《华尔街日报》:中国如何审查微博

作者:ryu  于 2012-7-8 18:41 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:他山之石|通用分类:流水日记|已有16评论

原文:Watching How China Censors  发表:2012年7月3日.  作者:PAUL MOZUR。

上: PAUL MOZUR,Free-reporter for Dow Jones and The Wall Street Journal in Beijing,本文由译者志愿者翻译并校对 ---ryu注。 


图片:北京的一家网吧。

核心内容:政府的审查微博一般不理会网民对国家政策和政府领导人的严厉批评,而对重大事件发生时煽动抗议活动的帖子盯得很紧。

密切关注中国公民正在社交网站上说些什么的不仅仅是中国政府。5亿中国互联网用户、社交媒体,学者和企业家开始设法跟踪网上留言和博客帖子,以更好地了解政府审查的内容——甚至从中对政府的意图进行预测。

中国政府使用软件和数万大军监管互联网,但把大量审查工作都放在新浪公司这样的社交媒体网站上,以删除违反地方和国家有关规定的帖子,这些规定每周都在发布。尽管众所周知的一些字词或词组会受到审查,但审查的范围并没有被完全掌握。

这些网站通常会提供一些线索,说明是审查制度导致了某个帖子被删---删帖的不是用户,也并非技术问题导致帖子被删---同时留下特别留言或者诸如卡通人物之类的形象。

香港大学中国传媒计划研究人员David Bandurski说:”我们现在对审查有一种半透明程度的了解,以前从没有过的。”香港大学开发的WeiboScope软件能对新浪微博上的帖子进行扫描。设计这个软件是为了了解中国人对不同的新闻事件作何反应,但该软件对于分析审查趋势也很有用。香港大学助理教授傅景华参与了WeiboScope软件的开发。软件的运行有些像搜索引擎,能对大约30万个用户帐户进行扫描。除了收集有关各个话题的帖子之外,软件还对同一帖子检查数遍,如确实无法打开,一则”错误信息”则提示这个帖子已被封,WeiboScope软件便将其加入被审查帖子清单。

香港大学中国传媒研究计划的研究人员经常在他们备受关注的博客上利用WeiboScope软件给审查者列为目标的话题作上标记并给予解释。一个被删的帖子显示,在香港回归中国15周年纪念日到来之前3天,中国的审查者就已经开始对提及计划在纪念日那天举行类似抗议活动的帖子下手。审查还需要人工梳理帖子,因为有的帖不直接提及抗议,而是以台风等比喻将在纪念日那天发生的事情。

一旦收集到数据,接下来的挑战就是弄懂数据的意思。哈佛大学教授加里·金最近发现,他开发的社交媒体分析技术可以应用于中国的审查模式。这种技术甚至还能事先预测重大新闻事件。金先生在2007年与他人共同创建的克里姆森-赫克萨贡公司,在社交媒体网站上为微软和星巴克等大公司测量消费者的情绪。该软件并非仅仅对关键词进行扫描,而是利用一种算法对用户确定的一套分类和主题进行数据分析。去年,金先生利用公司的社交媒体数据库开始对大量有关中国的社交媒体数据进行分析。这些数据涵盖的帖子超过了1100万个,涉及1382个中国论坛。

金先生选择了政治敏感性不同的85个话题---从抗议活动到一款颇受欢迎的视频游戏,并根据内容(涉及新闻、政府政策、色情、审查制度还是”群体性事件”等)对帖子进行分类。然后检查每个种类中有多少帖子后来遭到了审查。 在新发表的一份报告中,金先生和其他研究人员发现,社交媒体上有13%的帖子遭到审查。

值得注意的是,政府一般不理会网民对国家政策和政府领导人的严厉批评,反而却对重大事件发生时煽动抗议活动的帖子盯得很紧。审查最为严格的话题包括抗议示威事件、持不同政见者的被捕和可能的大案等。

所以,一般情况下审查者会对网民就南海问题发表的民族主义言论置之不理,但在去年中国与越南发生争执时,他们可能就要删除有关这个话题的帖子了,因为他们担心人们举行抗议活动。

色情内容和有关审查制度的言论也几乎无一例外地遭到审查。很多审查行动都发生在原始帖出现后24小时内。金先生写道:”这是一个惊人的组织成绩,需要有大规模军事行动那样的精确度。”政府必须决定审查什么,将决定传达给数以万计的个人,后者在24小时内实施审查。

但找出帖子为什么消失是成功了一半。金先生说公司正在观察该软件是否能够预测中国的政策动向。金先生发现,审查率在中国和越南发生纠纷期间猛升,但有关这个问题的遭审查帖子在两国2011年6月出人意料地达成和平协议的前5天又急剧减少。

金先生说:”成千上万的人们卷入进来,帮助政府保守秘密……而有意思的悖论是,本来审查是用来防止人们了解那些事,事实上却暴露了自己。大象留下了自己的大脚印。”

金先生希望基于地理分划分解审查数据,考察地方和全国审查政策的差异,并进一步观察删除帖子是否能预示政策的变化。他不是一个人在战斗。其他人,比如卡内基-梅隆大学计算机学院的研究人员们,最近开展了一项对新浪微博的大规模研究,试图发现在所有那些正在从中国网络上消失的互联网碎语之下埋藏的模式。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
14

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (16 个评论)

0 回复 解滨 2012-7-8 19:42
言论被政府掌控,不会太久了。 自由将冲破一切桎梏!
1 回复 liuxiaoyu 2012-7-8 20:26
解滨: 言论被政府掌控,不会太久了。 自由将冲破一切桎梏!
现在比起以前貌似言论自由多了,但是对于突发事件,政府管制还是很严的
1 回复 真爱华 2012-7-9 00:59
自信心缺乏。
0 回复 tangremax 2012-7-9 06:32
新闻能管制多久?
0 回复 无为村姑 2012-7-9 07:05
同情政府,好辛苦~
1 回复 HappyUSANA 2012-7-9 12:01
liuxiaoyu: 现在比起以前貌似言论自由多了,但是对于突发事件,政府管制还是很严的
目前应该是相当不错的,甚至在报纸上公开批评政府,官员。当前国内的弊病大家都清楚,不管在国内还是在国外,甚至最高领导层也清楚
1 回复 ryu 2012-7-9 14:41
HappyUSANA: 目前应该是相当不错的,甚至在报纸上公开批评政府,官员。当前国内的弊病大家都清楚,不管在国内还是在国外,甚至最高领导层也清楚 ...
公开批评,可继续照旧吧~
1 回复 ryu 2012-7-9 14:41
无为村姑: 同情政府,好辛苦~
7.1前后数万人好辛苦~
0 回复 ryu 2012-7-9 14:42
tangremax: 新闻能管制多久?
持续下去~
0 回复 ryu 2012-7-9 14:43
真爱华: 自信心缺乏。
自信心缺乏
回天无术~
1 回复 ryu 2012-7-9 14:45
liuxiaoyu: 现在比起以前貌似言论自由多了,但是对于突发事件,政府管制还是很严的
特別是高干等敏感问题...
0 回复 ryu 2012-7-9 14:46
解滨: 言论被政府掌控,不会太久了。 自由将冲破一切桎梏!
国内识时务者在激増吶~
0 回复 真爱华 2012-7-9 21:41
ryu: 自信心缺乏
回天无术~
鸵鸟政策。
0 回复 HappyUSANA 2012-7-10 09:44
ryu: 公开批评,可继续照旧吧~
大家批得多了,有可能改善
0 回复 ryu 2012-7-12 01:21
HappyUSANA: 大家批得多了,有可能改善
希望如此~
1 回复 ryu 2012-7-12 01:22
真爱华: 鸵鸟政策。
一点不錯吶。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

ryu最受欢迎的博文
  1. 伦敦秀“裸骑自行车”令人眼福大饱 [2013/08]
  2. 三月的樱花,一个人看 [2020/03]
  3. 日本全国紧急状态前戴上口罩去超市 [2020/03]
  4. 沐浴党恩红利 上海新景点时髦打卡 [2020/03]
  5. 趣话孩子要单独住出去了 [2019/11]
  6. 老爸感恩深度宅美食,上海今起也封闭 [2020/02]
  7. 情人节的爱国网购 要情商更要智商 [2020/02]
  8. 雅加达红灯区的春宵不眠之夜 [2013/09]
  9. 昨天紧张的晚餐 只有一只便当 [2019/11]
  10. “公开邀请性骚扰”日本空姐来真格 [2014/03]
  11. 沉沦不意外,韩国深夜秀夸张超日本 [2015/12]
  12. 澳门豪秀香云纱,不敌武汉靓颖汉服艳 [2019/11]
  13. 韩国人气少奶奶 知道有假 还是迷人 [2019/10]
  14. 冬至,去超市买点什么吃点什么 [2019/11]
  15. 搶眼:男女混合裸体橄榄球赛 [2011/08]
  16. 主张啥也別“赤膊”! [2011/06]
  17. 我赴女体盛宴 [2012/03]
  18. 东京上野:樱花似倒海 人潮胜翻江 [2012/04]
  19. 她,悦目赏心,过目难忘 [2011/04]
  20. 17日下午去震心区的超市・・・ [2011/03]
  21. 来一碗蝦肉餛飩和生煎・・・ [2011/04]
  22. 中国道路停工,推土机拆除,印度如是报道 [2017/08]
  23. 日本8.8級強震 10米大海嘯・・・ [2011/03]
  24. 牛!国安部常务副部马建竟也被双规 [2015/01]
  25. 雷人!中华之“天价香烟” [2011/09]
  26. 論上海人、上海話可以緩行 [2010/12]
  27. 朗朗,你的音符有错 [2011/01]
  28. 上海文联的小阿姐 [2015/12]
  29. 反台独 不要反台湾的民主法治 [2017/01]
  30. 中国,请不要过度崇拜金牌 [2012/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-19 17:23

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部