学日语歌

作者:jianglei  于 2010-5-2 18:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂记|通用分类:其它日志|已有3评论

关键词:

  很久以前就喜欢这首叫“星”的歌,只感觉旋律真是太美了,也能哼几句不像中文不像日文的歌词,从来没有唱完整过。
 这次世博会上,原创词曲演唱者谷村新司一曲《星》,优美空灵的旋律又一次感动了我,真是太好听了,我决定学会这首歌,尽管记忆不行、日语不会,也难不到我,当下搜索百度找歌词找曲子,,哇,居然有那么多的人跟我一样想学首歌,由于大部分人不会说日语,所以就延伸出很多种版本的对照日语发音的歌词来,经过筛选,选了2种,在我女儿的帮助下(她在自学日语),将他们相应编排好,接下来的一个月每天学一到2句,哈哈总能让我学会吧,自己鼓励一下。
 
贴上对照歌词,或许村里也有想学这首歌的朋友呢?
 


谷村新司

麦奥陶基太 那尼毛 米艾兹

目を闭じて  何も见えず

 

卡那西库太 麦奥 阿凯来巴

哀しくて  目を开ければ


考乌亚尼 木卡乌 米其幺力

荒野に向かう道より


豪卡尼 米艾卢 毛闹瓦 那西

他に见えるものはなし


 —— 库答凯其卢 萨答麦闹 豪西它其幺

呜呼  砕け散る宿命の星たちよ

  
赛麦太 黑骚亚卡尼

せめて密やかに

考闹米奥 太拉赛幺

この身を照せよ


瓦来瓦由库 阿奥基劳尅 豪豪闹 马马呆

我は行く苍白き颊のままで


瓦来瓦由库 萨拉巴 思巴卢幺

我は行くさらば  昴よ

衣尅奥思来巴 木乃闹那卡

息をすれば  胸の中

考嘎拉西瓦 那尅此兹凯卢

こがらしは  鸣き続ける

萨来刀 瓦嘎木乃奥 阿此库

されど我が胸は热く

由麦奥 奥义此兹凯卢 那力

梦を追い続けるなり

 —— 三杂麦库 那毛那尅 豪西它其幺

呜呼  さんざめく 名も无き星たちよ
赛麦太 阿杂亚卡尼 骚闹米奥 奥瓦来幺

せめて鲜やかにその身を终われよ

瓦来毛由库 考考劳闹 麦衣兹卢 马马尼

我も行く心の命ずるままに

瓦来毛由库 萨拉巴 思巴卢幺
我も行く さらば  昴よ


 —— 衣此闹黑卡 答来卡嘎 考闹米其奥

呜呼  いつの日か 谁かがこの道を

 —— 衣此闹黑卡 答来卡嘎 考闹米其奥

呜呼  いつの日か 谁かがこの道を

瓦来瓦由库 阿奥基劳尅 豪豪闹 马马呆

我は行く 苍白き頬のままで


瓦来瓦由库 萨拉巴 思巴卢幺

我は行く さらば  昴よ

瓦来瓦由库 萨拉巴 思巴卢幺

我は行く さらば  昴よ

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (3 个评论)

3 回复 Giada 2010-5-3 11:36
不会唱,但帮你顶顶线。
2 回复 jianglei 2010-5-3 14:09
Giada: 不会唱,但帮你顶顶线。
哈,没事的,今天只学会一句,记忆力实在不行了。。。。。
3 回复 Giada 2010-5-4 11:26
jianglei: 哈,没事的,今天只学会一句,记忆力实在不行了。。。。。
我给你加油。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 18:46

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部