茉莉清茶Jasmine (已有 678,633 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/282832

英国文化之准时

作者:茉莉清茶Jasmine  于 2010-8-5 03:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:移民生活|已有5评论

关键词:

    本不想写的,因为我感觉国人其实也是蛮准时的。那天和一个朋友聊天,她说起德国人,那个刻板哟,什么事情都要看diary,想到和英国人也如出一辙,就想谈谈。

    说到准时,我们就会想起in time 和on time,我问过Ian这两个词的区别啦,他说in time就是及时,说明你有时间去做一件事情;on time就是按时,不迟到。英国人的准时绝对是on time 而不是in time。最明显的体现就是我每天送孩子接孩子了。may早上8:50上课,以前我总是8:35就出门,到学校8:40常常是空荡荡的,还没见人到呢。到了8:45,突然之间,家长和孩子们不知道从那里都纷纷冒出来,一下子涌到教室门口。放学也如此,下午3:10放学,我2:55去肯定去早了,3:00去刚刚好。英国人拿捏时间拿捏得非常准,就早到几分钟而已,常常让人捏把汗。这叫准时!学校也是N准时的喔,早上8:50准准开门,下午的时候blue base有两个班,一般开门两次,3:05和3:10,开门接孩子也就几分钟时间,老师是不会等太久的,这和国内是不一样的。may的班级是3:10的,有一次我看3:05那个班级有个小女孩的妈妈迟到了,到了3:10may她们班出来还没来,小女孩那个着急哟,后来等她妈妈来了,她立马躺在地上不起来,严重抗议,她妈妈一直不断道歉才了事,以后就没再发生这种事情了。在这里,迟到是比较丑的哟,你迟到了表示你donot care,其实也就那几分钟的差异而已,性质却完全不一样。  Ian是个非常准时的人,极其讨厌别人迟到。记得以前和他聊天,约好几点就肯定准时来。我以前上班是马马虎虎的,属于迟到大王,来这里丝毫不敢怠慢,接送mm上学、我自己上课或者和别人约好时间,从不敢迟到一分钟,入乡随俗嘛。记得《80天环游地球》的结尾,英国绅士福格先生也就是最后的两分钟才回到打赌的俱乐部,这就是典型的英国准时。

    因为英国人比较有时间观念,所以diary是非常有用的,diary不是我们想像的用来写自己秘密的日记本,而是记事本。我们家人手一本,mm也有一本。Ian的记得比较密,每天的工作时间啦,约医生时间啦,赋税时间啦,林林总总写满了。mm的写着学校即将要发生的事情,还有记录着那天在学校得小红花的情况。我的就比较空,因为我的生活比较松散,特定时间的少,不过记录上period的日期。你约朋友喝个咖啡,她说我先看看diary,这是完全可能的事情。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (5 个评论)

2 回复 8288 2010-8-5 04:38
2 回复 韭菜花 2010-8-5 13:34
我家人没有这个本本,奇怪哦。
1 回复 茉莉清茶Jasmine 2010-8-5 18:20
韭菜花: 我家人没有这个本本,奇怪哦。
啊,你们家没有哈,我还以为人人都有呢,不好意思。
2 回复 双面老乡 2010-8-7 17:10
英国人还有一个常用词, 那就是'shortly', 千万别以为是'马上'. 可以很快, 也可能很长的时间, 基本就是一个不定的时间词.
1 回复 茉莉清茶Jasmine 2010-8-8 03:03
双面老乡: 英国人还有一个常用词, 那就是'shortly', 千万别以为是'马上'. 可以很快, 也可能很长的时间, 基本就是一个不定的时间词.
谢谢,以前我不晓得捏。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2025-3-13 04:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部