称妓女为鸡的来历

  各种语言或方言，都混杂着一些受人们忌讳的、不宜于直言的词汇。尤其是涉及到性的方面，因其不登大雅之堂，但又因其约定俗成，所以渐渐形成一些变过来的、雅一点的说法。它们基本上都是用谐音字替代，让言者和听者相互之间只是不说穿，但便于交流罢了。这是一种文学的修辞现象，本质上反映了社会语言的心理背景。除了把“妓”叫作“鸡”之外，还有不少类似的谐音说法。

    比如李逵常说的“鸟人”，其实是骂人的话 ------“屌人”。比如说“拉皮条”，这是什么意思呢？拉皮条的性质就是中介、经纪事务，但皮条客专为性交易干活，故在男女之间形成其语言的最初特点，直接又很实在，却不雅。人们要把这些词汇作为日常交流的工具，且用谐音词去替代。“皮条”就是“屄屌”，由中间人提供信息资源，把这两种著名的器官凑在一起，便从中牟利。

  又如主旋律电影《亮剑》，为塑造活生生的八路军将士形象，还原于现实生活，除了那些消灭日本军队，建立丰功业绩等情节纯属编造之外，其间有大量的粗话脏话，都是经过了编导雅化，尽量免除影视剧的“少儿不宜”之嫌。比如“扯淡”，是“扯蛋（睾丸）”的谐音。