电影《归来》与小说《陆犯焉识》

作者:kzhoulife  于 2014-5-31 14:08 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有29评论

关键词:当代中国, 张艺谋, 个人简历, 诺贝尔, 台湾人

    前两天读网友方兴未艾博文《跟着你到天边--张艺谋的归来》,这篇评论打动了我,今天花一天时间,认真看了电影《归来》,读了改编成电影的原著小说《陆犯焉识》。

    这些年很少看国产电影,但是张艺谋的电影我都看过,喜欢他的拍摄和导演风格。当代中国作家的小说,除了因为莫言获得诺贝尔文学奖我认真读过他的几部作品外,其它作家的作品基本没读过,所以对严歌苓这位女作家,只闻其名,未读其作,一直以为她是在海外定居的台湾人。

    看《归来》之前,想先阅读原著小说,于是在网上搜到《陆犯焉识》,读了严歌苓的个人简介,才知道严歌苓和我们属同龄人,她在中国曾进入鲁迅文学院作家研究生班,与莫言余华迟子建人生经历颇富传奇色彩,在当代中文作家中名气很大;后读小说的引子,引子没读完,觉得不是我喜爱的写作风格,没有再读下去,找到电影《归来》,一口气将电影看完,电影拍的确实感人,虽然没掉眼泪,从头到尾鼻子都是酸酸的。

    电影《归来》的故事很简单:右派陆焉识平反之后回到家里,发现妻子已经不认识 自己,妻子每月五号都会举着牌子到车站去接他,他与女儿想尽办法,要帮助妻子恢复记忆!能将这样简单毫不新奇的故事拍的如此感人,不能不佩服张艺谋的导演天才!

    因为方兴未艾的博文里提到,电影《归来》仅选用了小说《陆犯焉识》的最后二三十改编而成,于是我将小说的最后二三十页读了一遍,除了名字以外,根本没有电影里的故事情节,我以为电影里的故事情节可能在小说的前面,于是从头至尾把小说读了一遍,读完之后才觉得浪费了一个下午的好时光,如果不是为了寻找电影里的故事情节,我根本不会耐着性子花六七个小时将这篇小说认真读完。这部小说文笔粗糙,故事叙述非常一般,也说不上有什么深刻的思想性,特别是小说最主要的故事情节--监狱生活的一段,有些像莫言小说的风格(我并不太喜欢魔幻现实主义的写法,对那些特别夸张特别血腥的写法尤其反感),但却没有莫言小说的文采和幽默,语言文字甚至不如我们村里的一些作者生动活泼,当然更无法与莫言相比。《陆犯焉识》曾荣获中国小说协会评选的2011年度长篇小说排行榜榜被评为严歌苓最具突破性的长篇小说,不能不让人对国内这些评委的水平产生怀疑。

    小说《陆犯焉识》写的是陆焉识平反之前的故事,电影《归来》讲的是陆焉识平反之后的故事,故事完全不同,要表达的情感也不一样,电影《归来》更像是小说《陆犯焉识》的续篇,不知电影《归来》的故事情节是编剧编的,还是严歌苓后来创作的,我总觉得这个故事情节有些似曾相识,好像在别的小说里读过。

    电影《归来》与小说《陆犯焉识》都不是反思文革的作品,而是有关人性与亲情的作品,当成反思文革的作品来看来读会很失望。《归来》中陆焉识一家的悲剧如果不是因为文革这种人为灾难造成的,而是由于天灾,事故或个人失误造成的,这部影片会更有生命力。这部电影一旦和文革联系起来,效果大打折扣。看《归来》,让我想起高仓健主演的日本电影《飘扬的黄丝带》,这两部电影有某些相似之处,但后者更感人更有生命力,因为后者没有任何政治因素。

    在我看来,《归来》的故事与小说《陆犯焉识》根本没什么关系,我不太明白张艺谋为什么要把它与小说《陆犯焉识》绑在一起,难道是出于商业考虑,要强强联合的效果?因为严歌苓在海外华人作家中好像非常有名,虽说从《陆犯焉识》这篇小说来看,实在有些名不副实。


    注:我在下面这个网站阅读严歌苓的小说《陆犯焉识》,如果这个网站登载的内容不全,漏掉了某些章节而使我得出某些结论,我深表歉意。

      http://book.kanunu.org/files/writer/8675.html




高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
16

鲜花

刚表态过的朋友 (18 人)

发表评论 评论 (29 个评论)

11 回复 yulinw 2014-5-31 16:04
   张艺谋讲故事的能力是很弱,加上政治就若弱上加弱~~
8 回复 trunkzhao 2014-5-31 17:45
我没看,怕浪费时间。
11 回复 越湖 2014-5-31 20:01
trunkzhao: 我没看,怕浪费时间。
ditto
8 回复 kzhoulife 2014-5-31 20:54
yulinw:    张艺谋讲故事的能力是很弱,加上政治就若弱上加弱~~
觉得电影非常值得一看,小说就免了!
9 回复 kzhoulife 2014-5-31 20:55
trunkzhao: 我没看,怕浪费时间。
电影还是值得一看,小说就免了!
6 回复 jc0473 2014-5-31 21:34
trunkzhao: 我没看,怕浪费时间。
米兔
10 回复 宁静千年 2014-6-1 00:27
trunkzhao: 我没看,怕浪费时间。
看了方兴未艾的评论后就决定不看这部电影了,仅仅喜欢听那首主题曲!
本来要搜那篇小说,看了你的评论,也就不去浪费时间了,谢谢哥们让俺节省了好几寸金!
6 回复 kzhoulife 2014-6-1 00:50
宁静千年: 看了方兴未艾的评论后就决定不看这部电影了,仅仅喜欢听那首主题曲!
本来要搜那篇小说,看了你的评论,也就不去浪费时间了,谢谢哥们让俺节省了好几寸金!
[em:
电影还是非常值得去看!
10 回复 宁静千年 2014-6-1 01:42
kzhoulife: 电影还是非常值得去看!
人生就是戏,电影太假,还不如贝壳村真实,尽管每个村民都戴着面具,社会也一样都戴着面具。
10 回复 秋天的记忆 2014-6-1 04:02
和你一样感受,虽然没掉眼泪,从头到尾鼻子都是酸酸的。
9 回复 caro 2014-6-1 06:38
在哪看的电影?能给我连接吗,我找不到。
13 回复 kzhoulife 2014-6-1 08:48
文。。。学。。城。。首页导航栏点击影视栏进入页面后, 右面精华推荐里有, 很清晰。
17 回复 kzhoulife 2014-6-1 08:50
caro: 在哪看的电影?能给我连接吗,我找不到。
看上面。
11 回复 方兴未艾 2014-6-1 09:38
小说和电影确实关系不大,最后的二,三十页写到陆焉识回家,张艺谋就是从这里切入的。
我倒是觉得小说中监狱部分虽然血腥,但直击人性。为了生存,人们什么都做得出来。
我在文章中说过,这不是严歌苓最好的小说,但能够让人思考。
看书,看电影,都是很个人的体验。萝卜,白菜各有所爱。
有一点我们是一致的,电影值得去看。
8 回复 kzhoulife 2014-6-1 09:54
方兴未艾: 小说和电影确实关系不大,最后的二,三十页写到陆焉识回家,张艺谋就是从这里切入的。
我倒是觉得小说中监狱部分虽然血腥,但直击人性。为了生存,人们什么都做
嗯, 文学作品确实难有一个统一的固定的标准, 见仁见智 , 每个人有每个人的喜好。
10 回复 caro 2014-6-1 10:22
kzhoulife: 看上面。
只有严歌苓作品集的连接,没有电影的链接。知道了,谢谢!
8 回复 亦云 2014-6-1 16:14
caro: 在哪看的电影?能给我连接吗,我找不到。
回复 雪的烟花 2014-5-28 09:15
亦云: 先睹为快 影评馋人呀  能不能给大家个链接  找了半天 找不到

很喜欢张艺谋的电影  巩俐也很喜欢的去这里看看。 巩俐和陈道明的表演非常棒。http://bbs..com/63745720387/720212.html
11 回复 亦云 2014-6-1 16:15
caro: 只有严歌苓作品集的连接,没有电影的链接。知道了,谢谢!
回复 雪的烟花 2014-5-28 09:15
亦云: 先睹为快 影评馋人呀  能不能给大家个链接  找了半天 找不到

很喜欢张艺谋的电影  巩俐也很喜欢的去这里看看。 巩俐和陈道明的表演非常棒。http://bbs..com/63745720387/720212.html
7 回复 亦云 2014-6-1 16:24
目下国内所谓的大牌导演都不自量力的编剧电影 很多都是严重脱离原著的 因此导致了电影只有视觉享受 而失却了内核--故事的趣味性和逻辑性  这是这些自诩为中国电影精英的最大弱点 也是无法拿到奥斯卡的致命原因 可能是为了商业和其他的原因吧  不过有胜于无  
周末全家一起欣赏了一步孩子特别喜欢的 印度电影 感觉电影的视觉效果 故事的趣味逻辑 导演编剧传达的思想是对人类的 也是很有价值的   

文革题材的电影 就将就看吧 张导演就是带镣铐在跳舞 不久前因为超生又被罚款 已经被政府整的怕怕的了 能在敢弄出政府禁区--文革题材电影就很不容易了
8 回复 病枕轭 2014-6-1 23:27
剑兄的表述想来很平实。小说电影都没看。原因么很简单:俺不喜欢张艺谋。严歌苓对文革几乎一无所知,草草凑集的东西,能免则免吧~~
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

kzhoulife最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-4-24 01:29

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部