有人骂我是Bitch

昨天，带着儿女去Whole Foods买东西碰到一件哭笑不得的事。

在两条线的Local街上开车，打开指示灯准备换线，后边开车的好心人有意放慢，我轻松换线。像往常一样，我扬起手挥了挥，表示感谢。几秒钟之后，只见我左边的一部车的车窗打开，一看正是让我换线的那部车。我把窗子也打开，转过一张笑脸，心想她一定要问什么。只见开车的是一位美国老大妈，她一脸怒气冲着我喊：“Watch out, you have kids in the car, how can you give me that? You’re such a bitch!”我还懵着呢，她一踩油门，没了。第一次被骂Bitch，完全反应不过来，嘴里像吃了个苍蝇，不是滋味。后面的小人也被惊吓。我完全搞不清状况。女儿忽然大笑，“I know, I know, 她一定认为你挥手给了她一个中指。”我想想刚在的情景，回忆大妈的话，这才恍然大悟。原来如此啊！想做有教养的人反倒被误解了。儿子在后座笑得前仰后合，“老妈被骂了，看以后还礼貌不礼貌。”

被人骂Bitch，无论如何不是好的感觉，但我转念一想，不就是个误会吗。细想想，当时的大妈一定比我更恼火。好心减速，让这“不会开车的亚裔女人”（多数美国人认为亚裔女人不会开车）换线，到头来还被给中指，更可气的是还敢打开车窗，嘻皮笑脸。看到车中两个受到坏影响的下一代，她更加生气。“You’re such a bitch!”便脱口而出。这样想想，我渐渐释怀，谁叫咱有一只纤纤玉手？谁叫大妈有一双不中用的眼睛？谁叫风气每况愈下，懂得挥手感恩的人越来越少，而动不动给中指的人越来越多？

生活中，我们都会碰到一些不如意的事，其实换个角度，从不同立场出发，我们得到的是完全不同的结果。许多时候，我们看到的不是事情的真实风貌，而是掺杂了太多主观情感，把自己的思想投射到外在的事物上，也因此给生活平添了许多不必要的烦恼，为自己带来无尽的伤害。所以随时调整自己，以平常心看待事物，才能领悟到人生的真谛。有时需要妥协，有时需要让步，但妥协和让步并不是软弱，它有时彰显的是智慧和胸怀。

我希望美国大妈不会为此心情低落，整个下午都不开心。我知道我没有，我会把它当笑话讲给朋友听。想到此，不由得轻松起来。“想不想去吃酸奶？”我问。“好啊。”儿女异口同声。Whole Foods买东西的事暂且放放，我们调头直奔酸奶店...