传统医学in今日朝鲜

“非死不可”(Facebook) 上，一个原苏联联邦的友人向我推荐了本文，看后很是沉重。联合国安理会制裁了朝鲜政府，可人民倍受苦痛，此情此景让人绝望，说实话，这种境遇似曾相识。用web翻译转成了下面的文字，也许未必让人匪思吧，就这样贴帖了，大家包涵。----ryu.

因为在2月的第三次核试验，强硬地頂撞了联合国安理会制裁朝鲜的決议，一个有0.4亿人口的国家在医疗保健上的药品开支成了在世界上最低标准的地区。当地患者无奈地变得更加依赖于传统医学药品，尽管其有效性是值得怀疑的。于是，在医学上，朝鲜不得不使用一切从干的活熊取胆的灵药、鹿角粘贴、虎骨人参等传统医学的药物使用和治疗严重的疾病。

从一个小村庄的小医院，到平壤某大医院的治疗，到处都可以看到传统医学、医药品已进入卫生系统。朝鲜医生说，很多患者喜欢传统的西药治疗，但在，由于安理会制裁了朝鲜政府，这个封闭和贫穷的国家无法维持财务状况，药品极其有限的，入手是非常困难的。叛逃朝鲜声称西药没有足够的，所以他们不得不以传统的治疗方法使用草药，所谓的传统医药。不堪入目，今日朝鲜绝望的传统医学治疗。

1。2013年2月21日，在平壤莫兰Kaeson的诊所，患者等待发放传统医药品。

2。平壤医学院的医生在照顾病人。

3。在平壤Kaeson莫兰医院，医生用手的体温温暖冰冷的听诊器以给孩子听心音。

4。　距平壤东南约40公里的黄海北道省Rengsan里村诊所的走廊里，　挂着一个“安静”的标志。

5。黄海北道省Rengsan村里的一家医院病房里，一位医生在探访病人。

6。于2012年开业的平壤乳腺癌研究所，癌症患者离开了她的病房，只留下患者家属。

7。一个患有严重背部疼痛的病人逝于平壤医学院的针灸程序前。

8。在平壤一个医疗设施大厅前掛着朝鲜前领导人金正日金日成和金正日的一幅画。

9。在平壤医学院，病人在血液循环科病房里。

10。平壤妇产医院办公室。

11。尽管缺乏科学证据，传统医学和传统的药物疗法在许多亚洲国家，包括中国，日本和韩国的那些现代治疗和设备中很不短见。但是在平壤医学院的桌子上，人参根、按摩和针灸（针刺），是目前最广泛被使用的。

12。在平壤文尼翁诊所的药房窗口里，袋装活取熊胆这是朝鲜传统医学最好的“药”。

13。一名护士在平壤医学院的传统医药药箱旁边。

14。平壤文尼翁诊所的药房里只卖传统医药。20世纪50年代朝鲜战争后，朝鲜一度采用传统医药与现代的治疗方法。

15。平壤文尼翁诊所的药房里的架子上的瓶装鹿角灵药。

16。在平壤妇产医院的楼道里，患者家属在等候。

17。平壤医学院停入口处。

18。平壤莫兰Kaeson诊所窗口边的医生。

19。平壤医学院患者的亲属提着毯子和其他生活必需品来探望家属。

20。出了平壤Kaeson在诊所，一个探访病人后的女人走在大街上。

21。一个女人走进平壤文尼翁诊所。