抗疫杂记(211)

作者:kzhoulife  于 2020-10-3 18:17 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有2评论


川普与拜登的大选总统辩论前天刚结束,昨晚中秋之夜川普和第一夫人就确诊感染新冠病毒,今天川普又被送进军医院,社交媒体一直炒作的“十月惊奇”(October Surprise),果然准时爆发,开始上演。

 

虽说川普的政敌可能心中窃喜,但表面上纷纷慰问同情,拜登和佩洛西都推文希望总统夫妇尽早恢复正常平安健康,各国政要发表声明希望川普夫妇早日康复,天朝外交部华春莹也在推特中表示,希望川普早日战胜新冠病毒。

 

美国网民并没有政客这么虚伪客气,幸灾乐祸拍手称快者大有人在。有人上纲上线,认为这些网民素质太差,但是对于川普这种卑劣政客,反川普网民的这种反应可以理解,这并非对生命的蔑视和缺乏同情心,而是对川普人品与行为的不满和抗议。

我非常赞同抖音里一位地道美国白人小伙的这番话:

 

“So the president and his wife just tested positive for COVID-19. And like many of you, my first thought was celebratory. Since it feels some small amount of karmic justice, I don’t feel bad for him, since his dismissal of the virus is directly responsible for the deaths of 208000 people. I really dislike Donald Trump, and I think his entire existence has one of hatred and selfishness, but I hope he recovers fully and is in good health before the election. Because as much as I dislike him and everything he stands for, I think it is vitally important that he stand for re-election and lose. He needs to lose, he needs to kick up a stink about it and still lose. He needs to cry “Fraud!” and “Fake!” and still lose, he needs to lose undeniably. This is how we start to repair the damage he has done, by repudiating it, utterly. Him succumbing to this virus will not solve any anything, and will probably only make things worse. His supporters will say, “Joe couldn’t have won if Trump didn’t get sick!”, they will say Biden is illegitimate. The divide just will get deeper. To start healing, we need full-throated Trumpism to get a fair shot and be soundly beaten.”

 

译文:总统和他夫人刚刚检测新冠病毒呈阳性。正如你们中的许多人,我第一反应有点幸灾乐祸。因为我觉得这是他应得的一点报应,我并不为他感到难过,他对新冠病毒的轻视和不理应为208千美国人死亡负直接责任。我确实不喜欢川普,他的存在只是一种仇恨和自私,但我依然希望他在大选之前完全康复身体健康。尽管我不喜欢川普和他所代表的一切,但我认为他依然可以参与大选并且失败这一点非常重要。他需要失败,他需要将此事炒的臭气熏天依然失败,他需要哭喊着“欺诈”“造假”但依然失败,他需要失败得心服口服。只有永久拒绝川普主义,我们才能开始修复愈合他所造成的伤害。如果因感染病毒川普不能继续竞选,将不会解决任何问题,反而可能让问题更糟。他的支持者会说,“拜登不可能赢得选举,如果川普不得病!” 他们会说拜登赢得大选是不合法的,美国社会的分裂会更深。要开始愈合,我们需要给川普主义一个公平的机会,并将之彻底摧毁。



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 舌尖上的世界 2020-10-3 18:41
唉,年轻一代人还是有些过于乐观。这一点我在与孩子的对话中时时感觉得到,他们心里还有光,对人类的阴暗之处看得不清,以为这一次选举会有一个黑白分明的结果,以为这个黑白分明的结果能够作为一个事实被接受。这都不会发生!民主走到庸民政治时,选举结果只会是在50-50附近,不管是什么样的候选人甚或就是一只猴子。事实也早已不存于世,剩下的只有‘看法’,任何事实都一定有完全相反的看法。理性是最终的失败者。
回复 reflexes 2020-10-3 20:33
同意楼上意见。美国政治分裂已经到了不可弥合的地步, 根本原因是Trump 从上次竞选总统开始就一直煽动他的基本盘,将所有对他不利的news都说成是fake news,4年多以来一天都没有停止过。他从来都没有试图,甚至从来都没有想到过要团结全体美国人民,所以作为总统首先是他应该对美国社会从林肯时的内战以后前所未有的分裂负责。这种分裂必定将对美国产生长期性的危害和影响。
现在他得了新冠,最直接的原因是他将疫情政治化,也就是将疫情与他自己的选举捆绑在一起,实际上就是无视美国人民的生命安全。但是,川粉永远都不会承认这一点,善良的人还会给予他同情。最终的效果反而对拉抬他的选情有利。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

kzhoulife最受欢迎的博文
  1. 回国杂记(1) 归宿 [2019/12]
  2. 回国杂记(2) 偶尔相对饮几盅 [2019/12]
  3. 回国杂记(5) 摇船的阿娇 [2019/12]
  4. 不要娶北京上海的女孩 [2016/03]
  5. 天上掉下的姻缘(春节回国纪实)(一) [2014/02]
  6. 审判薄熙来这出戏演的非常成功 [2013/08]
  7. 天上掉下的姻缘(春节回国纪实)(九) [2014/03]
  8. 天上掉下的姻缘(春节回国纪实)(二) [2014/02]
  9. 一杯碰倒的咖啡 [2013/12]
  10. 天上掉下的姻缘(春节回国纪实)(四) [2014/03]
  11. 天上掉下的姻缘(春节回国纪实)(三) [2014/02]
  12. 上海滩-冰火两重天 [2012/03]
  13. 雪花一样的女孩(小小说,纯属虚构) [2013/12]
  14. 刘晓波的骄傲,中国人的耻辱 [2010/10]
  15. 天上掉下的姻缘(春节回国纪实)(八) [2014/03]
  16. 明年的诺贝尔和平奖应该授予陈光诚 [2012/05]
  17. 恨不相逢未嫁时 (小说,纯属虚构) [2011/09]
  18. 中国没有男人 [2011/02]
  19. 农村计划生育中的一些问题 [2012/05]
  20. 贝壳村,俺又回来了 [2012/05]
  21. 雪白的棉围脖-微型小说 [2011/03]
  22. 贝壳儿女赞-宜修朗诵版 [2011/05]
  23. 广而告之:《贝壳文学》今天上午正式付诸印刷!!! [2013/12]
  24. 古韵诗社第十轮:黄公望子久不至--诗话篇 [2011/07]
  25. 周末盛筵:烟花的菜,若水的歌,夜蓝宫的酒! [2011/09]
  26. 小小的书房(送给网恋的朋友,请对号入座,泡杯茶慢慢品味!) [2011/09]
  27. 贝壳夏令营《达人秀》--重在参与,唱支歌给你听 [2012/07]
  28. 梦里荷莲 [2011/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-10-3 22:13

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部