老人院趣事

作者:ahsungzee  于 2012-3-24 03:16 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:纪实小说|通用分类:原创文学|已有52评论


       二年前,我曾在一家规模较大的老人院工作。这是一家收费比较高Apartment式管理的老人院,里面住着超过五百位老人,有大约近七十位华裔老人。我的工作就是夜间当这些华裔老人有情况发生时,用双语协助院方的管理人员和老人们勾通,帮助安抚老人家。这份工作的报酬并不高,而且是长夜班,但上班时允许睡觉,由于这些老人除了年龄大一些外(都在七十五岁以上),身体状况都不错,因此我常常可以一夜睡到大天亮。不过有时当然也会有情况发生,不然就不会有我这份工作了。

                                      一,吸毒疑云
       那是我刚上班的第五天晚上,十一点钟左右,夜班主管Janet打电话让我立刻去三楼316号房。我一出电梯就闻到一股很浓很刺鼻的苦艾味,跟着这股味道我来到316号房前,看到当天晚上负责我们这片的主管护士护理员保安都在场。主管Janet是一个又高又大的黑人中年妇女,见到我她向我讲述了叫我来的原因。原来按照院方规定,每天晚上十点后保安都要在自己负责的片区内巡视一圈,以保安全。今晚当保安巡视到由姓林的老太太所住的316号房前时,他闻到了从房门底下泄出的苦艾味。由于保安从没闻过苦艾味却闻过大麻味,因此他怀疑林老太太在房内吸毒,而这当然是院方绝对禁止的,因为一是吸毒违法,二是怕引起火警。他当即敲门要求林老太太开门,可对方回答说自己已经睡了不开门。保安掏出钥匙想强行进入,但林老太太在里面用东西把门顶死了,最后保安没辙只能向Janet报告。Janet说她到来后曾再三要求林老太太开门,但林老太太坚决不开,而她也曾尝试和林老太太的家人联系但联系不上,因此最后只能叫我前来。Janet说,如果我也不能让林老太太开门,那她就只能走报警、强行破门而入这条院方最不愿意走的路了!
       我首先百分百地向Janet以及在场的美国同事们保证:林老太太在房内决不是吸毒,而是在使用中国的一种香!为了怕他们不明白,我特地用印度人的香作说明。那为什么这种香味道那么难闻呢?Janet问。我说因为这种香同时也是一种药,中国药;用它薰灸身上的某些部位对肠胃不适睡眠不好等会带来改善。那使用这种香是不是要用到火?会不会引起火灾?Janet问。我说因为我有一个长辈也曾用过这种艾薰,它使用时是放在一个有密封保护装置的香炉内,因此应该不会有引起火灾的危险。Janet说那好,你只要叫林老太太开门让我们看一下,不是毒品没有危险就行了。我说在让林老太太开门前我想了解一下她的基本情况,包括她的年龄身体状况入老人院的时间以及她是来自于中国的哪里?其他情况护士立刻告诉了我,林老太太今年八十二岁有先天性心脏病,常常感到肠胃不舒服睡眠也不好,林老太太入院已有四年多;但对于我问林老太太来自于中国哪里,第一院方没有这种记录,第二包括Janet在内所有在场的同事都感到很疑惑。我急忙向他们解释,我问这个问题没有任何其他意思,只是为了叫开门时可以准确地称呼林老太太,拉近彼此的感情,让林老太太快一点给我们开门。我告诉他们,我们中国人和他们不同,对于女性长辈不是只有一个Aunt可以称呼,而是根据地方不同称呼也不同。比如,林老太太如果是来自于中国台湾,那么我就应该称呼她林妈妈;如果来自于中国香港或广东,就应该称呼她林阿姆或林阿婆;如果来自于中国北方,就应该称呼她林大妈或林大娘;如果来自于中国上海或江浙地区,就应该称呼她阿姨或伯母;如果------我的美国同事都被我的解释听呆住了,都说中国人的文化真有意思也真厉害。最后根据护士回忆林老太太是来自台湾。
       我来到316号房门前轻轻地敲了敲门。我说林妈妈,我是新来的小Z,我想你刚才一定在门后听到了我和Janet的讲话,如果你没有听清楚,我现在再给你重复一遍。然后我告诉她,说我有一个亲戚也用这种艾薰,是把苦艾条装在一个铝制的套子里,然后再放在一个用硬塑料做成的表面有透气孔的鼎状香炉中,薰的部位一般都在肚脐眼上,而薰的原因是因为感觉肠胃胀气不舒服或者睡眠不好。我说我知道艾薰是无毒的安全的,而且我已把这两点告诉Janet和其他人,他们都说只要进来看一眼,如果他们认为真的没有危险,他们就走了。可是林妈妈想了想还是不肯开门,她说她不相信院方的人,说他们现在说得好听,等她开门后他们就会没收她的东西,并且可能通报院内其他的华人,让她往后难做人!我告诉林妈妈,第一她住在这里是客人、是Janet包括我在内的所有院方工作人员的衣食父母,而不是犯人,因此如果他们进来后真的对你翻脸无情,我也会帮你和她们翻脸无情,向上面申诉争取你作为住客的权利;第二,其实Janet她们想进房看一下既是她们的工作职责也是出于好意,因为如果真的引起火灾,第一个倒霉的可就是年老体弱的林妈妈你呀;第三,你如果不开门,她们就更会认定你房里有不法情事,最后她们就一定会报警,让警察和消防队人员来强行破门而入,到那时你林妈妈的颜面就会变得更难看了!你说对不对啊?!------后来我听到林妈妈终于拿开了门背后的东西,把门打开了。
       我们走进了林妈妈的住所。这里每个老人都住着一房一厅,而且是很大很宽畅的那种。林妈妈是个看上去又小又瘦弱的小老太太,但一对眼睛却像年轻人样闪闪发光十分精神,此刻她的的脸上既有怒气也有恐惧。我向林妈妈再次作了自我介绍,而Janet也跟着我对林妈妈说:林妈妈不用担心,我们只是想看一下,如果没有问题我们马上就离开!看到靠阳台门的窗户下有一张三人沙发,上面放着一个枕头和一条打开的被子,我问林妈妈刚才是不是就躺在那张沙发上进行艾薰的?林妈妈点了点头。我说那你就把你用于艾薰的香炉拿出来给他们看一下,省得他们疑神疑鬼。林妈妈把嘴向阳台上一撅,说要拿你自己去拿但要小心烫着。我在阳台找到了香炉,果然和我亲戚用的是一模一样的。我先现场把香炉的使用情形向Janet和其他人解说了一遍,然后又让林妈妈拿出一合原装的苦艾条,上面果然有英文的说明,最后大家都认为这既不是毒品用起来也安全,所以就都离开了。我稍微留了一下,告诉林妈妈往后使用时应该用毛巾把门缝塞起来,这样气味就不会跑到外面去了。林妈妈不好意思地告诉我,说她以前都是这样做的,所以用了多年从未被发现,今天不知怎么就忘了,结果闹出了这么一场虚惊。
       林妈妈对我非常感激。她说过去她用艾薰时总是处于胆战心惊状态,因为怕给院方发现,如今由于我的帮助,她终于可以没有任何精神负担正大光明地在需要时使用艾薰了!林妈妈按照中国人的习俗包了一个五十元的红包给我。我开玩笑地告诉她,说我进这里工作曾签过很多文件,其中就有不能收受住客礼物的规定,如果收受,立刻除名;因此除非林妈妈对我的服务不满,想让我早日滚蛋,否则就不能如此害我!结果吓得老太太赶快收起红包,连连向我赔礼道谦。------

                                      二,安眠药风波
      那是我上班快满半个月时,已过了午夜十二点半,突然电话铃响,当晚的值班主管Nancy让我立刻去三楼302房。我来到302房,看到金发碧眼的Nancy和墨西哥裔小护士都在302房女主人张阿姨的睡房里,因此我也走了进去。今年七十九岁的张阿姨出身于中国上海,大陆解放前跟随父母逃到香港,后来经人介绍嫁给一位早年来美的金山伯移民美国,由于她一直保持着上海人的生活习惯,因此大家都叫她张阿姨。张阿姨虽然来美国已近五十年,但由于过去四十多年一直和金山伯生活在一起,所以广东话倒是说得比金山伯还好,英文却只懂不超过五十句。
       我走进房间时看到张阿姨穿着睡衣坐在床上哭泣,她的手上拿着一瓶打开的安眠药。看到我Nancy告诉我,说张阿姨今天夜里十二点十分拉铃呼叫总台请求帮助,她和护士到来就看到张阿姨像现在这样坐在床上哭泣。她们就安慰她问她是不是要帮忙?张阿姨说她每天晚上都要吃了安眠药才能睡觉,所以现在要吃安眠药。可是当护士取了一杯温水想帮助张阿姨吃药时,张阿姨却连连摇头不肯吃。然而当Nancy和护士告诉张阿姨,说如果不想吃那就好好睡吧并准备帮她躺下时,张阿姨又说一定要吃了安眠药才肯睡。可当小护士拿起水杯想帮助张阿姨吃药时,张阿姨又自言自语说了很多话却就是不肯吃药。就这样三人周旋纠缠了近半个小时,Nancy只能打电话叫我前来帮忙。
       我知道张阿姨平时最高兴别人和她说上海话,因此我用上海话和她交流,一问之下我才明白为何会出现眼前这种误会。原来张阿姨用安眠药帮助睡眠已有超过十年历史,每天晚上都是11点钟准时服药,然后就可以睡上3到5个小时。可是今天晚上张阿姨躺在床上看书,不知不觉中就自己睡着了,等到半夜12点醒来后,却无论如何也想不出自己究竟有没有吃过安眠药?张阿姨既怕不吃药整晚睡不好第二会生病,又怕多吃一颗会就此长眠不醒;因此最后她只能拉铃求助。没想到尽管Nancy和小护士立刻赶到,同时也非常热心,但由于语言不通鸡同鸭讲,结果Nancy和小护士,不是想让张阿姨多吃一颗冒可能长眠不醒的危险,就是想让张阿姨干脆不吃冒一夜睡不好第二天生病的危险!我把事情的真相告诉了Nancy和小护士,她俩都笑了。小护士告诉张阿姨,说你不要担心,美国的安眠药别说多吃一颗,就是多吃三颗,也最多是多睡几个小时,绝对不会有生命危险的。然而张阿姨却还是不肯贸然吃药或贸然不吃药。
      后来我灵机一动问张阿姨:你吃安眠药已有十年历史?张阿姨答是。每天晚上都是十一点准时吃药?答基本是。每次吃药后起码都能睡三个小时以上?答是。有没有只睡一个小时或二个小时的?答没有。今天晚上你记不记得是几点钟开始上床看书的?答十点半。我立即告知张阿姨:你今晚的安眠药一定还没有吃!张阿姨问为什么?我说你是十点半上床,十二点钟醒来;如果你吃药了,那么就算你一上床就睡着了,你起码也要到凌晨一点半才会醒来;而现在你在午夜十二点就醒了,唯一的原因就是你还没有吃过安眠药!张阿姨立刻破涕而笑了。她从小护士的手中拿过水杯,一抬头把今晚的安眠药吞了下去。我把刚才和张阿姨的对话翻译给Nancy和小护士听,她俩再次笑了,同时都学着中国人的样,对我竖起大拇指夸我聪敏(Smart)。
       后来张阿姨告诉我,说她已经把我这种福尔摩斯推理法记在她的床头需知上,以后如果再碰上同样的疑惑,不用找人,一读床头需知就明白了!------
       
       

                       
       

高兴
1

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
39

鲜花

刚表态过的朋友 (41 人)

发表评论 评论 (52 个评论)

2 回复 liuxiaoyu 2012-3-24 03:23
沙发慢慢看^_^
2 回复 liuxiaoyu 2012-3-24 03:30
您是一个善良的好人!!!
2 回复 解滨 2012-3-24 03:36
LZ好耐心,真是一个耐心细致的好人。 要是我,恐怕会从墙上把灭火器一拿,一脚踢开那个房间的门,冲进去拿灭火器猛浇一阵子......
2 回复 fanlaifuqu 2012-3-24 03:43
您是一个善良的好人!!!ZT
也是聪明人!
2 回复 mn_guy 2012-3-24 04:07
同种同族之间容易沟通,在海外老人养老是个大问题,而且这些年中国老人越来越多了。
我们这儿的有中国人的养老院听说要等2年以上。
2 回复 活水涌泉 2012-3-24 04:30
你是一个善于沟通的人,喜欢你这些真实的故事,也喜欢你的为人~~~
2 回复 brav 2012-3-24 04:35
such kind you are
2 回复 mosville 2012-3-24 05:21
很有趣!
2 回复 元悟愚翁 2012-3-24 07:19
你真好。
3 回复 rongrongrong 2012-3-24 07:38
你不是男的吗?
还帮助你妈妈打小丁?
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:41
liuxiaoyu: 沙发慢慢看^_^
谢谢光临!请你喝今年最新的太湖白茶!
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:43
liuxiaoyu: 您是一个善良的好人!!!
我从小就相信好人不一定有好报;但想有好报就一定要做好人!
3 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:47
解滨: LZ好耐心,真是一个耐心细致的好人。 要是我,恐怕会从墙上把灭火器一拿,一脚踢开那个房间的门,冲进去拿灭火器猛浇一阵子......
谢谢你的夸奖!可能因为我年轻时脾气太暴躁曾伤过不不少人,因此现在就特别有耐心没脾气了!近几年连我家这位极少夸人的领导也曾表扬了我几次!
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:49
fanlaifuqu: 您是一个善良的好人!!!ZT
也是聪明人!
谢谢你的夸奖!真正的聪敏来自见多识广!
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:50
mn_guy: 同种同族之间容易沟通,在海外老人养老是个大问题,而且这些年中国老人越来越多了。
我们这儿的有中国人的养老院听说要等2年以上。
的确如此,而且可能还有经济上的因素!谢谢你的到访!
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:52
活水涌泉: 你是一个善于沟通的人,喜欢你这些真实的故事,也喜欢你的为人~~~
谢谢你的夸奖!顺便答你我不会再换头像了,因为我找到了最想要的头像,它代表了我和我们家领导!
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:53
brav: such kind you are
谢谢你!
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:53
mosville: 很有趣!
谢谢你!
2 回复 ahsungzee 2012-3-24 07:54
元悟愚翁: 你真好。
谢谢你的夸奖!谢谢你的光临!
2 回复 mosville 2012-3-24 08:01
哎,不想去老人院!
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 22:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部