俺今天也碰到电池问题，还没整明白呢~~
- 被撞加保费，撞人反而没事 [2011/12]
- 误施“美男计” [2012/05]
- 那个曾经坐过我车后座的女同学 [2012/01]
- 拱猪和麻将的三俗趣事（18+） [2011/11]
- 叫春的女人 （18+） [2012/10]
- 回国遇到麻烦 [2011/10]
- 说说我遇到过的骗子 [2014/11]
- 旅途中的趣事与乐事 [2012/01]
- 那个年代的家暴 [2011/09]
- 京城往事（26）人物志之五：捡废品的大忠 [2011/07]
- 原创微型小说：门外来了FBI [2011/07]
- 京城往事（23）京城人物志之三，部长的司机 [2011/07]
- 生活比戏还要精彩 [2011/12]
- 到底应不应该禁售鱼翅呢？ [2011/06]
- 京城往事（24）京城人物志四，美丽的女孩儿--小倩 [2011/07]
- 今夕是何年？怎么TM这么多的禁字！ [2012/03]
- 京城往事（37）圣诞节与西什库教堂 [2011/12]
- 舞文弄墨参赛作品：“南蛮子”大妈 [2012/07]
- 京城往事（19）电报大楼的钟声 [2011/06]
- 京城往事（28）书店和图书馆 [2011/08]
- 感谢网友宜修，同时做个自我检讨 [2011/08]
- 十八扯 [2012/06]
- “二等车”之未竟爱情 [2012/01]
- 心里有火找谁发？ [2011/08]
前两天，每次发动车的时候，仪表盘都会显示“Replace key battery”，跑到车行一问，人家说“Easy”马上帮我给车钥匙换了电池。我道了谢，扭头要走。车行的白人小伙子叫住我，说要付钱。我还以为他是开玩笑呢，就回了句“Sure, next time”。他又认真地重复了一遍，我才明白他不是开玩笑，是真的要付钱，当时好不尴尬。两块电池也就是十几块钱，让人家以为咱爱占小便宜呢。
想来，曾经发生过的误会还不少呢，初到美国，看手里的美元全是绿色的，跟人民币的不同面值有不同颜色大不相同。有一次在纽约街上，在一家皮萨店买了块儿一块多钱的皮萨，递给店老板两张绿纸，店老板拿着那两张纸问我是不是打算付这么多钱？我再细看，一张华盛顿，一张十元钞，十元钞被我当成一元了。
还有以前总不明白JOHN为什么翻成约翰，后来才知道北欧人发音JOHN是“优汉”，北美人发成“庄”或是“章”。刚到北加州的湾区，问地名，把SAN JOSE 说成“三宙斯”惹人发笑，还不明白是怎么回事，后来才知道是“三河塞”。
在办公室和同事之间发生的误会就更多了，很多都是理解错了，造成了误会。