茉莉清茶Jasmine (已有 609,900 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/282832

maymay的中文老师

作者:茉莉清茶Jasmine  于 2010-7-19 06:39 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:子女教育|已有1评论

关键词:

    mm的中文老师在上个月底总算来了。那天是星期四早上,我正和Nook打着招呼,校长过来跟我说,the chinese lady has been here,should you come with me?这种中文老师是英国政府特派给华人学生的,一般定期来学校检查学生的英语学习情况,实际上就是一个可以和学生交流中文的老师。这个老师大约60岁左右吧,个子小小,戴着一副眼镜,穿着一件灰色针织衫配一条红色围巾,笑脸兮兮的,典型的知识分子模样,让我想起了中国小学里善良的教导主任。她一看见我,就问我:cantonese or mandarin?当知道我们比较熟悉普通话,她有点失望,说她不是很懂普通话,结果后面的课程我们基本用英文交流,但是她能听懂我们说普通话。她熟门熟路地领着我们来到一个小教室,应该属于那种单独辅导的教室吧,我们三人就开始第一堂课。老师相当健谈,而且是那种能掌握话题的人,基本我都是跟着她的思路走。

    老师说她来自马来西亚,20岁左右就来英国了,来英国大约四十年罗,我赶快夸她显得年轻。她带了不少东西,书呀,彩笔呀还有小公仔玩具,她先给玩具和笔给mm,叫她画画和玩玩具。之后就开始问我大量的问题,详细地填在一张表格上。无非就是我们什么时候来英国啦,mm以前有没有上过学,接触过那些教育什么的。她一直用英文跟我交流,让我感觉有点别扭,没想到中文翻译老师不讲中文,或许她的普通话不好吧。询问完我之后,她开始测验mm的英文水平。首先拿出很多图片,mm可以说英文,普通话或者北海话,都没问题。之后记录上那些词语mm用什么语言表达。图片讲完后,测验整段讲述,就是有好几幅画,你给正确排好顺序,之后用自己的语言表达出来。先用英语表达,不行可以夹带用中文。mm表达能力很强,她流利地讲完一个故事,又要求再讲一个(都是用英文哟)。这个测完后,又测试了一下数学,就是正方形、三角形、圆形等等图形的表达和表述,这很难。比如为什么圆形是圆的?(因为没有角)mm回答because it likes 。到后面越来越难了,默写单词是mm的弱项,大部分单词她都写不出来,这让她失去兴趣,直嚷着可以下课没有。测验完之后,老师就交代我怎么在家里辅导mm,说她会一个星期来一次,直到mm的英文水平完全没问题。还告诉我教字母不要单纯教怎么读,要懂得怎么发音,比如A,不要老是读a,要懂得读Apple的音标。还拿走了mm画的画,我估计拿回去研究小孩的心理,西方人最喜欢让你画一副画,之后就可以大略测算出你的性格特征。最后给出总体评价,性格外向活泼,语言掌握能力强。

    回家我跟Ian谈起那天的课程,他点点头,问这个老师叫什么名字。my god,因为一直都是她问我答,我根本就忘了问她的名字,下次罗。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (1 个评论)

1 回复 8288 2010-7-19 06:41

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-1 14:22

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部