蒙特利尔老爷子坚持到俄罗斯领馆前抗议， 不惧威胁令人钦佩

今天看加拿大广播公司的新闻，觉得非常有趣，值得花时间翻译出来与大伙分享。

此前曾看过一条新闻，一位住在俄罗斯驻蒙特利尔领事馆街对面的老爷子，自 3 月中旬以来，他几乎每天中午都推着一辆涂满红色油漆的婴儿车到街对面的俄国领馆前，用车上装着无线音响设备播送乌克兰国歌。老爷子还时不时喊两句抗议俄罗斯入侵乌克兰的口号。

今天的报道用了一个抓眼球的标题：Show of support for Ukraine takes ugly turn outside Russian Consulate in Montreal。我一看， 以为老爷子出啥事了。 赶紧打开网页阅读，然后我就笑了。这个记者可真会卖关子。 

事实是， 这位名叫塞尔日·撒斯韦尔（Serge Sasseville）的老爷子并没事，而是他的支持者被人骚扰了。 

最近老爷子重新编辑了他播放的乌克兰国歌，在前面加上了警笛声和枪声。他觉得这样能让领事馆内的人也听到乌克兰发生的情况。 

星期天18日， 他因为新冠肺炎检测呈现阳性， 就没出门，但音乐抗议并未停，由他的支持者代替他出现在俄罗斯领馆门口。

那天他接到支持者的电话， 说有人捣乱，把播放乌克兰国歌的音响给摔了。这位支持者是91岁的弗尼耶， 他心脏还不好， 装着起搏器。 因此无法与骚扰者对抗。而当他老伴报警时， 骚扰者企图阻止她。

还好， 警察在5分钟之内就到了。尽管骚扰者跑了， 弗尼涅夫妇向警察报告说，骚扰者讲的是魁北克法语，可能被雇来的。他说这已不是第一次与领事馆的人发生争执，也不会是最后一次。所以他希望警方向俄罗斯领馆发出警告。

警察则告诉他们， 俄罗斯领馆此前曾向警局报告过有人在门口放音乐的事，得到的回答是， 法律中没有哪一条禁止在路边公共场所放音乐。警察说会对此事进行调查， 同时提醒 弗尼涅夫妇注意安全。

弗尼涅对记者说：“这有点可怕，因为我根本没有为此做好准备”。但他同时表示， 今后会继续到俄罗斯领馆门前放乌克兰国歌，。 他说有了这次的教训， 他会做好防骚扰的措施，例如备好相机，扬声器挂在身上而不是放在地上，这样就不容易被抢走摔坏。

至于为什么还要继续做， 他解释说，无论这里发生什么，“与乌克兰遭受的苦难相比，都算不了什么”。

萨塞维尔也说， 自己也曾在6月初被俄罗斯领馆的人袭击过。但任何威胁都不会阻止我。 我要让他们知道，我们不会因为他们的威胁就停止正在做的事情”。他说还曾与加拿大外交部长梅兰妮·乔利联系过，要求将俄罗斯领事馆及其所有雇员驱逐出境。因为“他们不仅在乌克兰杀人，还在攻击加拿大人”。