《我是我自己的爷爷!》歌曲欣赏

作者:E=MC2  于 2013-5-19 02:40 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有3评论

我是我自己爷爷(I am my own grandpa) 德怀特·莱瑟姆莫伊谢斐在1947年写的, 并由伦佐和奥斯卡演唱的歌曲讲述了一个男人,在和一个单亲母亲结婚后,自己的父亲也和自己的继女结了婚,使这个男人成了自己继母的继父,继而从逻辑上成为了他自己的祖父,等等。
莱瑟姆的演唱小组20世纪30年代活跃于一个名叫小丑的网络电台,他们的歌曲新颖而幽默一本马克·吐温奇闻轶事时,发现一个段落吐温叙述了他有可能成为他自己的祖父,于是灵光一现,于1947年把他改写一首歌并一炮走红。

I am my own grandpa

Many, many years ago when I was twenty-three

I was married to a widow who was pretty as could be

This widow had a grown-up daughter who had hair of red

My father fell in love with her and soon they too were wed

This made my dad my son-in-law and really changed my life

For now my daughter was my mother, 'cause she was my father's wife

And to complicate the matter, even though it brought me joy

I soon became the father of a bouncing baby boy

My little baby then became a brother-in-law to dad

And so became my uncle, though it made me very sad

For if he were my uncle, then that also made him brother f the widow's grownup daughter,

who was of course my step-mother
Father's wife then had a son who kept them on the run

And he became my grandchild, for he was my daughter's son

My wife is now my mother's mother and it makes me blue

Because although she is my wife, she's my grandmother too
Now if my wife is my grandmother, then I'm her grandchild

And every time I think of it, it nearly drives me wild '

Cause now I have become the strangest 'case you ever saw as husband of my grandmother,

I am my own grandpa, I'm my own grandpa, I'm my own grandpa.   

It sounds funny, I know but it really is so I'm my own grandpa



2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

3 回复 老阿姨 2013-5-19 03:07
       这方面中国人正在赶超世界、与国际接轨。
2 回复 小皮狗 2013-5-19 05:13
如果没有血缘关系。。。
4 回复 yulinw 2013-5-19 09:06
    

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 08:51

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部