Amazing Grace 奇异恩典

作者:心随风舞  于 2018-1-4 11:34 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有55评论




                                      演唱:Celtic Woman   图片来源:pin

Amazing Grace 于1779年创作,是世界上最着名的具基督教特色的圣诗之一。歌词为英国诗人及牧师约翰•牛顿 (1725-1807)所填,出现在威廉•科伯(William Cowper)及其他作曲家创作的赞美诗集《Olney Hymns》的一部分。


Amazing grace! (how sweet the sound)/  奇异恩典,乐声何等甜美

That sav'd a wretch like me!  /  拯救了像我这般无助的人

I once was lost, but now am found,   / 我曾迷失,如今已被找回

Was blind, but now I see.  /  曾经盲目,如今又能看见

Twas grace that taught my heart to fear ,   /  神迹教我心存敬畏

And grace my fears reliev'd ;  /    减轻我心中的恐惧

How precious did that grace appear,    /   神迹的出现何等珍贵

The hour I first believ'd !   /   那是我第一次相信神的时刻

Thro' many dangers, toils an snares,  /  历经无数险阻丶陷

I have already come;  /  我已走了过来

'Tis grace has brought me safe thus far,  /  神迹保我安全无虞至今

And grace will lead me home.  /  神迹将指引我回到家

The Lord has promis'd good to me,  /  主耶稣的名字

His word my hope secures;  /  在信徒的耳里听来多麽甜美

He will my shield and portion be,  /  那抚平了他的烦忧,治愈了他的伤

As long as life endures. /   赶走了他的恐惧

Yes, when this flesh and heart shall fail, /   耶稣必得独自背负十字架

And mortal life shall cease;   / 以拯救全世界

I shall possess, within the veil,  /  但每个人的心里,包括我在内

A life of joy and peace. /   都有着一副十字架

The earth shall soon dissolve like snow,  /  我们在此已一万年

The sun forbear to shine; /   光芒如太阳一样耀眼

But God, who call'd me here below,  /  和最初相比

Will be forever mine.  /  我们能赞美上帝的时日永远不缺

愿每个女人心中都驻有一位天使,天使在人间……


                                              歌词翻译选自维基百科      
   




2

高兴
2

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
22

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

发表评论 评论 (55 个评论)

18 回复 法道济 2018-1-4 13:02
so 发
14 回复 法道济 2018-1-4 13:02
板凳
15 回复 法道济 2018-1-4 13:03
净化心灵,听了以后我觉得我觉悟比63老高了
17 回复 人間的盒子 2018-1-4 13:07
很漂亮,没找到点哪里听。
14 回复 前兆 2018-1-4 13:36
你的作品永遠都是如此的精緻!
14 回复 sugela 2018-1-4 14:15
Amazing!  both music and Art-design!
12 回复 YHOO 2018-1-4 14:30
15 回复 YHOO 2018-1-4 14:30
https://www.youtube.com/watch?v=vr72MxklGQw
16 回复 心随风舞 2018-1-4 14:43
法道济: so 发
沙发敬酒 碰杯!~~~   

14 回复 心随风舞 2018-1-4 14:45
法道济: 板凳
板凳上茶水~~~
15 回复 心随风舞 2018-1-4 14:49
法道济: 净化心灵,听了以后我觉得我觉悟比63老高了
本来就比他高一截,他整天介就知道秀恩爱晒幸福~~~
16 回复 心随风舞 2018-1-4 14:50
人間的盒子: 很漂亮,没找到点哪里听。
音乐是自动啊~~~如果是ipad可能听不到,电脑没有问题,谢谢光临,好久没见。
13 回复 心随风舞 2018-1-4 14:50
前兆: 你的作品永遠都是如此的精緻!
谢谢鼓励!回来了?
16 回复 心随风舞 2018-1-4 14:51
sugela: Amazing!  both music and Art-design!
是的,谢谢喜欢~~~
14 回复 心随风舞 2018-1-4 14:51
YHOO:
谢谢美丽的花朵,新年快乐!
13 回复 心随风舞 2018-1-4 14:56
好的作品千古流传,哪个版本都好听~~~
14 回复 8288 2018-1-4 15:58
  
12 回复 平凡往事1 2018-1-4 17:03
精美之作  
11 回复 心随风舞 2018-1-4 17:22
平凡往事1: 精美之作   
花点时间,省脑筋的活儿~~~
15 回复 南沙2 2018-1-4 18:20
庄严神圣的音乐,一贯的精美制作,赞!
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 08:38

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部