《诗经 桃夭》新解 并诗社通知

作者:小城春秋  于 2015-3-13 10:30 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:诗词书画|已有52评论

 
各位朋友,多谢各位积极参与!本轮诗社将于星期一,3月16号结束,以便有些朋友因工作繁忙需用周末的时间完成作业。同时,请各位自行将作业贴到古韵诗社,庄主不另作总合。

诗经 南风 桃夭,是一首脍炙人口的咏桃诗。查过各种注释,感觉都解释的很不到位。由此想到,读书,真的是各有各的读法,各有各的领悟,一首小小的诗,就那么一层意思,现代的注释,绕来绕去,就是说不到点子上。也是因为我们现代人不通古语,才需要看注释,却往往失了原汁原味。借着本轮诗会的话题,笔者不才,试着揭开这首诗中,一个女人的故事。

桃之夭夭
,灼灼其华。之子于归,宜其室家
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

本诗三段,其实是描述一个美丽女子的一生。
第一段,是少女时期,貌美如桃花,嫁为人妻,宜室宜家。
第二段,是中年,给这家生了很多孩子,以桃的果实譬喻。
第三段,是老年了,成了祖母了,其叶蓁蓁,是枝繁叶茂,子孙满堂。

这样的女子,多好命啊!福寿双全,才会几世同堂对不对?


桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家
二八少女似桃花,灼灼其华宜室家。谁家公子好福气,娶得娇娘人人夸。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
德荣兼备好持家,生儿育女当了妈。孟母三迁为教子,忠贞孝悌留芳华。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人
桃树年年发新叶,大地岁岁开新花。祖祖辈辈勤劳作,子孙满堂人羡煞。

下面的照片是去年小院的桃花。





高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
18

鲜花

刚表态过的朋友 (19 人)

发表评论 评论 (52 个评论)

1 回复 九月.豆 2015-3-13 10:50
“也是因为我们现代人不通古语,才需要看注释,却往往失了原汁原味。”----惭愧,学习啦。。
1 回复 秋收冬藏 2015-3-13 10:56
你家窗明几净温馨安宁,正好为《南风 桃夭》写照。
1 回复 shen fuen 2015-3-13 11:10
《诗经》译 : 周南•桃夭
桃树发嫩芽,开灼粉红花。此女将出嫁,当成幸福家。
桃树多茂盛,桃子结玲琅。此女将出嫁,定使家室旺。
桃树多茂盛,桃叶何荣荣。此女将出嫁,家人乐融融。
2 回复 法道济 2015-3-13 11:28
yes Sir,understood
这好像是在加州拍的
1 回复 徐福男儿 2015-3-13 11:45
小城庄主好!我惭愧这次没有出力,3月16日之后工作稍得空闲,我可以来做一个总合,以期圆满。请庄主批准。
4 回复 风天 2015-3-13 12:26
耶,桃花般,
过一生啦。
2 回复 kzhoulife 2015-3-13 19:09
这个新解, 解的精美!
2 回复 小城春秋 2015-3-13 20:13
徐福男儿: 小城庄主好!我惭愧这次没有出力,3月16日之后工作稍得空闲,我可以来做一个总合,以期圆满。请庄主批准。
多谢多谢!看到大家的诗作,很多都已经贴到诗坛了,我是想偷懒啊   
0 回复 小城春秋 2015-3-13 20:14
秋收冬藏: 你家窗明几净温馨安宁,正好为《南风 桃夭》写照。
谢!
1 回复 小城春秋 2015-3-13 20:15
kzhoulife: 这个新解, 解的精美!
有些理解,是随着年龄深入的。
0 回复 枫树下 2015-3-13 21:25
已尊庄主指示将作业贴到诗社。
另提个小建议,能否请大家将题目统一,如【古韵诗社·第XX期】诗作题目?
1 回复 小城春秋 2015-3-13 21:34
shen fuen: 《诗经》译 : 周南•桃夭
桃树发嫩芽,开灼粉红花。此女将出嫁,当成幸福家。
桃树多茂盛,桃子结玲琅。此女将出嫁,定使家室旺。
桃树多茂盛,桃叶何荣荣。此女
很棒!
1 回复 小城春秋 2015-3-13 21:35
枫树下: 已尊庄主指示将作业贴到诗社。
另提个小建议,能否请大家将题目统一,如【古韵诗社·第XX期】诗作题目?
好啊,确实有点乱乎哈
0 回复 小城春秋 2015-3-13 22:44
徐福男儿: 小城庄主好!我惭愧这次没有出力,3月16日之后工作稍得空闲,我可以来做一个总合,以期圆满。请庄主批准。
那就有劳徐福君了!可能还有几位,等过了周末再汇总吧
0 回复 徐福男儿 2015-3-13 22:48
小城春秋: 那就有劳徐福君了!可能还有几位,等过了周末再汇总吧
遵命!
1 回复 小皮狗 2015-3-14 00:10
新译的桃花诗,以及将桃花与青花瓷放在一起拍的照片,都恰如其分,献上新春的花儿朵朵。
1 回复 楚竹 2015-3-14 02:03
九月.豆: “也是因为我们现代人不通古语,才需要看注释,却往往失了原汁原味。”----惭愧,学习啦。。
多喝就就通了
0 回复 楚竹 2015-3-14 02:06
我的诠释:桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。——————孩她姐
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。---孩他婶
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。---孩他奶
2 回复 楚竹 2015-3-14 02:07
小城春秋: 谢!
谁让你随便拍咱家桃花了!
1 回复 楚竹 2015-3-14 02:07
徐福男儿: 小城庄主好!我惭愧这次没有出力,3月16日之后工作稍得空闲,我可以来做一个总合,以期圆满。请庄主批准。
这个很诚恳了
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 04:25

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部