茉莉清茶Jasmine (已有 505,518 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/282832

木瓜 Gifts --《诗经》

作者:茉莉清茶Jasmine  于 2010-10-17 18:21 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:诗词书画|已有4评论

关键词:

   

投我以木瓜,          she throws a quince to me;

报之以琼琚。          I give her  a  green  jade

匪报也,                Not in return  ,you see

永以为好也。          But to show acquaintance made.

 

投我以木桃,         she  throw a peach to me;

报之以琼瑶。         I  give  her a while jade

匪报也,               Not in return  ,you see  

永以为好也。         But  to show  friendship made.

 

投我以木李,        she  throws a plum to me;

报之以琼玖,        I  give  her jasper   fair

匪报也,              Not in return  ,you see

永以为好也。        But  to  show  love  forever.

 

(袁愈荌翻译)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

2 回复 fanlaifuqu 2010-10-17 19:46
和谐的好诗!
1 回复 rongrongrong 2010-10-18 01:02
I LIKE YOU
2 回复 早安太阳 2010-10-18 04:53
妹妹美
1 回复 茉莉清茶Jasmine 2010-10-18 17:24
rongrongrong: I LIKE YOU
I like you too

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-8-2 17:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部