情愛節

情愛節

黃柱

二月十四日是西方情人節。東西文化有差異的情況下，西人無論男女朋友或夫婦都會互送禮物而大肆慶祝。而東方人卻視“情人”為貶義（情人，泛指第三者），心裏只有“愛人”。在美國這個移民國家又偏偏出現東西交匯，孰情？孰愛？還是既情又愛呢？但是，無論是情是愛總得要食（飯），民以食為天嘛！正是為了食，就有以下“文章”：

女孩跟男孩於情人節那天有約會。男孩問女孩選擇去哪吃晚飯，女孩說去義大利館子吧！

男孩說：好啊，就去吃Pizza。

女孩說：也好，Pizza也是義大利食物（Pizza義大利烤餅），可以接受！

男孩說：情人節太忙可能沒法訂位，而且我有買一送一的Pizza Coupon。

女孩說：那就去吧！

男孩說：我才想起沒帶呀！

女孩說：中國人的餃子有和合團圓的意思，倒不如去吃餃子吧。

男孩說：我也有此意！

小情人到餃子館叫了“魚香餃子”。別以為世上沒有“魚香餃子”啊！其實只有“鄉巴佬”才以為只有“魚香茄子”、“魚香肉絲”﹒﹒﹒﹒﹒﹒其實，魚香汁可以配上雞、蝦、豆腐，甚至餃子。因為太多人喜歡餃子蘸上浙醋加辣醬，“魚香”就是有這味道呀！

但是，女孩卻不太懂。當“魚香餃子”端上來的時候，才剛吃下了一口，卻跟男孩說：怎麼沒有“魚”？

男孩說：那是用薑、蒜、辣加醋爆出的魚香味。

女孩說：那不是騙人嗎？沒有魚卻說“魚香”？

男孩說，那麼你們老美的“熱狗”Hot Dog裡有狗肉嗎？

女孩無言。

男孩說：那不就是形似而已嗎？

其實，當東方遇了西方何止這些呢？