真的很有感触的,,只是,学生们都看吗?
 到了高中,我记得我女儿刚来这里读高中的时候,老师要求看掉24本必读的书,她高中2年看完了这些书,超额1本,老师说:从来没有一个学生是看完过规定的24本必读书的,她是第一个,这个高中在新西兰公立学校也是可以上排名的,也是有13年级的,什么意思呢?就是高中在新西兰读完了12年级,不想读书的或者想读技术学校的可以走人了,想上13年级的就是今后要准备考大学的,那么一些小镇上,基本没有人读13年级的,如果要读就要进到别的城市去上13年级。
 大部分的学生就是这么进入了社会,因为是英语母语国家,当然说一口流利的英语,但是真要写作,写文章?行吗?
去过好多农场,那些农场主的英语那个让人听不懂,那个让人想不明白的真的太多啦,也是由于上述原因,他们很早就在农场做活,农场里除了牛羊马,还有啥?还有枯树老藤和昏鸦了,呵呵,他们跟谁说话?于是乎,他们的语言粗糙并且难懂。
好了,现在又流行网络语言来了,发短信的英语那个看不懂就更别说了,前一阵我们要寄东西给别人,那人发来短信告诉我们他的地址:post 235 ***street.....,他的短信意思是,叫我们将东西寄到某某街道35号,这个2的意思是“to",问题是他没有空格,如果有个空格呢还能让我们多想一下,这下麻烦了,我们"2" 到了235号去了,一直他没收到,几天后再联系,知道原委,在邮局拿到包裹。还有很多这样的看不懂的网络语言。
这不,昨天我们收到一封信,标点不清,符号不清,语言也不清,看了很久,读了很多遍,我老公这个土生土长的新西兰人,看不懂这个土生土长的新西兰人写的信,老公说了:这封信如同幼儿说话一般,没逻辑,没语气,没语法,有点绕口令的味道。。。。。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

2 回复 snortbsd 2010-4-10 03:49
if i were you, i wouldn't post the original email online. it is very disrespectful for someone else privacy...
1 回复 人間的盒子 2010-4-10 03:56
snortbsd: if i were you, i wouldn't post the original email online. it is very disrespectful for someone else privacy...
同意,人都不完美,拿人家说事没必要。
1 回复 snortbsd 2010-4-10 03:59
人間的盒子: 同意,人都不完美,拿人家说事没必要。
yeah, also she (jianglei) might get troubles for posting this online (without the consent of the original author of the email)...
1 回复 jianglei 2010-4-10 12:30
snortbsd: if i were you, i wouldn't post the original email online. it is very disrespectful for someone else privacy...
恩,也许你是对的,不过就是觉得一个例子,我去头去尾了再贴的。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-2 10:43

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部