抗疫杂记(23)

作者:kzhoulife  于 2020-3-30 11:43 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有7评论


雨过天晴,开门来到后院,天上飘着大片白云,墙角长出一地韭菜,宅家两周,心情与天空一样晴朗,几片白云几簇韭菜作为点缀,更加多姿多彩。

俺这种看透生死之人,说岁月静好绝非矫情,而是发自内心的真实感受,这种时刻更觉得人生苦短,快乐一天是一天。但俺又有种愧疚和负罪感,灾难面前,心情应该沉重才对,可俺的心情怎么就沉重不起来呢?

想来想去才想明白,原来俺家有个好领导,所有的沉重,都由领导一个人承担,俺当然无忧无虑轻轻轻松松。

比如说领导一早起来唉声叹气,美国确诊十几万了,病例一个劲往上窜,这可怎么办。听起来领导比川普还着急还焦虑还担心,这个时候俺本应该和领导在一个频道上,陪着领导一起唉声叹气才对,可俺就是做不到,嬉皮笑脸对领导说:确诊不一定发病,发病不一定发展成肺炎,肺炎不一定是重症,重症不一定会死,就算死了说不定还活着,艾青有一首诗怎么说的:有的人死了,但他还活着,有的人活着,但他已经死了。

少说废话,领导的心情依然很沉重,你快跟儿子讲,让他从网上多订些干货,米,面,丹麦饼干,法国面包,日本方便面,意大利面条。

为什么要买意大利面条,山东面条多好,俺老家生产的,俺信得过。

你信得过,我信不过,中国的东西我现在都信不过,你没看到西班牙从中国进口的试剂盒根本不好用,阳性测成隐性,哎哟,我买的口罩是中国生产的,不会不管用吧,这下完了,吓死我了。

领导心情更加沉重了,仿佛天马上要塌下来,俺反而大笑:跟你说不要买口罩,你不听,现在好了,戴了也不安心,捐出去得了。

你个败家子,领导心情由沉重转为大怒,我买点东西你就送人,你以为你是巴菲特贝索斯比尔盖茨?领导对国外这些亿万富豪记得门清,但对马云马化腾马明哲这些国内亿万富翁似乎看不上眼,绝口不提,再多的钱,都改变不了领导崇洋媚外的心理,所以俺没钱但跑到了加拿大,也算对得起领导了。

领导怀着沉重的心情上班去了,俺怀着晴朗的心情坐沙发上听俺的美国乡村歌曲,喜欢肯尼罗杰斯(Kenny Rogers)演唱的这首“小镇懦夫(coward of the county)”,是爱情故事片《小镇懦夫》主题歌,试着译成中文:

每个人都认为他是镇上的懦夫
他从来没有挺起胸膛证明那些人看错
他妈妈给他取名叫汤米,
镇上人只叫他胆小鬼
但我总觉得他们看错了汤米

汤米十岁父亲死在狱中
我一直照顾汤米,因为汤米是我兄长之子
我仍记得兄长临终时对汤米所言
“儿子,我的生命到此为止,而你的生命刚刚开始”
“答应我,儿子,不要犯我犯过的错
遇到麻烦你能躲尽量躲
别人打你右脸,你把左脸给他,并不意味你软弱
我希望以你现在的年龄你可以明白
儿子,你不需要用拳头证明你是一个男子汉“

每个人都有自己的爱,
汤米的爱是贝蒂
在贝蒂的臂弯里,
汤米不必证明自己是个男子汉
这一天汤米正在屋里干活,
镇上的无赖来挑衅
他们辱骂贝蒂,他们总共三个人
汤米打开门,看到贝蒂在街上哭泣
贝蒂的裙子被撕裂,汤米再也不能容忍
他从火炉上拿下父亲的照片
当泪水落到父亲脸上,他又听到父亲那番话
“答应我,儿子,不要犯我犯过的错
遇到麻烦你能躲尽量躲
别人打你右脸,你把左脸给他,并不意味你软弱
我希望以你现在的年龄你可以明白
儿子,你不需要用拳头证明你是一个男子汉“

汤米一个人来到酒吧,
三个无赖冲着汤米大笑
其中一个站起来拦住汤米
汤米转身走开,
他们说,看哪,胆小鬼吓跑了
汤米停下脚关上酒吧大门
酒吧顿时鸦雀无声,
一根针掉在地上都能听到
二十年的容忍压在心底
此刻瞬间爆发不留一毫一丝
这一拳是为了贝蒂,
汤米说完,将最后一个击倒在地

“我答应过你,父亲,不犯你曾犯过的错
麻烦找我的时候我能躲尽量躲
此刻请你不要以为我软弱
我没有给他们另外的脸额
父亲,我希望你能够明白
作为一个男子汉,有时你必须举起拳头
证明我是一个大写的我

从前,镇上的人以为汤米胆小懦弱



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
3

支持
11

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

6 回复 rfw1972 2020-3-30 22:16
这么沉重,还上班赚钱,楼主好福气
回复 小小.. 2020-3-31 02:04
    
回复 Lawler 2020-3-31 02:16
汤米,南部牛仔。本应拔枪的。。。
1 回复 红杏桃子245 2020-3-31 03:59
俗话说,“虱多不痒,账多不愁”,现在看到每天暴涨的确诊新冠肺炎病例,已经麻木了, 急也没用。 今天告诉先生说,“你爱美国,想让国家好,那就老老老实实待在家,别乱跑,这就是给国家最大的贡献
回复 胡子太长了 2020-3-31 04:35
心平氣和有福之人
回复 borninheaven 2020-3-31 05:53
向死而生,有没有疫情都是一个样
回复 NO_meansNO 2020-3-31 07:44
大写的领导,小写的楼主,每个人都认为您是村里的懦夫,他们肯定都看错。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

kzhoulife最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-3-31 07:44

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部