下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

共醉洞庭烟雨秋

作者：kzhoulife  于 2012-3-27 04:35 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:诗词书画|已有47评论

柳叶青青柳絮愁，西窗独坐梦扬州
春风十里人初醒，桃李千家歌不休
远影孤帆天外去，琴音筝曲耳中流
何当同饮一杯酒，共醉洞庭烟雨秋
 

 

                                  Drunk On The Lake Lingered With Autumn Misty Rains

                                  by amassadinho

                                  Parting sadness tangled in the weeping willow trees

                                  Alone by the window my mind drifts to Yang Zhou City

                                  'Til awakened by some harmonious euphony

                                  From blooming flowers carried over by cool spring breeze


                                  Your lonely sail fading into the end of boundless seas

                                  Flowing into my heart is the enchanting melody

                                  When are we to re-unite in this riverside city

                                  Drunk on the lake lingered with autumn misty rains


Read more: 英文原创-------试译大诗人kzhoulife的 “共醉洞庭烟雨秋” - amassadinho的日志 - 贝壳村 -

 


高兴
1

感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
25

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (47 个评论)

4 回复 卉樱果 2012-3-27 04:46
打酱油，顺便送一把葱白
3 回复 oneweek 2012-3-27 06:28
不错
4 回复 风天 2012-3-27 07:30
远影孤帆天外去，
远上云峰隐。（若水句）
哈，剑兄想若水啦。
2 回复 麦燕萍 2012-3-27 07:33
俺看了又看，读了又读，想“熟读此诗五六遍，不会做诗也会吟”，可是还是哼不出半个字！佩服啊。。。，片片也做得不错！
2 回复 无为村姑 2012-3-27 08:03
剑君又醉了，少喝点，还要上班呢～
4 回复 trunkzhao 2012-3-27 08:56
图片换一张嘛，怎么两首诗用同一张，容易串行。
3 回复 人间世之心斋 2012-3-27 09:04
风天: 远影孤帆天外去，
远上云峰隐。（若水句）
哈，剑兄想若水啦。
风兄又来啦    意境总是走不出“烟花三月下扬州”倒是真的啦 。
3 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:06
卉樱果: 打酱油，顺便送一把葱白
谢谢，收下了！
3 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:06
oneweek: 不错
谢谢鼓励！
3 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:06
风天: 远影孤帆天外去，
远上云峰隐。（若水句）
哈，剑兄想若水啦。
哈哈哈，你最会联想！
2 回复 丹奇 2012-3-27 09:07
情景交融！
4 回复 pengl 2012-3-27 09:08
好，颇似“何当共剪西窗烛 共话巴山夜雨时”。
2 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:11
麦燕萍: 俺看了又看，读了又读，想“熟读此诗五六遍，不会做诗也会吟”，可是还是哼不出半个字！佩服啊。。。，片片也做得不错！
喜欢这首歌，根据歌词的意思写了几句，自娱自乐而已！ 心中有感，自然就吟出来了，形式不重要的！
4 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:12
无为村姑: 剑君又醉了，少喝点，还要上班呢～
喜欢这首歌，连图片一起，直接从上篇贴过来了，有偷懒之嫌，哈哈哈！
4 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:13
人间世之心斋: 风兄又来啦     意境总是走不出“烟花三月下扬州”倒是真的啦 。
喜欢这首歌，跟着多做几个梦！
4 回复 小小.. 2012-3-27 09:28
诗情画意 诗也很有意境     
4 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:29
丹奇: 情景交融！
问候丹奇，在国内还不忘村子，看来还没被糖衣炮弹腐蚀！     
1 回复 丹奇 2012-3-27 09:36
kzhoulife: 问候丹奇，在国内还不忘村子，看来还没被糖衣炮弹腐蚀！        
今天终于实现了共产主义。回头写来！
2 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:46
小小..: 诗情画意 诗也很有意境       
问候小小，祝开心快乐，每一天每一月每一年，直到永远永远永远！
2 回复 kzhoulife 2012-3-27 09:48
丹奇: 今天终于实现了共产主义。回头写来！
慢慢写啊，俺每一篇都细细看呢！ 等你写完了，俺要写一篇读丹奇回国见闻有感！
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

kzhoulife最受欢迎的博文
  1. 回国杂记(5) 摇船的阿娇 [2019/12]
  2. 回国杂记(2) 偶尔相对饮几盅 [2019/12]
  3. 回国杂记(1) 归宿 [2019/12]
  4. 不要娶北京上海的女孩 [2016/03]
  5. 天上掉下的姻缘（春节回国纪实）（一） [2014/02]
  6. 审判薄熙来这出戏演的非常成功 [2013/08]
  7. 天上掉下的姻缘（春节回国纪实）（九） [2014/03]
  8. 天上掉下的姻缘（春节回国纪实）（二） [2014/02]
  9. 一杯碰倒的咖啡 [2013/12]
  10. 天上掉下的姻缘（春节回国纪实）（三） [2014/02]
  11. 天上掉下的姻缘（春节回国纪实）（四） [2014/03]
  12. 上海滩-冰火两重天 [2012/03]
  13. 雪花一样的女孩（小小说，纯属虚构） [2013/12]
  14. 刘晓波的骄傲，中国人的耻辱 [2010/10]
  15. 天上掉下的姻缘（春节回国纪实）（八） [2014/03]
  16. 农村计划生育中的一些问题 [2012/05]
  17. 明年的诺贝尔和平奖应该授予陈光诚 [2012/05]
  18. 恨不相逢未嫁时 (小说，纯属虚构） [2011/09]
  19. 中国没有男人 [2011/02]
  20. 贝壳村，俺又回来了 [2012/05]
  21. 贝壳儿女赞-宜修朗诵版 [2011/05]
  22. 古韵诗社第十轮：黄公望子久不至--诗话篇 [2011/07]
  23. 周末盛筵：烟花的菜，若水的歌，夜蓝宫的酒！ [2011/09]
  24. 广而告之：《贝壳文学》今天上午正式付诸印刷！！！ [2013/12]
  25. 小小的书房（送给网恋的朋友，请对号入座，泡杯茶慢慢品味！） [2011/09]
  26. 贝壳夏令营《达人秀》--重在参与，唱支歌给你听 [2012/07]
  27. 梦里荷莲 [2011/07]
其它[诗词书画]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2025-3-21 17:31

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部